| dbo:abstract
|
- El solitari (conegut també com a Senku, i en anglès com a Peg Solitaire) és un joc de tauler solitari abstracte d'origen dubtós, probablement de l'edat mitjana. Es creu que va tenir un origen europeu, encara que s'afirma també que va tenir un origen persa. Originalment era anomenat "un soldat" o "un sol", però va començar a tenir popularitat a partir d'aquest darrer nom. (ca)
- Solitär (auch Solitaire, Steckhalma, Solohalma, Springer, Jumper, Nonnenspiel, Einsiedlerspiel) ist ein Brettspiel für eine Person. Das weitest verbreitete Spielfeld ist kreuzförmig, und es wird mit 32 Steinen auf 33 Feldern bestückt. Dieses Spiel wird auch als Englisches Solitär bezeichnet (Bild). Da zumindest in den USA auch das Kartenspiel Patience Solitaire heißt, nennt man das Brettspiel auf Englisch eher Peg Solitaire oder Sailor’s Solitaire, in den USA nach einer bekannten Marke auch Hi-Q. (de)
- Bakar-jokoa, bere bertsio ezagun eta sinpleenean senku izenez ere ezaguna, buruhausgarri bat da, zuloak dituen taula baten gainean jolasten dena, piezak zulo batetik bestera mugituz. Jokoaren jatorria ez da guztiz ezaguna, baina XVIII. mendeko erreferentzia zuzenak daude. Bakar-joko horien hasiera berdina da: taulako zulo guztietan pieza bana dago, erdiko zuloan ezik. Piezek salto egiten dute ondoan beste pieza baten gainetik hutsik dagoen hurrengo zulora geratzeko. Gainetik salto egindako pieza erretiratu egiten da. Prozesua behin eta berriz errepikatuz, azkenean taulan pieza bakarra geratzen da, gehienetan azken pieza erdian utziz. Jokoak aldaera zenbait ditu taulako zulo kopurua, zuloek osatzen duten egitura eta hasierako zuloa zein diren. (eu)
- Senku (conocido también con el nombre de Solitario o Uno Solo, y en inglés como Peg Solitaire es un juego de tablero solitario abstracto de origen francés Originalmente era llamado "un soldado" o "uno solo", pero comenzó a tener popularidad a partir de este nombre. (es)
- Le solitaire est un jeu qui, comme l'indique son nom, se pratique seul. Le joueur déplace des pions (généralement des billes ou des fiches) sur un plateau dans le but de n'en avoir plus qu'un seul. (fr)
- Peg solitaire, Solo Noble or simply Solitaire is a board game for one player involving movement of pegs on a board with holes. Some sets use marbles in a board with indentations. The game is known as solitaire in Britain and as peg solitaire in the US where 'solitaire' is now the common name for patience. It is also called Brainvita in India, where sets are sold commercially under this name. The first evidence of the game can be traced back to the court of Louis XIV, and the specific date of 1697, with an engraving made ten years later by Claude Auguste Berey of Anne de Rohan-Chabot, Princess of Soubise, with the puzzle by her side. The August 1697 edition of the French literary magazine Mercure galant contains a description of the board, rules and sample problems. This is the first known reference to the game in print. The standard game fills the entire board with pegs except for the central hole. The objective is, making valid moves, to empty the entire board except for a solitary peg in the central hole. (en)
- ペグ・ソリテールとは、盤上のペグ（杭）を一定のルールに従って取り除いていくパズルの名称である。ペグソリティア。ペグの代わりにボールを使うこともありボール・ソリティアと呼ばれる。 (ja)
- Il solitario della Bastiglia, chiamato anche soltanto solitario, è un gioco da tavolo che si gioca da soli, solitamente su di un apposito tavoliere in cui sono presenti dei fori disposti a forma di croce o ottagono. Inizialmente tutti i fori, eccetto quello centrale, sono occupati da pioli o biglie (qui di seguito chiamati genericamente pedine).Lo scopo del gioco è di eliminare dal tavoliere tutte le pedine eccetto una, che dovrà occupare il foro in posizione centrale. L'unica mossa consentita è "saltare" una pedina (orizzontalmente o verticalmente, ma non in diagonale), che viene quindi "mangiata". Spesso questo gioco viene chiamato erroneamente dama cinese, ma in realtà non ha nulla a che vedere con quest'ultima né con la dama, a parte una somiglianza nel movimento delle pedine. È invece simile a (noto anche come "la volpe e le oche" o "la volpe e le galline"), dato che il tavolo da gioco è sostanzialmente lo stesso, ma quest'ultimo si gioca in due e con pedine di due colori diversi. Dell'Halatafl esiste a sua volta una variante chiamata L'assalto. (it)
