| dbo:abstract
|
- Palmový háj v Elche je název kulturní památky světového dědictví, která se nachází ve španělském městě Elche v autonomním společenství Valencie. V oblasti Elche se nachází okolo 300 000 palem datlových, které zde byly vysázeny již za dob Maurů. Celý háj byl v roce 2000 zařazen na seznam světového dědictví. (cs)
- El Palmerar d'Elx, o millor Hort de Palmeres, és una gran extensió de palmeres situada dins del nucli urbà de la ciutat d'Elx. És el palmerar més gran d'Europa (240.000 exemplars, aproximadament), i al món sols el superen alguns palmerars àrabs. Al País Valencià, l'únic altre palmerar significant és el d'Oriola, al Baix Segura, d'unes dimensions més reduïdes. El principal tipus de palmera que es troba és l'anomenada Phoenix dactylifera. Aquest tipus de palmera fou duta pels musulmans durant l'ocupació dels moriscos. El Palmerar d'Elx fou declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l'any 2000. (ca)
- بستان النخيل في إلش أو بالميرال دي التشي (بالإسبانية: Palmeral de Elche) حديقة ومزارع نخيل، تقع في مدينة إلش، مقاطعة أليكانتي في إسبانيا. تغطي أكثر من 3.5 كم²، بما في ذلك 1.5 كم² داخل مدينة إلش، حيث تُعد من أكبر مزارع النخيل في أوروبا. يصل عدد نخيلها إلى 11,000 نخلة، بعدما كما يقدر عدده بحوالي 200,000 نخلة في القرن الثامن عشر. يُعتقد أن بداية زراعة النخيل فيها قد بدأت في القرن الخامس قبل الميلاد، حيث اعتنى بها كل من جاء حاكما للمدينة بما فيهم المسلمون، إذ طور فيها الخليفة الأموي عبد الرحمن الداخل (صقر قريش) نظاما محكما للري لا يزال عاملا حتى الآن، كما أن الشكل والوضع الحالي للمزرعة تم وضعه أيام حكم المرابطين المغاربة للأندلس في القرن العاشر. تم إدراج هذه الحديقة الضخمة على لائحة التراث العالمي لدى منظمة اليونسكو عام 2000. (ar)
- Το φοινικόδασος του Έλτσε (ισπανικά: Palmeral de Elche, βαλενθιανα: Palmerar d'Elx) είναι μία μεγάλη έκταση με φοίνικες, κυρίως χουρμαδιές, στην πόλη του Έλτσε, Ισπανία. Το φοινικόδασος ανακηρύχθηκε μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς το 2000. Μέσα στην αστική περιοχή του Έλτσε υπάρχουν συνολικά 97 διαφορετικές καλλιέργειες στις οποίες υπάρχουν περίπου 70.000 χουρμαδιές, κυρίως στην ανατολική όχθη του Βιναλοπό. Αυτός ο αριθμός δεν περιλαμβάνει άλλες μεγάλες φυτείες που βρίσκονται γύρω από την πόλη. Συνολικά, ο αριθμός των φοινίκων μπορεί να είναι περίπου 200.000. Το φοινικόδασος έχει έκταση πάνω από 3,5 χλμ², συμπεριλαμβανομένου 1,5 χλμ² μέσα στην πόλη του Έλτσε. Τα δέντρα μεταφέρθηκαν κατά τη διάρκεια της μουσουλμανικής κατοχής της ιβηρικής χερσονήσου. Είναι το μόνο φοινικόδασος αυτού του τύπου στην Ευρώπη και το βορειότερο του είδους του, και μόνο μερικά φοινικοδάση στις αραβικές χώρες είναι μεγαλύτερα. (el)
- Der Palmenhain von Elche (Spanisch: El Palmeral de Elche, Valencianisch: Palmerar d'Elx) ist eine Palmenpflanzung in der spanischen Stadt Elche, Region (Valencia). Sie ist die größte Palmenpflanzung in Europa. Der Palmeral erstreckt sich über eine Fläche von 1,5 km² innerhalb der Stadt Elche und schließt den Stadtpark (Parque Municipal) und viele Obstgärten mit ein. Er enthält über 11.000 Palmen, vor allem Dattelpalmen. Einige davon erreichen ein Alter von rund 300 Jahren. Auf seinem Höhepunkt im 18. Jahrhundert umfasste der Palmeral eine etwa doppelt so große Fläche und rund 200.000 Palmen. Die Datteln werden im Dezember geerntet. Ein für Besucher besonders hergerichteter Garten ist der Jardin Huerto del Cura. Hier steht als größte Palme die Palmera Imperial (Kaiserliche Palme). Sie hat sieben Stämme und dadurch die Anmutung eines Kandelabers. Die Palme wurde nach Kaiserin Elisabeth benannt, die die Pflanzung 1894 besucht hatte. (de)
