| dbo:abstract
|
- الحمولة الصافية (بالإنجليزية: Payload) هي قدرة الحمل الصافي للطائرة أو صاروخ حامل، وتقاس بالوزن عادة. ويختلف وصفها حسب طبيعة الطيران أو المهمة، وقد تشمل البضائع والمسافرين والطاقم والذخيرة والأدوات العلمية وغيرها من الأدوات، ويعتبر الوقود الاحتياطي إن كان اختياريًا ضمن الحمولة الصافية، أما في السياق التجاري مثل النقل الجوي فقد يشير المصطلح إلى البضاعة المنقولة التي تولد ربحًا أو المسافرين الذين يدفعون أجورًا. (ar)
- La càrrega útil d'un vehicle és la part d'aquest que constitueix allò que es vol transportar d'un punt a un altre o, des d'un punt de vista més general, allò que justifica la seva utilitat. El terme s'usa principalment en el camp militar, en l'aviació i en l'astronàutica, on la massa bruta de la càrrega útil és sovint el factor més important que limita la utilització del vehicle, cosa que s'adapta bé al concepte de càrrega. Exemples de càrrega útil en diferents vehicles serien:
* En un cotxe: Les persones i el seu equipatge.
* En un camió: Les mercaderies que transporta.
* En un coet: El satèl·lit artificial a posar en òrbita.
* En un vaixell petroler: El petroli.
* En un míssil: L'explosiu, gas o agent biològic.
* En un avió espia: Les càmeres i equips d'escolta electrònica. En canvi, no serien considerats càrrega útil els elements que són necessaris per al funcionament del vehicle però que no necessiten ser desplaçats. Exemples:
* El conductor d'un camió.
* El combustible d'un avió.
* La roda de recanvi d'un cotxe.
* El sistema de navegació d'un míssil. (ca)
- Utilŝarĝo estas ŝarĝo, kiun povas transporti veturilo (aviadilo, kosmoŝipo, aŭtomobilo, ŝarĝaŭto, ktp.), ĝis ĝi atingas la maksimume permesitan tutmason. Ĝi estas la fizike kaj jure transportebla pezo de la ŝarĝo. En la , utilŝarĝo estas tiu maso, kiun raketo povas transporti, krom la fuelo. Tiu estas ĉirkaŭ 2% de la lanĉa maso. (eo)
- Nutzlast (englisch payload) ist die Menge an Frachtgut, die ein Transportmittel (Fahrzeug, Flugzeug, Rakete, Aufzug etc.) aufnehmen kann, bis die maximal zulässige Gesamtmasse erreicht ist. Sie entspricht der Masse der Zuladung, die transportiert werden kann. In der technischen Fachsprache wird außerdem „das zu transportierende Gewicht“ als Nutzlast bezeichnet. Im kommerziellen Bereich bezeichnet es den Teil, der sich vermarkten lässt, z. B. mit Frachtraten nach Gewicht oder Volumen. (de)
- En el transporte por carretera, la carga útil es el peso autorizado de las mercancías que puede transportar un vehículo cuando circula por las vías públicas. La carga útil se calcula restando la (o peso en vacío del vehículo) de la Masa Máxima Autorizada, M.M.A. (es)
- La charge utile désigne dans l'industrie spatiale la partie d'un engin spatial qui est destinée à remplir les objectifs de la mission. Le terme est relatif :
* la charge utile d'une fusée ou d'un lanceur est le satellite artificiel ou la sonde spatiale qu'il doit placer en orbite
* la charge utile du satellite n'est que la fraction de ses équipements qui remplissent cette mission (antennes et systèmes d'amplification du signal pour un satellite de télécommunications) et s'oppose à la plate-forme (ou module de service) qui comprend notamment les panneaux solaires, le système de contrôle d'orientation, la structure porteuse, le système de contrôle thermique, etc. . Quelques exemples de charge utile :
* les antennes, transpondeurs et les amplificateurs d'un satellite de télécommunications
* les caméras ou radiomètres pour un satellite de télédétection
* les télescopes pour un satellite d'astronomie.
* L'instrumentation scientifique pour une sonde spatiale.
* Le vaisseau spatial pour une mission avec équipage.