- 페그 솔리테어(Peg Solitaire)는 구멍에 여러 개의 구슬을 놓은 뒤에 구슬을 다른 구슬로 넘기면서 구슬을 제거하는 보드게임이다. 이름에 솔리테어가 들어간 것처럼 혼자서 플레이하는 게임이며, 한 개의 구슬을 남기고 모든 구슬을 없애는 것이 목적이다. (ko)
- Solitaire is een spel dat door één persoon wordt gespeeld en waarbij het de bedoeling is volgens bepaalde regels een probleem op te lossen. (nl)
- Samotnik (również Solitaire, Peg solitaire, zakonniczka, Kapucyn) — rozgrywana przez jedną osobę na planszy mającej 33 lub 37 pól. Rzekomo powstała na rozkaz Ludwika XIV. Zyskała popularność we Francji w XVII wieku, później w innych krajach (w tym także w Polsce). Bardziej uproszczone gry były znane wcześniej w starożytnym Rzymie. Celem gry jest zostawienie na planszy jak najmniejszej liczby pionków. Idealnym rozwiązaniem jest pozostawienie jednego pionka, najlepiej w centrum. Pionka bije się przeskakując go w pionie lub w poziomie. Nie można poruszać się na ukos oraz nie można bić kilku pionków w jednym ruchu. (pl)
- Resta um é um quebra-cabeça no qual o objetivo é, por meio de movimentos válidos, deixar apenas uma peça no tabuleiro. No início do jogo, há 32 peças no tabuleiro, deixando vazia a posição central. Um movimento consiste em pegar uma peça e fazê-la "saltar" sobre outra peça, sempre na horizontal ou na vertical, terminando em um espaço vazio. A peça que foi "saltada" é retirada do tabuleiro. O jogo termina quando não é mais possível fazer nenhum outro movimento. Nesta ocasião, o jogador ganha se restar apenas uma peça no tabuleiro. (pt)
- Solitär är ett brädspel som sägs ha uppfunnits av en adelsman som satt i ensamcell i Bastiljen. Spelet finns i två varianter, engelsk solitär och fransk solitär. Spelet spelas av en person och målet är att - genom att låta spelpjäserna hoppa över varandra - ta bort alla spelpjäser utom en. Denna sista spelpjäs ska dessutom hamna i mitten av spelbrädet. (sv)
- Солитер — это настольная игра для одного игрока, в которой переставляются колышки на доске с отверстиями. Некоторые комплекты используют шарики и доски с выемками. В США игра имеет название Peg Solitaire (колышковый солитер), а название Солитер относится к пасьянсу. В Великобритании игра известна под именем Solitaire (солитер), а карточная игра называется Patience (пасьянс). В некоторых местах, в частности, в Индии, игра носит название Brainvita. В СССР выпускалась головоломка под названием Йога. Первое упоминание об игре можно выявить во дворе Людовика XIV в 1697. Этим годом помечена гравюра Клода Огюста Берея Анна де Роан Шабо, принцесса де Субиз, на которой изображена принцесса, играющая в солитер. В августе 1697 во французском литературном журнале было напечатано описание доски, правила и примеры задач. Это первое известное упоминание игры в печати. В стандартной игре всё поле заполняется колышками, за исключением центрального отверстия. Цель игры — освободить всю доску от колышек, оставив последний колышек в центре доски. (ru)
- 孔明棋（英語：Peg solitaire）亦稱单身贵族及独立钻石棋。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El solitari (conegut també com a Senku, i en anglès com a Peg Solitaire) és un joc de tauler solitari abstracte d'origen dubtós, probablement de l'edat mitjana. Es creu que va tenir un origen europeu, encara que s'afirma també que va tenir un origen persa. Originalment era anomenat "un soldat" o "un sol", però va començar a tenir popularitat a partir d'aquest darrer nom. (ca)
- Solitär (auch Solitaire, Steckhalma, Solohalma, Springer, Jumper, Nonnenspiel, Einsiedlerspiel) ist ein Brettspiel für eine Person. Das weitest verbreitete Spielfeld ist kreuzförmig, und es wird mit 32 Steinen auf 33 Feldern bestückt. Dieses Spiel wird auch als Englisches Solitär bezeichnet (Bild). Da zumindest in den USA auch das Kartenspiel Patience Solitaire heißt, nennt man das Brettspiel auf Englisch eher Peg Solitaire oder Sailor’s Solitaire, in den USA nach einer bekannten Marke auch Hi-Q. (de)
