| dbo:abstract
|
- Korkovník amurský (Phellodendron amurense) je rostlina, listnatá opadavá dřevina z čeledi routovité. Druh tvoří až 15-25 m vysoké stromy. Celá rostlina voní. (cs)
- الفِلِّينِيّة الأَمُورِِيّة (من أَمُور، وهي منطقة بروسيا) نوع أشجار من فصيلة وجنس الفلينية، تتأصل من شرقي آسيا. (ar)
- Der Amur-Korkbaum (Phellodendron amurense) ist eine Laubbaumart aus der Gattung der Korkbäume (Phellodendron). (de)
- Phellodendron amurense es una especie de planta medicinal de la familia Rutaceae. Es una de las 50 hierbas fundamentales usadas en la medicina tradicional china, donde tiene el nombre en chino de: huáng bò (黄檗). (es)
- Phellodendron amurense is a species of tree in the family Rutaceae, commonly called the Amur cork tree. It is a major source of huáng bò (Chinese: 黄柏 or 黄檗), one of the 50 fundamental herbs used in traditional Chinese medicine. The Ainu people used this plant, called shikerebe-ni, as a painkiller. It is known as hwangbyeok in Korean and (キハダ) kihada in Japanese. It is native to eastern Asia: northern China, northeast China, Korea, Ussuri, Amur, and Japan, the Amur cork tree is considered invasive in many parts of North America. The State of Massachusetts lists it as a noxious weed. (en)
- Arbre au liège de l'Amour Phellodendron amurense Un exemplaire de 30 mètres dans le domaine de Mariemont. Espèce Phellodendron amurenseRupr., 1857 Classification APG III (2009) L'introduction de cet article est soit absente, soit non conforme aux conventions de Wikipédia (février 2021). Ces motifs sont peut-être précisés sur la page de discussion. — Découvrez comment faire pour en améliorer la rédaction. Phellodendron amurense, l’arbre au liège de l'Amour, est une espèce d'arbres du genre Phellodendron. (fr)
- De Mantsjoerijse kurkboom (Phellodendron amurense) is een soort uit de wijnruitfamilie (Rutaceae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door in 1857. (nl)
- 황벽나무(黃蘗--)는 운향과의 넓은잎 큰키나무로 낙엽활엽교목이며 황백나무, 황경나무, 황경피나무라고도 한다. 높이는 10-15m 정도이다. 잎은 3-6쌍의 작은 잎으로 이루어진 큰 깃꼴겹잎인데, 작은 잎들은 달걀 모양의 피침형이다. 암수딴그루로서, 4-5월 무렵에 황색 꽃이 가지 끝에 달린다. 열매는 핵과인데, 9-10월 쯤에 붉게 익는다. '황벽나무'라는 이름은 나무껍질 안쪽이 노랗다고 하여 붙여진 이름이다. 주로 깊은 산에 많은데, 한국에서는 전남을 제외한 각 지역에 분포하고 있다. (ko)
- キハダ（黄檗、黄蘗、黄膚、黄柏。学名 Phellodendron amurense）はミカン科の落葉高木。 (ja)
- Korkowiec amurski (Phellodendron amurense Rupr.) – gatunek drzewa z rodziny rutowatych, pochodzący z wschodniej Rosji, północnych Chin, Korei, Mandżurii i Japonii. Jest uprawiany w wielu krajach Azji, Ameryki Północnej i Europy, również w Polsce. (pl)
- Ба́рхат аму́рский, или аму́рское про́бковое де́рево, или (лат. Phellodéndron amurénse) — дерево; вид рода Бархат (Phellodendron) семейства Рутовые (Rutaceae). (ru)
- Phellodendron amurense är en vinruteväxtart som beskrevs av Franz Josef Ivanovich Ruprecht. Phellodendron amurense ingår i släktet Phellodendron och familjen vinruteväxter. (sv)
- 黄檗（學名：Phellodendron amurense），也叫关黄檗，为芸香科黄檗属下的一个种。 (zh)
- Ќоркове де́рево ам́урське (Phellodendron amurense) — дерево родини рутових (Rutaceae), заввишки до 20—25 м і 60—75 см в діаметрі, з густою кроною і світло-сірою зморшкуватою оксамитовою корою, що має добре розвинутий корковий шар. Давніше називалося також: бархат амурський, пробкове дерево амурське, пробкове дерево. Листки непарнопірчасті, з неприємним запахом. Квітки дводомні, невеликі, зеленуваті, зібрані в китицю; плід — чорна кістянка. Коркове дерево амурське — добрий медонос, цвіте в кінці червня. В теплу й вогку погоду бджолина сім'я за час цвітіння назбирує до 8-12 кг меду. Росте коркове дерево амурське в Японії, Китаї, у Росії (на Далекому Сході і півдні острова Сахалін). Інтродуковане у Європейській частині Росії, а також в Україні. В парках, штучних лісових насадженнях та лісосмугах. Міцна деревина коркового дерева йде на виготовлення меблів, фанери, лиж тощо. З кори одержують корок. Якщо при знятті коркової плити не було пошкоджено луб'яний шар, то корок відростає вдруге, і має кращу якість. Через швидкий ріст, невибагливість, інтенсивне розмноження та довговічність у деяких країнах вважається інвазійним видом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Korkovník amurský (Phellodendron amurense) je rostlina, listnatá opadavá dřevina z čeledi routovité. Druh tvoří až 15-25 m vysoké stromy. Celá rostlina voní. (cs)