* Portail de l’astronautique (fr)
- Payload is the object or the entity which is being carried by an aircraft or launch vehicle. Sometimes payload also refers to the carrying capacity of an aircraft or launch vehicle, usually measured in terms of weight. Depending on the nature of the flight or mission, the payload of a vehicle may include cargo, passengers, flight crew, munitions, scientific instruments or experiments, or other equipment. Extra fuel, when optionally carried, is also considered part of the payload. In a commercial context (i.e., an airline or air freight carrier), payload may refer only to revenue-generating cargo or paying passengers. A payload of ordnance carried by a combat aircraft is sometimes alternatively referred to as the aircraft's warload. For a rocket, the payload can be a satellite, space probe, or spacecraft carrying humans, animals, or cargo. For a ballistic missile, the payload is one or more warheads and related systems; their total weight is referred to as the throw-weight. The fraction of payload to the total liftoff weight of the air or spacecraft is known as the "payload fraction". When the weight of the payload and fuel are considered together, it is known as the "useful load fraction". In spacecraft, "mass fraction" is normally used, which is the ratio of payload to everything else, including the rocket structure. (en)
- Daya angkut adalah kapasitas yang diberikan dari sebuah pesawat atau kendaraan peluncuran, biasanya diukur dalam ukuran berat. Tergantung pada ranah penerbangan atau misinya, daya angkutkendaraan dapat meliputi kargo, penumpang, , munisi, alat atau eksperimen saintifik, atau peralatan lainnya. Bahan bakar tambahan, saat diangkut secara opsional, juga dianggap menjadi bagian dari daya angkut. Dalam konteks komersial (seperti maskapai penerbangan atau maskapai penerbangan kargo), daya angkut hanya merujuk kepada kargo yang dibayar atau penumpang yang membayar. (in)
- ペイロードは航空機やロケットの運搬能力のことで、通常は重量で示される。ヴィークルのうち、それ自身の移動以外に、何らかの物を積載して移動させる目的のものにおいて、その積載物のことである。飛行やミッションの性質にもよるが、ペイロードには貨物、乗客、乗組員、弾薬、科学機器や実験装置、その他の機器などを含む。余分な燃料についても、オプションで搭載されている場合は積載物の一部とみなす。商業的な文脈（すなわち、航空会社や航空貨物輸送会社）では、ペイロードは収益を生む貨物や有料の乗客のみを指す場合がある。ペイロードは、語の直接の意味としては、pay: 対価の支払い、load: 荷 で、日本語に直訳して有償荷重ともされ、字義的には「対価（運賃）を取る荷物」のことである。また、その質量ないし重量のことも指し、可搬重量や有効荷重ともされる。 (ja)
- 페이로드는 로켓 안에 실리는 물건의 하중을 말한다. 우주선 안에 실리는 물건으로 정의하며, 화물, 승무원, 과학 장비 또는 실험 장치 등이 있다. 공격을 목적으로 한 핵폭탄 등 미사일의 탄두도 페이로드에 포함된다. (ko)
- De nuttige lading (ook wel draagvermogen, vrachtcapaciteit, payload) van een draagraket is datgene wat met die raket in de gewenste baan of koers omhoog kan worden gebracht, of de massa daarvan. De nuttige lading kan bijvoorbeeld bestaan uit een ruimtesonde, een kunstmaan, een ruimtecapsule, een springkop of vracht. De maximale nuttige lading hangt uiteraard af van de gebruikte raket, maar ook van de gewenste baan. Zo kan met de Ariane 5 zo'n 21 ton in een lage baan om de Aarde worden gebracht, maar voor de veel hoger gelegen geostationaire baan is dat slechts zo'n 12 ton. Wanneer een rakettrap in de ruimte is bij te tanken zal de nuttige lading naar hogere banen of verdere objecten niet afnemen ten opzichte van een lage baan om de aarde. Anno 2022 is SpaceX' Starship het enige concrete ontwerp waaraan wordt gewerkt dat over deze techniek moet gaan beschikken. Eerder werkte ook United Launch Alliance aan een rakettrap genaamd ACES voor de Vulcan die in de ruimte bijtankbaar moest worden. Dit plan werd bevroren toen er nog geen markt voor bleek te zijn. Het landen van een rakettrap, zoals de Falcon 9 doet, maakt een rakettrap herbruikbaar en daarmee goedkoper in het gebruik maar het gaat wel ten koste van de nuttige lading. (nl)