- La Palmaro de Elĉo (hispane Palmar de Elche kaj valencie Palmerar d'Elx), troviĝas en Elĉo (Hispanio), estas granda palamaro en tiu valencia urbo. Ĝi estas la plej granda palmaro en Eŭropo kaj en la mondo ĝi estas superita nur de kelkaj arabaj palmaroj. La ĉefa specio de palmoj kiu troviĝas en tiu palmaro estas la Phoenix dactylifera kiu estis portita de la muzulmanoj kiam okupis la Iberian duoninsulon. La palmoj estas bone pagataj en la hispana merkato kaj ankaŭ en la kaŝita komerco; tre gravas la daktila industrio kaj la partoj de la palmoj kies branĉoj sekvas specialan sekigprocezon. La Palmaro de Elĉo estis deklarita kiel Monda Heredaĵo de UNESKO la 30-an de novembro 2000. Ĝi estis kreita de la unuaj muzulmanaj loĝantoj kiuj fondis la urbon Elĉo. La araboj ĉiam uzis la saman taktikon por ĝia konservado kaj protektado kaj ankaŭ pliigis ĝian plantaron. Sub regado de Abderamano la 1-a konstruiĝis la granda akvum-kanalo. Pli malfrue, en la Mezepoko estis kreitaj pluraj leĝoj por protekti ĝin kaj ekde tiam ĝi ĉiam estis gardita. La unua evidentaĵo pri la intereso de la aŭtoritatoj por ĝia konservado okazis en 1265 per la konkero de la reĝo Jakobo la 1-a, kiu verŝajne evitis ĝian detruadon pro verŝajna identiga elemento de la araba kulturo. (eo)
- Elxeko palmadia (valentzieraz Palmerar d'Elx) Alacanteko probintziako Elxeko (Elche) hirigunean dagoen palmadi handia da. Europako palmadirik handiena da eta munduan arabiar palmadi batzuek besterik ez dute gainditzen. Bertako palmerarik arruntena Phoenix dactylifera da eta musulmanek ekarri zuten Iberiar penintsula okupatu zutenean. 200ko azaroaren 30ean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen Elxeko palmadi osoa. (eu)
- El Palmeral de Elche, también conocido como Huertos de Palmeras de Elche (en valenciano, Horts de palmeres d'Elx), es una gran extensión de palmeras dentro de la ciudad española de Elche. Entre 200 000 y 300 000 ejemplares, es el palmeral más grande de Europa ocupando unas 500 hectáreas y uno de los más grandes del mundo, solo superado por algunos palmerales árabes. La principal especie es la palmera datilera (Phoenix dactylifera), que fue llevada allí por los musulmanes cuando ocuparon la península ibérica. La palmera o palma se cotiza muy bien en el mercado español y también en las exportaciones clandestinas; es muy importante la industria datilera y la confección de palmas, cuyas hojas son llevadas a un proceso especial de blanqueado privándolas de luz. El Palmeral de Elche fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 30 de noviembre de 2000. (es)
- The Palmeral or Palm Grove of Elche (Spanish: Palmeral de Elche; Valencian: Palmerar d'Elx) is the generic name for a system of date palm orchards in the city of Elche, Spain. The Palmeral was planted in Roman times and underwent modifications in the medieval period under Islamic and Christian rulers. The Roman empire introduced water management techniques to Elche, but the 10th c. Islamic Caliphate of Córdoba and later rulers of Al-Andalus planted palm groves and garden-estates in huertos (rectangular base agricultural units). Islamic rulers also constructed the largest canal system sections in Elche. In the 13th century Christian rulers conquered Elche and expanded the canal system. Industrialization and urban sprawl contracted the Palmeral in the late 19th and 20th century. The Spanish national government and Valencian regional government enacted legislation to protect the Palm Grove. In 2000, UNESCO designated the Palmeral a World Heritage Site, but climate change, pests, and disease threaten the site. The Palmeral includes a National Artistic Garden, Palm Grove Museum, Route of El Palmeral, and Municipal Park. (en)