- Senku (conocido también con el nombre de Solitario o Uno Solo, y en inglés como Peg Solitaire es un juego de tablero solitario abstracto de origen francés Originalmente era llamado "un soldado" o "uno solo", pero comenzó a tener popularidad a partir de este nombre. (es)
- Le solitaire est un jeu qui, comme l'indique son nom, se pratique seul. Le joueur déplace des pions (généralement des billes ou des fiches) sur un plateau dans le but de n'en avoir plus qu'un seul. (fr)
- ペグ・ソリテールとは、盤上のペグ（杭）を一定のルールに従って取り除いていくパズルの名称である。ペグソリティア。ペグの代わりにボールを使うこともありボール・ソリティアと呼ばれる。 (ja)
- 페그 솔리테어(Peg Solitaire)는 구멍에 여러 개의 구슬을 놓은 뒤에 구슬을 다른 구슬로 넘기면서 구슬을 제거하는 보드게임이다. 이름에 솔리테어가 들어간 것처럼 혼자서 플레이하는 게임이며, 한 개의 구슬을 남기고 모든 구슬을 없애는 것이 목적이다. (ko)
- Solitaire is een spel dat door één persoon wordt gespeeld en waarbij het de bedoeling is volgens bepaalde regels een probleem op te lossen. (nl)
- Resta um é um quebra-cabeça no qual o objetivo é, por meio de movimentos válidos, deixar apenas uma peça no tabuleiro. No início do jogo, há 32 peças no tabuleiro, deixando vazia a posição central. Um movimento consiste em pegar uma peça e fazê-la "saltar" sobre outra peça, sempre na horizontal ou na vertical, terminando em um espaço vazio. A peça que foi "saltada" é retirada do tabuleiro. O jogo termina quando não é mais possível fazer nenhum outro movimento. Nesta ocasião, o jogador ganha se restar apenas uma peça no tabuleiro. (pt)
- Solitär är ett brädspel som sägs ha uppfunnits av en adelsman som satt i ensamcell i Bastiljen. Spelet finns i två varianter, engelsk solitär och fransk solitär. Spelet spelas av en person och målet är att - genom att låta spelpjäserna hoppa över varandra - ta bort alla spelpjäser utom en. Denna sista spelpjäs ska dessutom hamna i mitten av spelbrädet. (sv)
- 孔明棋（英語：Peg solitaire）亦稱单身贵族及独立钻石棋。 (zh)
- Bakar-jokoa, bere bertsio ezagun eta sinpleenean senku izenez ere ezaguna, buruhausgarri bat da, zuloak dituen taula baten gainean jolasten dena, piezak zulo batetik bestera mugituz. Jokoaren jatorria ez da guztiz ezaguna, baina XVIII. mendeko erreferentzia zuzenak daude. (eu)
- Peg solitaire, Solo Noble or simply Solitaire is a board game for one player involving movement of pegs on a board with holes. Some sets use marbles in a board with indentations. The game is known as solitaire in Britain and as peg solitaire in the US where 'solitaire' is now the common name for patience. It is also called Brainvita in India, where sets are sold commercially under this name. The standard game fills the entire board with pegs except for the central hole. The objective is, making valid moves, to empty the entire board except for a solitary peg in the central hole. (en)
- Il solitario della Bastiglia, chiamato anche soltanto solitario, è un gioco da tavolo che si gioca da soli, solitamente su di un apposito tavoliere in cui sono presenti dei fori disposti a forma di croce o ottagono. Inizialmente tutti i fori, eccetto quello centrale, sono occupati da pioli o biglie (qui di seguito chiamati genericamente pedine).Lo scopo del gioco è di eliminare dal tavoliere tutte le pedine eccetto una, che dovrà occupare il foro in posizione centrale. L'unica mossa consentita è "saltare" una pedina (orizzontalmente o verticalmente, ma non in diagonale), che viene quindi "mangiata". (it)
- Samotnik (również Solitaire, Peg solitaire, zakonniczka, Kapucyn) — rozgrywana przez jedną osobę na planszy mającej 33 lub 37 pól. Rzekomo powstała na rozkaz Ludwika XIV. Zyskała popularność we Francji w XVII wieku, później w innych krajach (w tym także w Polsce). Bardziej uproszczone gry były znane wcześniej w starożytnym Rzymie. (pl)
- Солитер — это настольная игра для одного игрока, в которой переставляются колышки на доске с отверстиями. Некоторые комплекты используют шарики и доски с выемками. В США игра имеет название Peg Solitaire (колышковый солитер), а название Солитер относится к пасьянсу. В Великобритании игра известна под именем Solitaire (солитер), а карточная игра называется Patience (пасьянс). В некоторых местах, в частности, в Индии, игра носит название Brainvita. В СССР выпускалась головоломка под названием Йога. (ru)
|