- Per carico utile (in inglese payload, tradotto anche in modo letterale come carico pagante) si intende la capacità di carico di un aeromobile o di un veicolo di lancio; solitamente si misura in termini di massa. Il carico utile varia a seconda della natura del volo e può comprendere merci, passeggeri, equipaggio, munizioni, strumenti scientifici o altre attrezzature. Anche il carburante extra può essere considerato parte del carico utile. In contesti commerciali (p. esempio compagnie aeree per passeggeri o per merci) il payload si riferisce solo a merci redditizie o a passeggeri paganti. Alcuni esempi comuni:
* in un'automobile in viaggio su strada, il carico utile è costituito dai passeggeri e dal loro , mentre l'automobile stessa viene spostata solo strumentalmente al trasporto del carico utile;
* in un autocarro, il carico utile è costituito dalle merci trasportate, mentre l'autocarro stesso ed il suo guidatore sono strumentali;
* in un mezzo di trasporto dotato di equipaggio, come aeroplani, nave, treni, il carico utile è costituito dalle merci e/o dai passeggeri trasportati mentre il mezzo, compresa la sua dotazione di carburante e tutto quanto necessario al suo funzionamento durante il viaggio, ed il suo equipaggio, sono strumentali;
* se un mezzo di trasporto trasporta un altro mezzo di trasporto (ad esempio, una automobile trasportata in una bisarca o in un traghetto), tale mezzo trasportato è considerato carico utile;
* in un bombardiere, il carico utile corrisponde sostanzialmente alla quantità di bombe trasportabili per l'impiego operativo. (it)
- Ładunek użyteczny w kosmonautyce oznacza obiekt kosmiczny, aparaturę badawczą lub inne urządzenie lub zestaw urządzeń, które znajdują się na obiekcie kosmicznym. Przykładowo, satelita astronomiczny wynoszony na rakiecie nośnej jest ładunkiem użytecznym tej rakiety. Z kolei ładunkiem użytecznym tego satelity są urządzenia na jego pokładzie, za pomocą których wykonuje pomiary astronomiczne. Wyraz ten oznacza również często udźwig rakiety nośnej, tj. maksymalną masę ładunku, który może zostać wyniesiony przez rakietę na określoną orbitę czy też - w przypadku rakiet suborbitalnych - na określoną wysokość. (pl)
- Em aviões de carga, ou na exploração espacial, a Carga Útil é a capacidade de carga do veículo, geralmente expressa em peso (Massa),incluindo: produtos comerciais, munição, instrumentos científicos e experimentos. O percentual da carga útil em relação ao peso total do veículo na decolagem, é conhecido como fração de carga útil. Quando o peso da carga útile o combustível são considerados em conjunto, isso é conhecido como carga útil ativa. Em espaçonaves, normalmente se usa o termo fração de massa,que é a taxa de carga útil para todo o resto, incluindo a estrutura dofoguete. (pt)
- Nyttolast avser lastkapaciteten för ett flygplan eller bärraket, vanligtvis mätt i termer av vikt. (sv)
