| dbo:abstract
|
- On July 6, 2016, Philando Castile, a 32-year-old African-American man, was fatally shot during a traffic stop by police officer Jeronimo Yanez of the St. Anthony police department in the Minneapolis–Saint Paul metropolitan area. Castile was driving with his girlfriend, Diamond Reynolds, and her four-year-old daughter when at 9:00 p.m. he was pulled over by Yanez and another officer in Falcon Heights, a suburb of Saint Paul, Minnesota. After being asked for his license and registration, Castile told Officer Yanez that he had a firearm (Castile was licensed to carry), to which Yanez replied, "Don't reach for it then". Castile responded "I'm, I, I was reaching for...", to which Yanez replied "Don't pull it out". Castile then replied "I'm not pulling it out", and Reynolds said "He's not...". Yanez again repeated "Don't pull it out". Yanez then proceeded to fire seven close-range shots at Castile, hitting him five times. Castile died of his wounds at 9:37 p.m. at Hennepin County Medical Center, about 20 minutes after being shot. In the immediate aftermath of the shooting, Reynolds posted a live stream video on Facebook from her and Castile's car. The incident quickly gained international interest. Local and national protests formed, and five months after the incident, Yanez was charged with second-degree manslaughter and two counts of dangerous discharge of a firearm. After five days of deliberation, he was acquitted of all charges in a jury trial on June 16, 2017. After the verdict, Yanez was immediately fired by the City of Saint Anthony. Wrongful death lawsuits against the City brought by Reynolds and Castile's family were settled for a total of $3.8 million. (en)
- La muerte de Philando Castile tuvo lugar el 6 de julio de 2016 cuando Castile fue fatalmente tiroteado por Jeronimo Yanez, un oficial de policía de St. Anthony, Minnesota, después de haber sido detenido en Falcon Heights, un suburbio de Saint Paul. Castile conducía con su novia, Diamond Reynolds, y la hija de ésta de cuatro años de edad, cuando fue detenido por Yanez y otro oficial. Según Reynolds, tras ser preguntado por su licencia y registro, Castile dijo al oficial que tenía licencia para llevar un arma oculta y que tenía una en el coche. Reynolds declaró: «El oficial dijo que no se moviera. Mientras levantaba las manos, el policía le disparó en el brazo cuatro o cinco veces». Diamond Reynolds transmitió en vivo un video en Facebook en el período inmediatamente posterior al disparo. El mismo muestra su interacción con el oficial armado mientras Castile, mortalmente herido, yacía desplomado, gimiendo ligeramente y sangrando de su brazo izquierdo y costado. La oficina del médico forense del condado de Hennepin dictaminó la muerte de Castile un homicidio y dijo que había sufrido múltiples heridas de bala. La oficina informó que Castile murió a las 9:37 p. m. CDT en la sala de emergencias del Centro Médico del Condado de Hennepin, unos 20 minutos después de recibir los disparos. (es)
- Em 6 de julho de 2016, Philando Castile foi mortalmente baleado por Jeronimo Yanez, um policial de ascendência latina, depois de ser parado para blitz em Falcon Heights, no estado de Minnesota. Casteile estava dirigindo um carro com sua namorada, Diamond Reynolds, e a filha de 4 anos dela, quando foi ordenado a parar o carro, por Yanez e outro oficial. De acordo com Reynolds, depois de ser solicitado o seu licença e registro, Castile disse ao policial que tinha licença para portar arma oculta, e que uma estava no carro. Reynolds afirmou: "O oficial disse 'não se mova'. Enquanto levantava suas mãos novamente, o policial atirou no braço dele quatro ou cinco vezes." Após cinco dias de deliberação, Yanez foi absolvido de todas as acusações em um julgamento por júri em 16 de junho de 2017. Após o veredito, mesmo tendo sido declarado inocente, Yanez foi demitido pela cidade de Santo Antônio. Processos de morte por negligência contra a cidade movidos por Reynolds e a família de Castile foram resolvidos por um total de US$ 3,8 milhões. O governador de Minnesota, Mark Dayton disse que tinha pedido uma investigação independente do Departamento de Justiça dos EUA, e tinha falado com a Chefe da Casa Branca Denis McDonough sobre o assunto. Dayton, também comentou: "isso teria acontecido se os passageiros fossem brancos? Eu não acho que teria." Ele prometeu "fazer tudo em meu poder para ajudar a proteger a integridade" da investigação do estado correndo paralelamente, "para assegurar um adequado e justo resultado para todos os envolvidos". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- On July 6, 2016, Philando Castile, a 32-year-old African-American man, was fatally shot during a traffic stop by police officer Jeronimo Yanez of the St. Anthony police department in the Minneapolis–Saint Paul metropolitan area. (en)
- La muerte de Philando Castile tuvo lugar el 6 de julio de 2016 cuando Castile fue fatalmente tiroteado por Jeronimo Yanez, un oficial de policía de St. Anthony, Minnesota, después de haber sido detenido en Falcon Heights, un suburbio de Saint Paul. Castile conducía con su novia, Diamond Reynolds, y la hija de ésta de cuatro años de edad, cuando fue detenido por Yanez y otro oficial. Según Reynolds, tras ser preguntado por su licencia y registro, Castile dijo al oficial que tenía licencia para llevar un arma oculta y que tenía una en el coche. Reynolds declaró: «El oficial dijo que no se moviera. Mientras levantaba las manos, el policía le disparó en el brazo cuatro o cinco veces». (es)
- Em 6 de julho de 2016, Philando Castile foi mortalmente baleado por Jeronimo Yanez, um policial de ascendência latina, depois de ser parado para blitz em Falcon Heights, no estado de Minnesota. Casteile estava dirigindo um carro com sua namorada, Diamond Reynolds, e a filha de 4 anos dela, quando foi ordenado a parar o carro, por Yanez e outro oficial. De acordo com Reynolds, depois de ser solicitado o seu licença e registro, Castile disse ao policial que tinha licença para portar arma oculta, e que uma estava no carro. Reynolds afirmou: "O oficial disse 'não se mova'. Enquanto levantava suas mãos novamente, o policial atirou no braço dele quatro ou cinco vezes." (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
