| dbo:abstract
|
- El tigre indoxinès (Panthera tigris corbetti), també conegut com a tigre de Corbett, és una subespècie de tigre que viu a Cambodja, la frontera sud-oriental de la Xina, Laos, el nord de Malaca, Myanmar, Tailàndia i el Vietnam. S'estima que en queden entre 700 i 1.300 exemplars en estat salvatge. És relativament abundant a Malàisia, on també hi ha una altra subespècie de tigre, el tigre malai (P. t. jacksoni), car aquest és el país que controla de manera més eficaç la caça furtiva d'aquest animal (que es fa per vendre'n la pell). (ca)
- ببر الهند الصينية أو ببر كوربت هو جُمهرة من نويعة ببر البر الرئيسي الآسيوي، وموئله الأصلي يقعُ في جنوب شرق آسيا. هذه الجمهرة تقطن في ميانمار، تايلاند، ولاوس. في سنة 2011، كان يعتقد إن الجمهرة تضم 342 فرداً. بما فيها 85 في ميانمار و20 في فيتنام، وتعيش أكبر وحدة متكاملة من الجمهرة في تايلاند تقدر بنحو 189 إلى 252 فرداً خلال سنتي 2009 إلى 2014. (ar)
- Tygr indočínský (nebo také tygr Corbettův; Panthera tigris corbetti) je poddruh tygra, který žije v oblasti jihovýchodní Asie. Jeho celková populace dosahuje zřejmě 600–700 jedinců (nebo možná o něco více), přičemž žádná životaschopná propojená subpopulace není větší než 250 kusů. Z toho důvodu je podle IUCN veden jako ohrožený poddruh. Tygři z malajské populace, dříve považovaní za indočínské, jsou dnes vedeni jako samostatný poddruh – tygr malajský (Panthera tigris jacksoni). (cs)
- El tigre de Corbett o tigre de Indochina (Panthera tigris corbetti) es una subespecie de tigre que se encuentra en Camboya, frontera sureste de China, Laos, norte de Malaca, Birmania, Tailandia y Vietnam. Las estimaciones sobre su población varían entre 700 y 1300 ejemplares en estado salvaje. Es relativamente abundante en Malasia, donde vive también otra subespecie de tigre, el tigre malayo (P. t. jacksoni), ya que ese país es el que controla de forma más efectiva la caza furtiva de estos animales para comerciar luego con sus pieles. (es)
- Der Indochinesische Tiger (Panthera tigris corbetti), auch Hinterindischer Tiger oder Corbett-Tiger, ist eine Unterart des Tigers. Lange Zeit galt der Indochinesische Tiger als einzige Subspezies der Indochinesischen Halbinsel in Südostasien. Es wurde folglich angenommen, dass die Tigerbestände der Malaiischen Halbinsel ebenfalls Indochinesische Tiger sind. 2004 wurde jedoch nachgewiesen, dass der Malaysia-Tiger, beheimatet auf der malaiischen Halbinsel, eine eigene Unterart darstellt. (de)
- Indotxinako tigrea (Panthera tigris corbetti) Kanbodia, Txina, Laos, Malakako iparralde, Birmania, Tailandia eta Vietnametik hedatzen den tigre azpiespezie bat da. Azpiespezie honen basabizitzako kopurua 700-1300 ale artean zenbatetsi da, desagertzeko arriskuan dagoen tigrea bihurtuz. (eu)
- The Indochinese tiger is a population of the Panthera tigris tigris subspecies that is native to Southeast Asia. This population occurs in Myanmar, Thailand, and Laos. In 2011, the population was thought to comprise 342 individuals, including 85 in Myanmar and 20 in Vietnam, with the largest population unit surviving in Thailand estimated at 189 to 252 individuals during 2009 to 2014. (en)
- Harimau indocina (bahasa Latin: Panthera tigris tigris) adalah salah satu subspesies harimau yang habitatnya di Kamboja, Tiongkok, Laos, Burma, Thailand, dan Vietnam. Harimau di semenanjung harimau malaya pernah digolongkan sebagai harimau indocina. Nama Corbett berasal dari nama ilmiah subspesiesnya, Panthera tigris corbetti yang meminjam namanya dari seorang pemburu asal Britania Raya bernama . Sejak tahun 2017, IUCN menggolongkan P. t. corbetti dan subspesies harimau lainnya di Asia daratan sebagai populasi Panthera tigris tigris. (in)