- Полезная нагрузка космического аппарата или полезный груз космического аппарата — это количество, тип или масса полезного оборудования, ради которого создается или запускается данный космический аппарат. В технической литературе обычно используются сокращения этого термина: ПН (Полезная нагрузка). Необходимо учитывать, что «вес, выводимый на орбиту» (например, спутник связи) и «вес, доставляемый к МКС» — это разные вещи. Ведь при доставке к МКС необходимо доставить на орбиту собственную двигательную установку космического корабля (вместе с топливом для неё), систему управления, сам корпус космического корабля и т. д. Так, например, масса КК «Прогресс» составляет чуть больше 7 тонн, но до МКС «долетает» обычно всего 2,5 тонны груза из выведенных на орбиту 7 тонн. Поэтому, в зависимости от типа космических аппаратов, существует два толкования этого термина: ПН космических аппаратов и ПН ракет-носителей. Используя пример с КК «Прогресс», ПН «Прогресса» составляет 2,5 тонны, в то время как ПН ракеты-носителя — 7 тонн. (ru)
- 酬載是飞机或运载火箭携带的物体。有时，酬載也指飞机或运载火箭能夠承载的重量。根据任务的性质，載具的酬載可能是货物、乘客、机组人员、弹药、科学仪器或实验或其他设备。如果可以選擇性携带，那額外的燃料也會被视为酬載的一部分，如空中加油任務。 在商业用語中（即航空公司或貨运航空公司），酬載可能仅指产生收入的货物或付费的乘客。 軍用飞机携带的武器、彈藥等，有时也称为飞机的武裝酬載(warload)。 对于火箭，酬載可以是卫星、太空探测器或载有人类、动物或货物的太空船。对于弹道导弹，酬載是一个或多个弹头及相关系统；它们的总重量称为投掷重量。 酬載占飞机或運載火箭总升空重量的比例称为「酬載比」。当酬載和燃料的重量一起考虑时，它被称为“有用酬載比”。在太空飛行器中，通常使用「质量比」，即酬載与其他一切事物（包括火箭结构）的比率。 (zh)
- Корисне навантаження (англ. payload) — цільове навантаження літака чи ракети-носія — кількість, тип або маса корисного устаткування, заради якого створюється або запускається цей космічний апарат. У технічній літературі зазвичай використовуються скорочення цього терміну: «КВ» (корисний вантаж) або «КН» (корисне навантаження). Необхідно враховувати, що «маса, виведена на орбіту» (наприклад, супутник зв'язку) і «маса, що доставляється на Міжнародну космічну станцію» — це різні поняття. Адже на Міжнародну космічну станцію необхідно доставити власну рушійну установку космічного корабля (разом з паливом для неї), систему управління, сам корпус космічного корабля тощо. Наприклад, маса космічного корабля «Союз» становить трохи більше 7 тонн, але до МКС «долітає» зазвичай лише 2,5 тонни вантажу з виведених на орбіту 7 тонн. Тому, залежно від типу космічних апаратів, існує два тлумачення цього терміна: КН космічних апаратів і КН ракет-носіїв. Використовуючи приклад з КК «Союз», КН «Союзу» становить 2,5 тонни, у той час як КН ракети-носія — 7 тонн. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الحمولة الصافية (بالإنجليزية: Payload) هي قدرة الحمل الصافي للطائرة أو صاروخ حامل، وتقاس بالوزن عادة. ويختلف وصفها حسب طبيعة الطيران أو المهمة، وقد تشمل البضائع والمسافرين والطاقم والذخيرة والأدوات العلمية وغيرها من الأدوات، ويعتبر الوقود الاحتياطي إن كان اختياريًا ضمن الحمولة الصافية، أما في السياق التجاري مثل النقل الجوي فقد يشير المصطلح إلى البضاعة المنقولة التي تولد ربحًا أو المسافرين الذين يدفعون أجورًا. (ar)
- Utilŝarĝo estas ŝarĝo, kiun povas transporti veturilo (aviadilo, kosmoŝipo, aŭtomobilo, ŝarĝaŭto, ktp.), ĝis ĝi atingas la maksimume permesitan tutmason. Ĝi estas la fizike kaj jure transportebla pezo de la ŝarĝo. En la , utilŝarĝo estas tiu maso, kiun raketo povas transporti, krom la fuelo. Tiu estas ĉirkaŭ 2% de la lanĉa maso. (eo)
- Nutzlast (englisch payload) ist die Menge an Frachtgut, die ein Transportmittel (Fahrzeug, Flugzeug, Rakete, Aufzug etc.) aufnehmen kann, bis die maximal zulässige Gesamtmasse erreicht ist. Sie entspricht der Masse der Zuladung, die transportiert werden kann. In der technischen Fachsprache wird außerdem „das zu transportierende Gewicht“ als Nutzlast bezeichnet. Im kommerziellen Bereich bezeichnet es den Teil, der sich vermarkten lässt, z. B. mit Frachtraten nach Gewicht oder Volumen. (de)
