| dbo:abstract
|
- Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos, conegut pel pseudònim de Pepetela (Benguela, 29 d'octubre de 1941), és un escriptor d'Angola. La seva obra reflecteix la història contemporània d'Angola, i els problemes a que s'enfronta la societat angolesa. Durant la llarga guerra, Pepetela, angolès d'ascendència portuguesa, lluità amb el MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola). El seu conte, , retrata les vides i els pensaments d'un grup de guerrillers durant lguerra. Yaka segueix la vida d'una família colonial a Benguela al llarg d'un segle, i mostra la desilusió existent a Angola després de la independència. La història angolesa abans del colonialisme també forma part de les obres de Pepetela, i pot ser llegida a i . La seva obra als anys 2000 critica la situació angolesa, texts amb un estil satíric són els contes policials . Les seves obres recents inclouen , una crítica aspra de les classes dominants d'Angola, , una al·legoria postapocalíptica, i , que examina els lligams entre Angola i altres països ex-comunistes. Llicenciat en Sociologia, Pepetela és docent de la Facultat d'Arquitectura de la Universitat Agostinho Neto a Luanda. (ca)
- Pepetela – eigentlich Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos – (* 19. Oktober 1941 in Benguela, Angola) ist ein angolanischer Schriftsteller, Politiker und Befreiungskämpfer portugiesischer Abstammung. Der Künstlername Pepetela bedeutet auf Umbundu „Wimper“, angelehnt an seinen Nachnamen Pestana, das portugiesische Wort für Wimper. (de)
- Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos, más conocido por el seudónimo Pepetela, (Benguela, 29 de octubre de 1941) es un escritor angoleño. Licenciado en sociología, ejerce la docencia en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Agostinho Neto de Luanda. En 1997 fue galardonado con el Premio Camões por el conjunto de su obra. Fue el autor más joven que recibió este premio. El nombre "Pepetela" es una palabra kimbundu que significa "pestaña", como su apellido. Recibió este nombre de guerra cuando fue combatiente del MPLA. (es)
- Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos (born 1941) is a major Angolan writer of fiction. He writes under the name Pepetela. A Portuguese Angolan, Pepetela was born in Benguela, Portuguese Angola, and fought as a member of the MPLA in the long guerrilla war for Angola's independence. Much of his writing deals with Angola's political history in the 20th century. , for example, is a novel that portrays the lives of a group of MPLA guerrillas who are involved in the anti-colonial struggle in Cabinda, follows the lives of members of a white settler family in the coastal town of Benguela, and reveals the disillusionment of young Angolans during the post-independence period. Pepetela has also written about Angola's earlier history in A Gloriosa Família and , and has expanded into satire with his series of Jaime Bunda novels. His most recent works include Predadores, a scathing critique of Angola's ruling classes, , a post-apocalyptic allegory, and , a look at Angola's history and connections with other former communist nations. Pepetela won the Camões Prize, the world's highest honour for Lusophone literature, in 1997. "Pepetela" is a Kimbundu word that means "eyelash," which is a translation of his Portuguese surname, "Pestana". The author received this nom de guerre during his time as an MPLA combatant. (en)
- Arthur Pestana dit « Pepetela », est un écrivain angolais né à Benguela le 19 octobre 1941. (fr)
- Pepetela, pseudonimo di Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos (Benguela, 29 ottobre 1941), è uno scrittore angolano. (it)
- ペペテラ（Pepetela, 1941年 - ）はアンゴラの作家。アンゴラ西部のベンゲラ出身。ポルトガル系アンゴラ人。本名は、アルトゥール・カルロス・マウリシオ・ペスターナ・ドス・サントス（Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos）。ペペテラとは、ウンブンド語で「まつ毛」を意味し、ポルトガル語でまつ毛を意味する本名のペスターナとかけてこの名を選んだ。ポルトガル語で執筆を行なう。 MPLA（アンゴラ解放人民運動）の一員としてアンゴラ独立戦争に参加し、その体験をもとに小説『マヨンベ』を執筆した。マヨンベとは、物語の舞台となるアンゴラの飛び地であるカビンダの熱帯雨林を指す。 1997年にカモンイス賞を受賞した。 (ja)
- Pepetela, właśc. Artus Carlos Maurício Pestana dos Santos (ur. 19 października 1941 w mieście Benguela) – angolski pisarz. Jako członek MPLA walczył o niepodległość Angoli. Duża część jego twórczości poświęcona jest historii politycznej Angoli dwudziestego wieku. Mayombe z 1980 to powieść o losach żołnierzy z bojówki MPLA zaangażowanych w walkę przeciw kolonializmowi. Yaka opowiada o rodzinie białych osadników zamieszkałych w porcie Benguela; A Geração da Utopia oddaje rozczarowanie młodych Angolczyków okresem po odzyskaniu niepodległości. Po wyzwoleniu się Angoli spod wpływów Portugalii, Pepetela objął urząd Ministra Edukacji, a następnie został wykładowcą socjologii na Uniwersytecie Angoli, noszącym obecnie nazwę . W 1997 otrzymał Nagrodę Camõesa, najbardziej prestiżową nagrodę przyznawaną autorom literatury portugalskojęzycznej na świecie. (pl)