- La palmeraie d'Elche (en castillan Palmeral de Elche, également connue comme Huertos de Palmeras de Elche, et en valencien Horts de palmeres d'Elx), est une grande étendue de palmiers qui se trouve en plein centre-ville de Elche (Communauté valencienne, Espagne). C'est la plus grande palmeraie d'Europe, plus étendue que certaines palmeraies d'Afrique du Nord, et se trouve parmi les plus grandes du monde. (fr)
- エルチェの椰子園（スペイン語: Paimeral de Elche、バレンシア語表記:Palmerar d'Elx）は、スペイン・バレンシア州アリカンテ県エルチェにある椰子園。ヨーロッパでは最大規模の椰子園である。ユネスコの世界遺産に登録されている。 世界遺産の登録地域は144万m2で、緩衝地帯は810万m2である。11000本以上、樹齢300年以上のナツメヤシがここに植えられている。18世紀には、現在の2倍の面積と20万本以上のナツメヤシが植えられていた歴史を持つ。12月に、ナツメヤシの実は収穫される。椰子園の中で最大で幹が7本あるナツメヤシは「皇帝の椰子（Palmera Imperial）」と呼ばれている。この名前は、1894年に、この椰子園を訪れたオーストリア最後の皇帝フランツ・ヨーゼフ1世の皇后であるエリーザベトにちなんでいる。 (ja)
- De Palmeral van Elche of Palmboomgaard van Elche (Spaans: Palmeral de Elche, Valenciaans: Palmerar d'Elx) is de benaming voor een stelsel van geïrrigeerde dadelpalmboomgaarden in de stad Elche in Valencia, Spanje, dat in het jaar 2000 is opgenomen in de werelderfgoedlijst van UNESCO. Tegenwoordig telt het stedelijke gebied van Elche een totaal van 97 verschillende boomgaarden met ongeveer 70.000 dadelpalmen, grotendeels op de oostelijke oever van de . Bij dit aantal zijn de grote plantages rondom het stedelijk gebied niet inbegrepen. Als deze plantages wel worden meegeteld dan is het totaal ongeveer 200.000 dadelpalmen.De palmboomgaarden hebben een oppervlak van 3,5 km², inclusief 1,5 km² in de stad Elche. Het is de meest noordelijke palmboomgaard van dit type en de enige in Europa. (nl)
- Il palmeral de Elche è un giardino di palme che si trova ad Elche in provincia di Alicante (Spagna) integrato nell'ambiente urbano della città. È il palmeto più grande d'Europa, superato nel mondo solo da alcuni palmeti arabi, e nel 2000 è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. (it)
- Palmlunden i Elche (spanska: Palmeral de Elche, : Palmerar d'Elx) är en palmträdplantering i den spanska provinsen Alicante. Det är Europas största palmlund (spanska: palmeral) och en av de största i världen, i storlek endast överträffad av några i arabländerna. Palmlunden omfattar Parque Municipal samt många andra fruktträdgårdar (huertos) och täcker över 3,5 kvadratkilometer, inklusive 1,5 km² inne i Elche (Elx). Den har fler än 11 000 palmträd, de flesta dadelpalmer, enstaka av dem upp till 300 år gamla. Vid dess höjdpunkt, på 1700-talet, kan den ha täckt en yta två gånger så stor med upp till 200 000 träd. Dadlarna skördas i december. En berömd palm är "Kejsarpalmen" (Palmera Imperial), med 7 stammar i formen av en kandelaber, som är namngiven efter Elisabeth av Österrike-Ungern, känd som Sissi, till Frans Josef av Österrike, som besökte planteringen 1894. Man tror att palmerna ursprungligen planterades på denna plats så tidigt som på 500-talet f.Kr. av kartager som slog sig ner i sydöstra Spanien. Planteringen överlevde under det Romerska riket och Morerna. Bevattningssystemen utvidgades under Abd ar-Rahman I:s styre och är ännu i bruk. Det formella landskapet i palmlunden som ännu finns kvar idag skapades när staden stod under Morernas kontroll på 900-talet. Trots att området har en årlig nederbörd som uppgår till endast 300 mm, skapar palmträden som planterats längs ett nätverk av bevattningskanaler från salta floden ett lapptäcke av jordbrukstäppor (huertos), var och en avgränsad och beskuggad av palmträd för att skapa ett skyddat mikroklimat. Lagar fastställdes för att skydda planteringen efter reconquistan. 