- Panthera tigris corbetti Panthera tigris corbetti Tigre d'Indochine Sous-espèce Panthera tigris corbettiMazák, 1968 Répartition géographique Statut CITES Annexe I , Date de révision inconnue Statut de conservation UICN EN C2a(i) : En danger 2011 Le tigre d’Indochine (Panthera tigris corbetti) est une sous-espèce de tigre qui vit en Birmanie, en Thaïlande, au Laos, au Cambodge, au Vietnam et dans le sud-ouest de la Chine et qui a été classée parmi les espèces menacées par l’Union internationale pour la conservation de la nature. Son statut est peu connu, mais son récent déclin est très préoccupant: aucun tigre d'Indochine n'a été repéré au Cambodge entre 2007 et 2016 ; aucun tigre d’Indochine n’a officiellement été vu en Chine depuis 2007 et il semblerait que le dernier spécimen qui s’y trouvait ait été tué puis mangé par un homme qui a été condamné en 2009 à douze ans de prison pour avoir commis ce crime etc. Il est appelé Panthera tigris corbetti ou tigre de Corbett en l’honneur de Jim Corbett. Les tigres de la Malaisie péninsulaire, autrefois considérés comme des tigres d’Indochine, ont récemment été tenus pour une sous-espèce distincte, le tigre de Malaisie (Panthera tigris jacksoni). (fr)
- La tigre indocinese o tigre di Corbett (Panthera tigris tigris) è una sottospecie di tigre che vive in Cambogia, Laos, Birmania, Thailandia e Vietnam. La definizione «di Corbett», presente anche nel nome scientifico della sottospecie, proviene da Jim Corbett, un cacciatore britannico che, una volta in pensione, divenne uno scrittore impegnato nella salvaguardia delle tigri dal rischio di estinzione. Le scarse notizie sul loro status si rifanno a stime governative, che certificavano la sopravvivenza di soli 350 esemplari nel 2011, cifra che si avvicina alla soglia di specie in pericolo critico di estinzione. La tigre della Malaysia, che era considerata indocinese, nel 2004 è stata classificata come una diversa sottospecie, la Panthera tigris jacksoni, o tigre malese, anch'essa oggi a rischio di estinzione. I numeri relativi agli esemplari rimasti di queste due specie sono oggetto di controversia, in quanto lungo la frontiera thai-malese sono presenti tigri la cui sottospecie di appartenenza non è stata definita. L'ultimo esemplare in Cina di tigre indocinese è stato avvistato nel 2007, e si crede che sia stato ucciso e mangiato da un uomo di , nello Yunnan, condannato a 12 anni di prigione per il crimine. Alcuni autori ritengono che la tigre indocinese sia inclusa nella sottospecie Panthera tigris tigris. (it)
- 인도차이나호랑이(Panthera tigris corbetti)는 과거에 말레이호랑이와 같은 아종이었으나, 2004년에는 다른 아종으로 분류된 호랑이의 아종이다. 수컷의 몸무게는 100~190kg, 암컷은 100~130kg이다. 분포는 베트남, 라오스, 캄보디아, 태국, 미얀마, 혹은중국에 걸쳐 분포한다. 주로 중국대륙 남부로 알려져 있으며, 먹이는 사슴이나 들소, 물소, 멧돼지등 우제류이다. 보통 1~3마리의 새끼를 낳지만, 한번에 6마리까지 낳는다. 이들에 대한 정보는 최근에 알려져 있어 정확한 것은 아직 없다고 한다. (ko)