- En el transporte por carretera, la carga útil es el peso autorizado de las mercancías que puede transportar un vehículo cuando circula por las vías públicas. La carga útil se calcula restando la (o peso en vacío del vehículo) de la Masa Máxima Autorizada, M.M.A. (es)
- Daya angkut adalah kapasitas yang diberikan dari sebuah pesawat atau kendaraan peluncuran, biasanya diukur dalam ukuran berat. Tergantung pada ranah penerbangan atau misinya, daya angkutkendaraan dapat meliputi kargo, penumpang, , munisi, alat atau eksperimen saintifik, atau peralatan lainnya. Bahan bakar tambahan, saat diangkut secara opsional, juga dianggap menjadi bagian dari daya angkut. Dalam konteks komersial (seperti maskapai penerbangan atau maskapai penerbangan kargo), daya angkut hanya merujuk kepada kargo yang dibayar atau penumpang yang membayar. (in)
- ペイロードは航空機やロケットの運搬能力のことで、通常は重量で示される。ヴィークルのうち、それ自身の移動以外に、何らかの物を積載して移動させる目的のものにおいて、その積載物のことである。飛行やミッションの性質にもよるが、ペイロードには貨物、乗客、乗組員、弾薬、科学機器や実験装置、その他の機器などを含む。余分な燃料についても、オプションで搭載されている場合は積載物の一部とみなす。商業的な文脈（すなわち、航空会社や航空貨物輸送会社）では、ペイロードは収益を生む貨物や有料の乗客のみを指す場合がある。ペイロードは、語の直接の意味としては、pay: 対価の支払い、load: 荷 で、日本語に直訳して有償荷重ともされ、字義的には「対価（運賃）を取る荷物」のことである。また、その質量ないし重量のことも指し、可搬重量や有効荷重ともされる。 (ja)
- 페이로드는 로켓 안에 실리는 물건의 하중을 말한다. 우주선 안에 실리는 물건으로 정의하며, 화물, 승무원, 과학 장비 또는 실험 장치 등이 있다. 공격을 목적으로 한 핵폭탄 등 미사일의 탄두도 페이로드에 포함된다. (ko)
- Em aviões de carga, ou na exploração espacial, a Carga Útil é a capacidade de carga do veículo, geralmente expressa em peso (Massa),incluindo: produtos comerciais, munição, instrumentos científicos e experimentos. O percentual da carga útil em relação ao peso total do veículo na decolagem, é conhecido como fração de carga útil. Quando o peso da carga útile o combustível são considerados em conjunto, isso é conhecido como carga útil ativa. Em espaçonaves, normalmente se usa o termo fração de massa,que é a taxa de carga útil para todo o resto, incluindo a estrutura dofoguete. (pt)
- Nyttolast avser lastkapaciteten för ett flygplan eller bärraket, vanligtvis mätt i termer av vikt. (sv)
- 酬載是飞机或运载火箭携带的物体。有时，酬載也指飞机或运载火箭能夠承载的重量。根据任务的性质，載具的酬載可能是货物、乘客、机组人员、弹药、科学仪器或实验或其他设备。如果可以選擇性携带，那額外的燃料也會被视为酬載的一部分，如空中加油任務。 在商业用語中（即航空公司或貨运航空公司），酬載可能仅指产生收入的货物或付费的乘客。 軍用飞机携带的武器、彈藥等，有时也称为飞机的武裝酬載(warload)。 对于火箭，酬載可以是卫星、太空探测器或载有人类、动物或货物的太空船。对于弹道导弹，酬載是一个或多个弹头及相关系统；它们的总重量称为投掷重量。 酬載占飞机或運載火箭总升空重量的比例称为「酬載比」。当酬載和燃料的重量一起考虑时，它被称为“有用酬載比”。在太空飛行器中，通常使用「质量比」，即酬載与其他一切事物（包括火箭结构）的比率。 (zh)
- La càrrega útil d'un vehicle és la part d'aquest que constitueix allò que es vol transportar d'un punt a un altre o, des d'un punt de vista més general, allò que justifica la seva utilitat. El terme s'usa principalment en el camp militar, en l'aviació i en l'astronàutica, on la massa bruta de la càrrega útil és sovint el factor més important que limita la utilització del vehicle, cosa que s'adapta bé al concepte de càrrega. Exemples de càrrega útil en diferents vehicles serien: (ca)
- Payload is the object or the entity which is being carried by an aircraft or launch vehicle. Sometimes payload also refers to the carrying capacity of an aircraft or launch vehicle, usually measured in terms of weight. Depending on the nature of the flight or mission, the payload of a vehicle may include cargo, passengers, flight crew, munitions, scientific instruments or experiments, or other equipment. Extra fuel, when optionally carried, is also considered part of the payload. (en)