2005 upptäcktes att den larver hade härjat på några träd, och lagt sina ägg på insidan av stammarna. (sv)
- Gaj palmowy w Elche (hiszp. Palmeral de Elche, kat. Palmerar d’Elx) – duży obszar porośnięty palmami w granicach miasta Elche w prowincji Alicante w Hiszpanii. Jest to największe skupisko palm w Europie, jedynie niektóre gaje palmowe w krajach arabskich przewyższają go rozmiarami. W Elche rośnie ponad pół miliona palm. Przypuszczalnie zasadzili je Kartagińczycy, którzy zwrócili uwagę na odpowiednie warunki do uprawy tych roślin. Rzymianie kontynuowali ich uprawę, zaś Arabowie znacznie ją rozszerzyli. Za Abd ar-Rahmana I zbudowano sieć kanałów melioracyjnych. W średniowieczu uchwalono kilka dekretów w celu ochrony gaju, od tej pory pozostaje on pod nieustanną ochroną prawną. Najstarsze i najwspanialsze okazy rosną w tzw. Księżym Ogrodzie (hiszp. Huerta del Cura). Niektóre z drzew liczą ponad 300 lat (warto pamiętać, że palma rośnie średnio od 250 do 300 lat). Większość gatunków to palmy daktylowe, owocujące w grudniu. Najsłynniejszym okazem jest Palma Cesarska, nazwana tak na cześć Elżbiety Bawarskiej, która w 1894 odwiedziła Elche. 7 olbrzymich pni przypomina kształtem kandelabr – cesarzowa Sissi miała o drzewie powiedzieć, że godne jest cesarskiego tytułu. Głównym drzewem w gaju w Elche jest palma daktylowa, chociaż spotyka się też inne drzewa charakterystyczne dla klimatu śródziemnomorskiego: drzewka pomarańczowe, cytrynowe czy granatowce. W 2000 roku gaj palmowy w Elche został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Obecnie drzewa w gaju zagrożone są owadem z gatunku . To przypominający skarabeusza chrząszcz, który składa jaja wewnątrz pnia palmy. Larwy owada żywią się następnie tkanką drzewa. (pl)
- O Palmeiral de Elche (em castelhano: Palmeral de Elche; em valenciano: Palmerar d'Elx) é uma plantação de tamareiras na província de Alicante, em Espanha. É o maior palmeiral da Europa e um dos maiores do mundo, estando classificado pela UNESCO como Património da Humanidade desde 2000. O palmeiral inclui o Parque Municipal e numerosos pomares (huertos), cobrindo cerca de 3,5 km², incluindo 1,5 km² na cidade de Elche (Elx). Tem mais de 11 000 palmeiras, e alguns espécimens têm 300 anos de idade. No seu auge, no século XVIII, poderá ter coberto uma área que chegaria ao dobro da atual, com 200 000 exemplares. As tâmaras são colhidas em Dezembro. A maior palmeira é a "Palmeira Imperial", com 7 caules na forma de candelabro, que recebeu o nome em homenagem a Isabel da Áustria, conhecida como Sissi, imperatriz consorte de Francisco José I, que visitou a plantação em 1894. (pt)
- Пальмераль або пальмовий гай Ельче (ісп. Palmeral de Elche, Валенсійська мова: Palmerar d'Elx) — узагальнена назва, що використовують для позначення системи фінікових садів у місті Ельче (Іспанія). Зараз на території міста Ельче загалом налічується 97 різних садів, що містять близько 70 000 фінікових пальм, в основному на східному березі річки Віналопо. Це число не включає інші великі плантації, розташовані навколо міста. Разом кількість пальм може бути близько 200 000.Пальмовий гай охоплює понад 3,5 км², у тому числі 1,5 км² в місті Ельче. Це єдиний пальмовий гай цього типу в Європі, найпівнічніший з такого роду гаїв і один з найбільших в світі, поступаючись за розмірами гаям у деяких арабських країнах. (uk)