- De Chinese tijger of Indo-Chinese of Achterindische tijger (Panthera tigris corbetti) is een ondersoort van de tijger die voorkomt in Myanmar, Thailand, Laos, Vietnam en Cambodja. Deze tijger is kleiner dan de Bengaalse tijger. Zijn vacht is donkerder van kleur en in de buurt van de kop eerder gevlekt dan gestreept. Ze kunnen 280 centimeter lang worden en 180 kilo wegen. Ze jagen op zwijnen, herten en runderen. Men schat het aantal Chinese tijgers tussen de 1200 en 1800 exemplaren. De ondersoort is in aantal de Bengaalse tijger voorbijgegaan en het is nu de meest voorkomende tijgersoort. De soort wordt bedreigd door het verdwijnen van zijn leefgebied en stroperij. De Maleise tijger werd eerst gezien als een gewone Chinese tijger, maar geldt nu als een aparte ondersoort van de tijger. Deze in 2005 ontdekte ondersoort heeft wel dezelfde lengte en gewicht als de Chinese tijger. (nl)
- インドシナトラ (印度支那虎、学名:Panthera tigris corbetti、英名:Indochinese tiger)は、主に東南アジアで見られるトラの亜種である。国際自然保護連合によって、絶滅危惧種(EN)に指定されている。その名の通り、インドシナ半島を中心に生息している。 (ja)
- Indokinesisk tiger (Panthera tigris corbetti) är en underart av tiger som förekommer i Sydöstasien på indokinesiska halvön. Fram till 1980-talet ansågs den fortfarande vara vitt spridd i området kring floden Mekong, men på grund av tjuvjakt och habitatförlust har antalet tigrar minskat starkt och idag är den indokinesisk tigern utrotningshotad, liksom andra underarter av tiger, och rödlistad som starkt hotad. (sv)
- Tygrys indochiński (Panthera tigris corbetti) – podgatunek tygrysa azjatyckiego, drapieżnego ssaka z rodziny kotowatych (Felidae). Nazwę corbetti nadano dla upamiętnienia hinduskiego myśliwego pochodzenia irlandzkiego i naturalisty Jima Corbetta. (pl)
- O tigre-da-indochina (nome científico: Panthera tigris tigris) também chamado de tigre-indochinês, é uma das 6 subespécies de tigres existentes atualmente. Ocorre no Myanmar, Tailândia, Laos, Vietnã, Camboja e sudeste da China. Os tigres da península da malásia, anteriormente classificados como sendo tigres indochineses, foram posteriormente considerados pertencentes como parte de outra subespécie separada, o tigre malaio (Panthera tigris jacksoni). (pt)
- Индокита́йский тигр (лат. Panthera tigris tigris или Panthera tigris corbetti) — подвид тигра Panthera tigris tigris, населяющей Камбоджу, Лаос, Малайзию, Бирму, Таиланд и Вьетнам. Данный подвид тигра был назван в честь ирландского натуралиста Джима Корбетта (1875—1955). (ru)
- Індокитайський тигр (англ. Panthera tigris corbetti) — підвид тигра, знайденого в Камбоджі, Лаосі, Малайзії, Бірмі, Таїланді та В'єтнамі. Ім'я «Corbett» походить від наукового імені Panthera tigris corbetti, який названий на честь Джима Корбетта, британського мисливця, натураліста і письменника. (uk)
- 印度支那虎（学名：Panthera tigris corbetti）简称印支虎，是老虎的一个亚种，主要分布在中南半岛（原印度支那）一带。其学名中的“corbetti”是为了纪念英国自然学家，故印支虎又被称作科比特之虎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El tigre indoxinès (Panthera tigris corbetti), també conegut com a tigre de Corbett, és una subespècie de tigre que viu a Cambodja, la frontera sud-oriental de la Xina, Laos, el nord de Malaca, Myanmar, Tailàndia i el Vietnam. S'estima que en queden entre 700 i 1.300 exemplars en estat salvatge. És relativament abundant a Malàisia, on també hi ha una altra subespècie de tigre, el tigre malai (P. t. jacksoni), car aquest és el país que controla de manera més eficaç la caça furtiva d'aquest animal (que es fa per vendre'n la pell). (ca)
- ببر الهند الصينية أو ببر كوربت هو جُمهرة من نويعة ببر البر الرئيسي الآسيوي، وموئله الأصلي يقعُ في جنوب شرق آسيا. هذه الجمهرة تقطن في ميانمار، تايلاند، ولاوس. في سنة 2011، كان يعتقد إن الجمهرة تضم 342 فرداً. بما فيها 85 في ميانمار و20 في فيتنام، وتعيش أكبر وحدة متكاملة من الجمهرة في تايلاند تقدر بنحو 189 إلى 252 فرداً خلال سنتي 2009 إلى 2014. (ar)