- Pepetela, pseudoniem van Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos (Benguela, 19 oktober 1941), is een Angolees schrijver, politicus, hoogleraar en guerrillastrijder van Portugese komaf. De naam Pepetela betekent wimper in de taal en is afgeleid van de betekenis van zijn achternaam Pestana in het Portugees. (nl)
- Pepetela (pseudonym för Artur Pestana dos Santos) född 1941 i Benguela, Angola, är en författare bosatt i Luanda, Angola. Han debuterade 1973 och har sedan dess publicerat 11 böcker. Böckerna finns översatta till 13 olika språk och han har erhållit flera utmärkelser, bland annat Camões pris 1997. Som ung studerade Pepetela sociologi i Portugal men återvände sedan till Angola. Där kämpade han i gerillans krig mot det portugisiska kolonialstyret. När Artur Pestana deltog i befrielsekriget mot Portugal gjorde han som flertalet andra frihetskämpar, han stred under taget namn. Hans soldatnamn var Pepetela och när han började publicera böcker blev det även hans författarnamn. Mellan åren 1979 och 1981 var Pepetela vice utbildningsminister i Angola. Numera arbetar han som lärare vid Agostinho Neto-universitetet i Luanda vid sidan av författandet. Angolas kamp mot kolonialismen och viljan att föra samman de olika befolkningsgrupperna är ett tema som ofta återfinns i Pepetelas böcker. I romanen Mayombe (1982) beskrivs en nationell gemenskap som överskrider ras, klass, kön och etnicitet. (sv)
- Пепетела, собственно Артур Пестана (порт. Pepetela, Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos, 29 октября 1941, Бенгела) — ангольский писатель португальского происхождения. Псевдоним — перевод на кимбунду его фамилии, означающей «ресницы». (ru)
- Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos, conhecido pelo pseudónimo de Pepetela (Benguela, 29 de outubro de 1941), é um escritor angolano. A sua obra reflete sobre a história contemporânea de Angola, e os problemas que a sociedade angolana enfrenta. Durante a longa guerra, Pepetela, angolano de ascendência portuguesa, lutou juntamente com o MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola) para a libertação da sua terra natal. O seu romance, Mayombe, retrata as vidas e os pensamentos de um grupo de guerrilheiros durante aquela guerra. segue a vida de uma família colonial na cidade de Benguela ao longo de um século, e mostra a desilusão existente em Angola depois da independência. A história angolana antes do colonialismo também faz parte das obras de Pepetela, e pode ser lida em A Gloriosa Família e . A sua obra nos anos 2000 critica a situação angolana, textos que contam com um estilo satírico incluem a série de romances policiais denominada . As suas obras recentes também incluem , uma crítica áspera das classes dominantes de Angola, , uma alegoria pós-apocalíptica, e , que examina as ligações entre Angola e outros países ex-comunistas. Licenciado em Sociologia, Pepetela é docente da Faculdade de Arquitectura da Universidade Agostinho Neto em Luanda. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Pepetela – eigentlich Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos – (* 19. Oktober 1941 in Benguela, Angola) ist ein angolanischer Schriftsteller, Politiker und Befreiungskämpfer portugiesischer Abstammung. Der Künstlername Pepetela bedeutet auf Umbundu „Wimper“, angelehnt an seinen Nachnamen Pestana, das portugiesische Wort für Wimper. (de)
- Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos, más conocido por el seudónimo Pepetela, (Benguela, 29 de octubre de 1941) es un escritor angoleño. Licenciado en sociología, ejerce la docencia en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Agostinho Neto de Luanda. En 1997 fue galardonado con el Premio Camões por el conjunto de su obra. Fue el autor más joven que recibió este premio. El nombre "Pepetela" es una palabra kimbundu que significa "pestaña", como su apellido. Recibió este nombre de guerra cuando fue combatiente del MPLA. (es)
- Arthur Pestana dit « Pepetela », est un écrivain angolais né à Benguela le 19 octobre 1941. (fr)