- Пальмера́ль Э́льче (исп. Palmeral de Elche) — крупнейшие в Европе пальмовые рощи, расположены в испанской провинции Аликанте. Общая площадь Пальмераля, в состав которого входит Городской парк (Parque Municipal), Уэрто-дель-Кура (Huerto del Cura) и другие сады, составляет 5,1 км², причём 1,5 км² лежит в черте города Эльче. Роща состоит из более чем 11 тысяч пальмовых деревьев, по большей части финиковых пальм, возраст отдельных из них доходит до 300 лет. Урожай собирается в декабре. Крупнейшая пальма (имперская пальма), которая называется «Сисси» в честь австрийской императрицы Елизаветы, весит 10 тонн и имеет возраст около 165 лет. Разведение финиковых пальм в Эльче известно, по крайней мере, со времён иберов, то есть примерно с V века до н. э. Плантация пережила времена римлян и мавров. Роща и оросительная система сформировалась к концу X века, когда большая часть Пиренейского полуострова управлялась маврами. Климат региона засушливый, норма осадков составляет 300 мм в год, поэтому пальмы посажены вдоль ирригационных каналов, берущих воду из реки . Законы по защите рощи впервые появились после Реконкисты. (ru)
- 埃尔切的棕榈林（西班牙语：Palmeral de Elche，巴伦西亚语：Palmerar d'Elx），又音译为埃尔切的帕梅拉尔，是對埃尔切的海枣果园的通称。目前，埃尔切市区总共有97个不同的果园，含有约70,000棵椰枣树，大多位于比纳洛波河东岸。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Palmový háj v Elche je název kulturní památky světového dědictví, která se nachází ve španělském městě Elche v autonomním společenství Valencie. V oblasti Elche se nachází okolo 300 000 palem datlových, které zde byly vysázeny již za dob Maurů. Celý háj byl v roce 2000 zařazen na seznam světového dědictví. (cs)
- بستان النخيل في إلش أو بالميرال دي التشي (بالإسبانية: Palmeral de Elche) حديقة ومزارع نخيل، تقع في مدينة إلش، مقاطعة أليكانتي في إسبانيا. تغطي أكثر من 3.5 كم²، بما في ذلك 1.5 كم² داخل مدينة إلش، حيث تُعد من أكبر مزارع النخيل في أوروبا. يصل عدد نخيلها إلى 11,000 نخلة، بعدما كما يقدر عدده بحوالي 200,000 نخلة في القرن الثامن عشر. يُعتقد أن بداية زراعة النخيل فيها قد بدأت في القرن الخامس قبل الميلاد، حيث اعتنى بها كل من جاء حاكما للمدينة بما فيهم المسلمون، إذ طور فيها الخليفة الأموي عبد الرحمن الداخل (صقر قريش) نظاما محكما للري لا يزال عاملا حتى الآن، كما أن الشكل والوضع الحالي للمزرعة تم وضعه أيام حكم المرابطين المغاربة للأندلس في القرن العاشر. تم إدراج هذه الحديقة الضخمة على لائحة التراث العالمي لدى منظمة اليونسكو عام 2000. (ar)
- Elxeko palmadia (valentzieraz Palmerar d'Elx) Alacanteko probintziako Elxeko (Elche) hirigunean dagoen palmadi handia da. Europako palmadirik handiena da eta munduan arabiar palmadi batzuek besterik ez dute gainditzen. Bertako palmerarik arruntena Phoenix dactylifera da eta musulmanek ekarri zuten Iberiar penintsula okupatu zutenean. 200ko azaroaren 30ean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen Elxeko palmadi osoa. (eu)
- La palmeraie d'Elche (en castillan Palmeral de Elche, également connue comme Huertos de Palmeras de Elche, et en valencien Horts de palmeres d'Elx), est une grande étendue de palmiers qui se trouve en plein centre-ville de Elche (Communauté valencienne, Espagne). C'est la plus grande palmeraie d'Europe, plus étendue que certaines palmeraies d'Afrique du Nord, et se trouve parmi les plus grandes du monde. (fr)