- Tygr indočínský (nebo také tygr Corbettův; Panthera tigris corbetti) je poddruh tygra, který žije v oblasti jihovýchodní Asie. Jeho celková populace dosahuje zřejmě 600–700 jedinců (nebo možná o něco více), přičemž žádná životaschopná propojená subpopulace není větší než 250 kusů. Z toho důvodu je podle IUCN veden jako ohrožený poddruh. Tygři z malajské populace, dříve považovaní za indočínské, jsou dnes vedeni jako samostatný poddruh – tygr malajský (Panthera tigris jacksoni). (cs)
- El tigre de Corbett o tigre de Indochina (Panthera tigris corbetti) es una subespecie de tigre que se encuentra en Camboya, frontera sureste de China, Laos, norte de Malaca, Birmania, Tailandia y Vietnam. Las estimaciones sobre su población varían entre 700 y 1300 ejemplares en estado salvaje. Es relativamente abundante en Malasia, donde vive también otra subespecie de tigre, el tigre malayo (P. t. jacksoni), ya que ese país es el que controla de forma más efectiva la caza furtiva de estos animales para comerciar luego con sus pieles. (es)
- Der Indochinesische Tiger (Panthera tigris corbetti), auch Hinterindischer Tiger oder Corbett-Tiger, ist eine Unterart des Tigers. Lange Zeit galt der Indochinesische Tiger als einzige Subspezies der Indochinesischen Halbinsel in Südostasien. Es wurde folglich angenommen, dass die Tigerbestände der Malaiischen Halbinsel ebenfalls Indochinesische Tiger sind. 2004 wurde jedoch nachgewiesen, dass der Malaysia-Tiger, beheimatet auf der malaiischen Halbinsel, eine eigene Unterart darstellt. (de)
- Indotxinako tigrea (Panthera tigris corbetti) Kanbodia, Txina, Laos, Malakako iparralde, Birmania, Tailandia eta Vietnametik hedatzen den tigre azpiespezie bat da. Azpiespezie honen basabizitzako kopurua 700-1300 ale artean zenbatetsi da, desagertzeko arriskuan dagoen tigrea bihurtuz. (eu)
- The Indochinese tiger is a population of the Panthera tigris tigris subspecies that is native to Southeast Asia. This population occurs in Myanmar, Thailand, and Laos. In 2011, the population was thought to comprise 342 individuals, including 85 in Myanmar and 20 in Vietnam, with the largest population unit surviving in Thailand estimated at 189 to 252 individuals during 2009 to 2014. (en)
- Harimau indocina (bahasa Latin: Panthera tigris tigris) adalah salah satu subspesies harimau yang habitatnya di Kamboja, Tiongkok, Laos, Burma, Thailand, dan Vietnam. Harimau di semenanjung harimau malaya pernah digolongkan sebagai harimau indocina. Nama Corbett berasal dari nama ilmiah subspesiesnya, Panthera tigris corbetti yang meminjam namanya dari seorang pemburu asal Britania Raya bernama . Sejak tahun 2017, IUCN menggolongkan P. t. corbetti dan subspesies harimau lainnya di Asia daratan sebagai populasi Panthera tigris tigris. (in)
- 인도차이나호랑이(Panthera tigris corbetti)는 과거에 말레이호랑이와 같은 아종이었으나, 2004년에는 다른 아종으로 분류된 호랑이의 아종이다. 수컷의 몸무게는 100~190kg, 암컷은 100~130kg이다. 분포는 베트남, 라오스, 캄보디아, 태국, 미얀마, 혹은중국에 걸쳐 분포한다. 주로 중국대륙 남부로 알려져 있으며, 먹이는 사슴이나 들소, 물소, 멧돼지등 우제류이다. 보통 1~3마리의 새끼를 낳지만, 한번에 6마리까지 낳는다. 이들에 대한 정보는 최근에 알려져 있어 정확한 것은 아직 없다고 한다. (ko)
- インドシナトラ (印度支那虎、学名:Panthera tigris corbetti、英名:Indochinese tiger)は、主に東南アジアで見られるトラの亜種である。国際自然保護連合によって、絶滅危惧種(EN)に指定されている。その名の通り、インドシナ半島を中心に生息している。 (ja)