- La charge utile désigne dans l'industrie spatiale la partie d'un engin spatial qui est destinée à remplir les objectifs de la mission. Le terme est relatif :
* la charge utile d'une fusée ou d'un lanceur est le satellite artificiel ou la sonde spatiale qu'il doit placer en orbite
* la charge utile du satellite n'est que la fraction de ses équipements qui remplissent cette mission (antennes et systèmes d'amplification du signal pour un satellite de télécommunications) et s'oppose à la plate-forme (ou module de service) qui comprend notamment les panneaux solaires, le système de contrôle d'orientation, la structure porteuse, le système de contrôle thermique, etc. . (fr)
- Per carico utile (in inglese payload, tradotto anche in modo letterale come carico pagante) si intende la capacità di carico di un aeromobile o di un veicolo di lancio; solitamente si misura in termini di massa. Il carico utile varia a seconda della natura del volo e può comprendere merci, passeggeri, equipaggio, munizioni, strumenti scientifici o altre attrezzature. Anche il carburante extra può essere considerato parte del carico utile. In contesti commerciali (p. esempio compagnie aeree per passeggeri o per merci) il payload si riferisce solo a merci redditizie o a passeggeri paganti. Alcuni esempi comuni: (it)
- Ładunek użyteczny w kosmonautyce oznacza obiekt kosmiczny, aparaturę badawczą lub inne urządzenie lub zestaw urządzeń, które znajdują się na obiekcie kosmicznym. Przykładowo, satelita astronomiczny wynoszony na rakiecie nośnej jest ładunkiem użytecznym tej rakiety. Z kolei ładunkiem użytecznym tego satelity są urządzenia na jego pokładzie, za pomocą których wykonuje pomiary astronomiczne. (pl)
- De nuttige lading (ook wel draagvermogen, vrachtcapaciteit, payload) van een draagraket is datgene wat met die raket in de gewenste baan of koers omhoog kan worden gebracht, of de massa daarvan. De nuttige lading kan bijvoorbeeld bestaan uit een ruimtesonde, een kunstmaan, een ruimtecapsule, een springkop of vracht. De maximale nuttige lading hangt uiteraard af van de gebruikte raket, maar ook van de gewenste baan. Zo kan met de Ariane 5 zo'n 21 ton in een lage baan om de Aarde worden gebracht, maar voor de veel hoger gelegen geostationaire baan is dat slechts zo'n 12 ton. (nl)
- Полезная нагрузка космического аппарата или полезный груз космического аппарата — это количество, тип или масса полезного оборудования, ради которого создается или запускается данный космический аппарат. В технической литературе обычно используются сокращения этого термина: ПН (Полезная нагрузка). Поэтому, в зависимости от типа космических аппаратов, существует два толкования этого термина: ПН космических аппаратов и ПН ракет-носителей. Используя пример с КК «Прогресс», ПН «Прогресса» составляет 2,5 тонны, в то время как ПН ракеты-носителя — 7 тонн. (ru)
- Корисне навантаження (англ. payload) — цільове навантаження літака чи ракети-носія — кількість, тип або маса корисного устаткування, заради якого створюється або запускається цей космічний апарат. У технічній літературі зазвичай використовуються скорочення цього терміну: «КВ» (корисний вантаж) або «КН» (корисне навантаження). Тому, залежно від типу космічних апаратів, існує два тлумачення цього терміна: КН космічних апаратів і КН ракет-носіїв. Використовуючи приклад з КК «Союз», КН «Союзу» становить 2,5 тонни, у той час як КН ракети-носія — 7 тонн. (uk)
|