- الفِلِّينِيّة الأَمُورِِيّة (من أَمُور، وهي منطقة بروسيا) نوع أشجار من فصيلة وجنس الفلينية، تتأصل من شرقي آسيا. (ar)
- Der Amur-Korkbaum (Phellodendron amurense) ist eine Laubbaumart aus der Gattung der Korkbäume (Phellodendron). (de)
- Phellodendron amurense es una especie de planta medicinal de la familia Rutaceae. Es una de las 50 hierbas fundamentales usadas en la medicina tradicional china, donde tiene el nombre en chino de: huáng bò (黄檗). (es)
- Phellodendron amurense is a species of tree in the family Rutaceae, commonly called the Amur cork tree. It is a major source of huáng bò (Chinese: 黄柏 or 黄檗), one of the 50 fundamental herbs used in traditional Chinese medicine. The Ainu people used this plant, called shikerebe-ni, as a painkiller. It is known as hwangbyeok in Korean and (キハダ) kihada in Japanese. It is native to eastern Asia: northern China, northeast China, Korea, Ussuri, Amur, and Japan, the Amur cork tree is considered invasive in many parts of North America. The State of Massachusetts lists it as a noxious weed. (en)
- Arbre au liège de l'Amour Phellodendron amurense Un exemplaire de 30 mètres dans le domaine de Mariemont. Espèce Phellodendron amurenseRupr., 1857 Classification APG III (2009) L'introduction de cet article est soit absente, soit non conforme aux conventions de Wikipédia (février 2021). Ces motifs sont peut-être précisés sur la page de discussion. — Découvrez comment faire pour en améliorer la rédaction. Phellodendron amurense, l’arbre au liège de l'Amour, est une espèce d'arbres du genre Phellodendron. (fr)
- De Mantsjoerijse kurkboom (Phellodendron amurense) is een soort uit de wijnruitfamilie (Rutaceae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door in 1857. (nl)
- 황벽나무(黃蘗--)는 운향과의 넓은잎 큰키나무로 낙엽활엽교목이며 황백나무, 황경나무, 황경피나무라고도 한다. 높이는 10-15m 정도이다. 잎은 3-6쌍의 작은 잎으로 이루어진 큰 깃꼴겹잎인데, 작은 잎들은 달걀 모양의 피침형이다. 암수딴그루로서, 4-5월 무렵에 황색 꽃이 가지 끝에 달린다. 열매는 핵과인데, 9-10월 쯤에 붉게 익는다. '황벽나무'라는 이름은 나무껍질 안쪽이 노랗다고 하여 붙여진 이름이다. 주로 깊은 산에 많은데, 한국에서는 전남을 제외한 각 지역에 분포하고 있다. (ko)
- キハダ（黄檗、黄蘗、黄膚、黄柏。学名 Phellodendron amurense）はミカン科の落葉高木。 (ja)
- Korkowiec amurski (Phellodendron amurense Rupr.) – gatunek drzewa z rodziny rutowatych, pochodzący z wschodniej Rosji, północnych Chin, Korei, Mandżurii i Japonii. Jest uprawiany w wielu krajach Azji, Ameryki Północnej i Europy, również w Polsce. (pl)
- Ба́рхат аму́рский, или аму́рское про́бковое де́рево, или (лат. Phellodéndron amurénse) — дерево; вид рода Бархат (Phellodendron) семейства Рутовые (Rutaceae). (ru)
- Phellodendron amurense är en vinruteväxtart som beskrevs av Franz Josef Ivanovich Ruprecht. Phellodendron amurense ingår i släktet Phellodendron och familjen vinruteväxter. (sv)
- 黄檗（學名：Phellodendron amurense），也叫关黄檗，为芸香科黄檗属下的一个种。 (zh)
- Ќоркове де́рево ам́урське (Phellodendron amurense) — дерево родини рутових (Rutaceae), заввишки до 20—25 м і 60—75 см в діаметрі, з густою кроною і світло-сірою зморшкуватою оксамитовою корою, що має добре розвинутий корковий шар. Давніше називалося також: бархат амурський, пробкове дерево амурське, пробкове дерево. Листки непарнопірчасті, з неприємним запахом. Квітки дводомні, невеликі, зеленуваті, зібрані в китицю; плід — чорна кістянка. Коркове дерево амурське — добрий медонос, цвіте в кінці червня. В теплу й вогку погоду бджолина сім'я за час цвітіння назбирує до 8-12 кг меду. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