- Indokinesisk tiger (Panthera tigris corbetti) är en underart av tiger som förekommer i Sydöstasien på indokinesiska halvön. Fram till 1980-talet ansågs den fortfarande vara vitt spridd i området kring floden Mekong, men på grund av tjuvjakt och habitatförlust har antalet tigrar minskat starkt och idag är den indokinesisk tigern utrotningshotad, liksom andra underarter av tiger, och rödlistad som starkt hotad. (sv)
- Tygrys indochiński (Panthera tigris corbetti) – podgatunek tygrysa azjatyckiego, drapieżnego ssaka z rodziny kotowatych (Felidae). Nazwę corbetti nadano dla upamiętnienia hinduskiego myśliwego pochodzenia irlandzkiego i naturalisty Jima Corbetta. (pl)
- O tigre-da-indochina (nome científico: Panthera tigris tigris) também chamado de tigre-indochinês, é uma das 6 subespécies de tigres existentes atualmente. Ocorre no Myanmar, Tailândia, Laos, Vietnã, Camboja e sudeste da China. Os tigres da península da malásia, anteriormente classificados como sendo tigres indochineses, foram posteriormente considerados pertencentes como parte de outra subespécie separada, o tigre malaio (Panthera tigris jacksoni). (pt)
- Индокита́йский тигр (лат. Panthera tigris tigris или Panthera tigris corbetti) — подвид тигра Panthera tigris tigris, населяющей Камбоджу, Лаос, Малайзию, Бирму, Таиланд и Вьетнам. Данный подвид тигра был назван в честь ирландского натуралиста Джима Корбетта (1875—1955). (ru)
- Індокитайський тигр (англ. Panthera tigris corbetti) — підвид тигра, знайденого в Камбоджі, Лаосі, Малайзії, Бірмі, Таїланді та В'єтнамі. Ім'я «Corbett» походить від наукового імені Panthera tigris corbetti, який названий на честь Джима Корбетта, британського мисливця, натураліста і письменника. (uk)
- 印度支那虎（学名：Panthera tigris corbetti）简称印支虎，是老虎的一个亚种，主要分布在中南半岛（原印度支那）一带。其学名中的“corbetti”是为了纪念英国自然学家，故印支虎又被称作科比特之虎。 (zh)
- Panthera tigris corbetti Panthera tigris corbetti Tigre d'Indochine Sous-espèce Panthera tigris corbettiMazák, 1968 Répartition géographique Statut CITES Annexe I , Date de révision inconnue Statut de conservation UICN EN C2a(i) : En danger 2011 Le tigre d’Indochine (Panthera tigris corbetti) est une sous-espèce de tigre qui vit en Birmanie, en Thaïlande, au Laos, au Cambodge, au Vietnam et dans le sud-ouest de la Chine et qui a été classée parmi les espèces menacées par l’Union internationale pour la conservation de la nature. (fr)
- La tigre indocinese o tigre di Corbett (Panthera tigris tigris) è una sottospecie di tigre che vive in Cambogia, Laos, Birmania, Thailandia e Vietnam. La definizione «di Corbett», presente anche nel nome scientifico della sottospecie, proviene da Jim Corbett, un cacciatore britannico che, una volta in pensione, divenne uno scrittore impegnato nella salvaguardia delle tigri dal rischio di estinzione. Alcuni autori ritengono che la tigre indocinese sia inclusa nella sottospecie Panthera tigris tigris. (it)
- De Chinese tijger of Indo-Chinese of Achterindische tijger (Panthera tigris corbetti) is een ondersoort van de tijger die voorkomt in Myanmar, Thailand, Laos, Vietnam en Cambodja. Deze tijger is kleiner dan de Bengaalse tijger. Zijn vacht is donkerder van kleur en in de buurt van de kop eerder gevlekt dan gestreept. Ze kunnen 280 centimeter lang worden en 180 kilo wegen. Ze jagen op zwijnen, herten en runderen. Men schat het aantal Chinese tijgers tussen de 1200 en 1800 exemplaren. De ondersoort is in aantal de Bengaalse tijger voorbijgegaan en het is nu de meest voorkomende tijgersoort. (nl)
|