- エルチェの椰子園（スペイン語: Paimeral de Elche、バレンシア語表記:Palmerar d'Elx）は、スペイン・バレンシア州アリカンテ県エルチェにある椰子園。ヨーロッパでは最大規模の椰子園である。ユネスコの世界遺産に登録されている。 世界遺産の登録地域は144万m2で、緩衝地帯は810万m2である。11000本以上、樹齢300年以上のナツメヤシがここに植えられている。18世紀には、現在の2倍の面積と20万本以上のナツメヤシが植えられていた歴史を持つ。12月に、ナツメヤシの実は収穫される。椰子園の中で最大で幹が7本あるナツメヤシは「皇帝の椰子（Palmera Imperial）」と呼ばれている。この名前は、1894年に、この椰子園を訪れたオーストリア最後の皇帝フランツ・ヨーゼフ1世の皇后であるエリーザベトにちなんでいる。 (ja)
- Il palmeral de Elche è un giardino di palme che si trova ad Elche in provincia di Alicante (Spagna) integrato nell'ambiente urbano della città. È il palmeto più grande d'Europa, superato nel mondo solo da alcuni palmeti arabi, e nel 2000 è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. (it)
- 埃尔切的棕榈林（西班牙语：Palmeral de Elche，巴伦西亚语：Palmerar d'Elx），又音译为埃尔切的帕梅拉尔，是對埃尔切的海枣果园的通称。目前，埃尔切市区总共有97个不同的果园，含有约70,000棵椰枣树，大多位于比纳洛波河东岸。 (zh)
- El Palmerar d'Elx, o millor Hort de Palmeres, és una gran extensió de palmeres situada dins del nucli urbà de la ciutat d'Elx. És el palmerar més gran d'Europa (240.000 exemplars, aproximadament), i al món sols el superen alguns palmerars àrabs. Al País Valencià, l'únic altre palmerar significant és el d'Oriola, al Baix Segura, d'unes dimensions més reduïdes. El principal tipus de palmera que es troba és l'anomenada Phoenix dactylifera. Aquest tipus de palmera fou duta pels musulmans durant l'ocupació dels moriscos. (ca)
- Το φοινικόδασος του Έλτσε (ισπανικά: Palmeral de Elche, βαλενθιανα: Palmerar d'Elx) είναι μία μεγάλη έκταση με φοίνικες, κυρίως χουρμαδιές, στην πόλη του Έλτσε, Ισπανία. Το φοινικόδασος ανακηρύχθηκε μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς το 2000. Είναι το μόνο φοινικόδασος αυτού του τύπου στην Ευρώπη και το βορειότερο του είδους του, και μόνο μερικά φοινικοδάση στις αραβικές χώρες είναι μεγαλύτερα. (el)
- La Palmaro de Elĉo (hispane Palmar de Elche kaj valencie Palmerar d'Elx), troviĝas en Elĉo (Hispanio), estas granda palamaro en tiu valencia urbo. Ĝi estas la plej granda palmaro en Eŭropo kaj en la mondo ĝi estas superita nur de kelkaj arabaj palmaroj. La ĉefa specio de palmoj kiu troviĝas en tiu palmaro estas la Phoenix dactylifera kiu estis portita de la muzulmanoj kiam okupis la Iberian duoninsulon. La palmoj estas bone pagataj en la hispana merkato kaj ankaŭ en la kaŝita komerco; tre gravas la daktila industrio kaj la partoj de la palmoj kies branĉoj sekvas specialan sekigprocezon. (eo)
- Der Palmenhain von Elche (Spanisch: El Palmeral de Elche, Valencianisch: Palmerar d'Elx) ist eine Palmenpflanzung in der spanischen Stadt Elche, Region (Valencia). Sie ist die größte Palmenpflanzung in Europa. Ein für Besucher besonders hergerichteter Garten ist der Jardin Huerto del Cura. Hier steht als größte Palme die Palmera Imperial (Kaiserliche Palme). Sie hat sieben Stämme und dadurch die Anmutung eines Kandelabers. Die Palme wurde nach Kaiserin Elisabeth benannt, die die Pflanzung 1894 besucht hatte. (de)
- El Palmeral de Elche, también conocido como Huertos de Palmeras de Elche (en valenciano, Horts de palmeres d'Elx), es una gran extensión de palmeras dentro de la ciudad española de Elche. Entre 200 000 y 300 000 ejemplares, es el palmeral más grande de Europa ocupando unas 500 hectáreas y uno de los más grandes del mundo, solo superado por algunos palmerales árabes. La principal especie es la palmera datilera (Phoenix dactylifera), que fue llevada allí por los musulmanes cuando ocuparon la península ibérica. (es)