- Pepetela, pseudonimo di Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos (Benguela, 29 ottobre 1941), è uno scrittore angolano. (it)
- ペペテラ（Pepetela, 1941年 - ）はアンゴラの作家。アンゴラ西部のベンゲラ出身。ポルトガル系アンゴラ人。本名は、アルトゥール・カルロス・マウリシオ・ペスターナ・ドス・サントス（Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos）。ペペテラとは、ウンブンド語で「まつ毛」を意味し、ポルトガル語でまつ毛を意味する本名のペスターナとかけてこの名を選んだ。ポルトガル語で執筆を行なう。 MPLA（アンゴラ解放人民運動）の一員としてアンゴラ独立戦争に参加し、その体験をもとに小説『マヨンベ』を執筆した。マヨンベとは、物語の舞台となるアンゴラの飛び地であるカビンダの熱帯雨林を指す。 1997年にカモンイス賞を受賞した。 (ja)
- Pepetela, pseudoniem van Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos (Benguela, 19 oktober 1941), is een Angolees schrijver, politicus, hoogleraar en guerrillastrijder van Portugese komaf. De naam Pepetela betekent wimper in de taal en is afgeleid van de betekenis van zijn achternaam Pestana in het Portugees. (nl)
- Пепетела, собственно Артур Пестана (порт. Pepetela, Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos, 29 октября 1941, Бенгела) — ангольский писатель португальского происхождения. Псевдоним — перевод на кимбунду его фамилии, означающей «ресницы». (ru)
- Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos, conegut pel pseudònim de Pepetela (Benguela, 29 d'octubre de 1941), és un escriptor d'Angola. La seva obra reflecteix la història contemporània d'Angola, i els problemes a que s'enfronta la societat angolesa. Durant la llarga guerra, Pepetela, angolès d'ascendència portuguesa, lluità amb el MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola). El seu conte, , retrata les vides i els pensaments d'un grup de guerrillers durant lguerra. Yaka segueix la vida d'una família colonial a Benguela al llarg d'un segle, i mostra la desilusió existent a Angola després de la independència. La història angolesa abans del colonialisme també forma part de les obres de Pepetela, i pot ser llegida a i . La seva obra als anys 2000 critica la situació angolesa, texts amb (ca)
- Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos (born 1941) is a major Angolan writer of fiction. He writes under the name Pepetela. A Portuguese Angolan, Pepetela was born in Benguela, Portuguese Angola, and fought as a member of the MPLA in the long guerrilla war for Angola's independence. Much of his writing deals with Angola's political history in the 20th century. , for example, is a novel that portrays the lives of a group of MPLA guerrillas who are involved in the anti-colonial struggle in Cabinda, follows the lives of members of a white settler family in the coastal town of Benguela, and reveals the disillusionment of young Angolans during the post-independence period. (en)
- Pepetela, właśc. Artus Carlos Maurício Pestana dos Santos (ur. 19 października 1941 w mieście Benguela) – angolski pisarz. Jako członek MPLA walczył o niepodległość Angoli. Duża część jego twórczości poświęcona jest historii politycznej Angoli dwudziestego wieku. Mayombe z 1980 to powieść o losach żołnierzy z bojówki MPLA zaangażowanych w walkę przeciw kolonializmowi. Yaka opowiada o rodzinie białych osadników zamieszkałych w porcie Benguela; A Geração da Utopia oddaje rozczarowanie młodych Angolczyków okresem po odzyskaniu niepodległości. (pl)
- Pepetela (pseudonym för Artur Pestana dos Santos) född 1941 i Benguela, Angola, är en författare bosatt i Luanda, Angola. Han debuterade 1973 och har sedan dess publicerat 11 böcker. Böckerna finns översatta till 13 olika språk och han har erhållit flera utmärkelser, bland annat Camões pris 1997. Angolas kamp mot kolonialismen och viljan att föra samman de olika befolkningsgrupperna är ett tema som ofta återfinns i Pepetelas böcker. I romanen Mayombe (1982) beskrivs en nationell gemenskap som överskrider ras, klass, kön och etnicitet. (sv)
- Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos, conhecido pelo pseudónimo de Pepetela (Benguela, 29 de outubro de 1941), é um escritor angolano. A sua obra reflete sobre a história contemporânea de Angola, e os problemas que a sociedade angolana enfrenta. Durante a longa guerra, Pepetela, angolano de ascendência portuguesa, lutou juntamente com o MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola) para a libertação da sua terra natal. O seu romance, Mayombe, retrata as vidas e os pensamentos de um grupo de guerrilheiros durante aquela guerra. segue a vida de uma família colonial na cidade de Benguela ao longo de um século, e mostra a desilusão existente em Angola depois da independência. A história angolana antes do colonialismo também faz parte das obras de Pepetela, e pode ser lida em A Glorios (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}