- The Palmeral or Palm Grove of Elche (Spanish: Palmeral de Elche; Valencian: Palmerar d'Elx) is the generic name for a system of date palm orchards in the city of Elche, Spain. The Palmeral was planted in Roman times and underwent modifications in the medieval period under Islamic and Christian rulers. The Roman empire introduced water management techniques to Elche, but the 10th c. Islamic Caliphate of Córdoba and later rulers of Al-Andalus planted palm groves and garden-estates in huertos (rectangular base agricultural units). Islamic rulers also constructed the largest canal system sections in Elche. In the 13th century Christian rulers conquered Elche and expanded the canal system. Industrialization and urban sprawl contracted the Palmeral in the late 19th and 20th century. The Spanish (en)
- De Palmeral van Elche of Palmboomgaard van Elche (Spaans: Palmeral de Elche, Valenciaans: Palmerar d'Elx) is de benaming voor een stelsel van geïrrigeerde dadelpalmboomgaarden in de stad Elche in Valencia, Spanje, dat in het jaar 2000 is opgenomen in de werelderfgoedlijst van UNESCO. Het is de meest noordelijke palmboomgaard van dit type en de enige in Europa. (nl)
- O Palmeiral de Elche (em castelhano: Palmeral de Elche; em valenciano: Palmerar d'Elx) é uma plantação de tamareiras na província de Alicante, em Espanha. É o maior palmeiral da Europa e um dos maiores do mundo, estando classificado pela UNESCO como Património da Humanidade desde 2000. (pt)
- Gaj palmowy w Elche (hiszp. Palmeral de Elche, kat. Palmerar d’Elx) – duży obszar porośnięty palmami w granicach miasta Elche w prowincji Alicante w Hiszpanii. Jest to największe skupisko palm w Europie, jedynie niektóre gaje palmowe w krajach arabskich przewyższają go rozmiarami. Głównym drzewem w gaju w Elche jest palma daktylowa, chociaż spotyka się też inne drzewa charakterystyczne dla klimatu śródziemnomorskiego: drzewka pomarańczowe, cytrynowe czy granatowce. W 2000 roku gaj palmowy w Elche został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Palmlunden i Elche (spanska: Palmeral de Elche, : Palmerar d'Elx) är en palmträdplantering i den spanska provinsen Alicante. Det är Europas största palmlund (spanska: palmeral) och en av de största i världen, i storlek endast överträffad av några i arabländerna. 2005 upptäcktes att den larver hade härjat på några träd, och lagt sina ägg på insidan av stammarna. (sv)
- Пальмера́ль Э́льче (исп. Palmeral de Elche) — крупнейшие в Европе пальмовые рощи, расположены в испанской провинции Аликанте. Общая площадь Пальмераля, в состав которого входит Городской парк (Parque Municipal), Уэрто-дель-Кура (Huerto del Cura) и другие сады, составляет 5,1 км², причём 1,5 км² лежит в черте города Эльче. Климат региона засушливый, норма осадков составляет 300 мм в год, поэтому пальмы посажены вдоль ирригационных каналов, берущих воду из реки . Законы по защите рощи впервые появились после Реконкисты. (ru)
- Пальмераль або пальмовий гай Ельче (ісп. Palmeral de Elche, Валенсійська мова: Palmerar d'Elx) — узагальнена назва, що використовують для позначення системи фінікових садів у місті Ельче (Іспанія). Зараз на території міста Ельче загалом налічується 97 різних садів, що містять близько 70 000 фінікових пальм, в основному на східному березі річки Віналопо. Це число не включає інші великі плантації, розташовані навколо міста. Разом кількість пальм може бути близько 200 000.Пальмовий гай охоплює понад 3,5 км², у тому числі 1,5 км² в місті Ельче. (uk)
|
