| dbo:abstract
|
- La Palazzo dei Priori (eo: palaco de la estroj) estas palaco en Peruĝo, ĉefurbo de la regiono Umbrujo en Italujo. La palaco de la urbestraro entenas aron da interesaj salonoj kaj ĉambroj. Oni konstruis la domon ĝis en la 16-a jarcento ĉefe el travertino kaj el blankaj kaj ruĝaj ŝtonoj el najbara Bettona. La Kunvenejo de la Urbestroj (‘Sala dei Priori’ kaj ‘Sala dei Notari’) el 1293 havas per siaj ok apogarkoj tre eksterordinaran formon. Apogarkoj estas arkoj, kiu staras oblikve al la ĉefdirekto de ĉambro kaj stabiligas la du kontraŭstarajn murojn unu kontraŭ la alia. Muroj kaj tegmento komercokolegarejo ('Collegio della Mercanzia') el la 15-a jarcento havas lignotegaĵon tre malkutiman por Italujo. Tiajn ekipaĵojn oni kutime nur konas el la nordaj, klimate pli malvarmaj landoj. La Aŭdiencosalono ('Sala dell’ Udienza') de la Monŝanĝisto-Kolegaro ('Collegio del Cambio') apartenas al la plej belaj kaj plej bone konserviĝintaj internaj ĉambroj kaj devenas el la jaro 1452. Ĝi troviĝas en la okcidenta parto de la palaco. Al granda komercurbo kiel Peruĝo en la mezepoko apartenis ebleco, interŝanĝi la diversajn valutojn, kiuj ĉi tie renkontiĝis. La muraj kaj tegmentaj petraĵo ekestintaj inter 1496 kaj 1500 devenas de Pietro Perugino kaj eble eĉ de lia tiama lernanto Rafaelo. (eo)
- Der Palazzo dei Priori (Umbrien) ist ein Palast in Perugia. Der Priorenpalast enthält eine ganze Reihe interessanter Räume und Zimmer. Das Gebäude wurde bis ins 16. Jh. hinein hauptsächlich aus lokalem Travertin und aus weißem und rotem Stein aus dem benachbarten Bettona errichtet. Der Versammlungssaal der Stadtoberen (‘Sala dei Priori’ und ‘Sala dei Notari’) von 1293 hat mit seinen acht Schwibbögen eine sehr ungewöhnliche Form. Schwibbögen sind Überfangbögen, die quer zur Haupt-Richtung eines Raumes stehen und die beiden gegenüberliegenden Mauern gegeneinander stabilisieren. Das Handelskollegium (‘Collegio della Mercanzia’) aus dem 15. Jh. hat eine für Italien ungewöhnliche Holzverkleidung der Wände und der Decke. Solche Ausstattungen kennt man normalerweise nur aus den nördlichen, kälteren Ländern. Der Audienzsaal (‘Sala dell’ Udienza’) des Geldwechsel-Kollegiums (‘Collegio del Cambio’) gehört zu den schönsten und besterhaltenen profanen Innenräumen und stammt aus dem Jahr 1452. Er liegt im westlichen Teil des Palastes. Zu einer großen Handelsstadt wie Perugia gehörte im Mittelalter eine Möglichkeit, die verschiedenen Währungen gegeneinander auszutauschen, die hier aufeinander trafen. Die 1496–1500 entstandenen Wand- und Deckenmalereien stammen von Perugino und möglicherweise sogar von seinem damaligen Schüler Raffael. (de)
- El palazzo dei Priori o palazzo Comunale, es uno de los mejores ejemplos de edificio público italiano de la . Se construyó en Perugia entre 1293 y 1443. De estilo gótico, se accede a él desde la Piazza IV Novembre, atravesando un portal del siglo XIII decorado con estatuas de un grifo y un león, y se extiende a lo largo del Corso Vannucci hasta la Via Boncampi. Es todavía hoy sede de parte del municipio y, en la tercera planta, de la Galleria nazionale dell'Umbria. (es)
- Palazzo dei Priori edo Palazzo Comunale delakoa, Italiako jauregi publiko komunal edo palazzoaren adibiderik onenetakoa da. Perugian eraiki zen 1293 eta 1443 artean. Estilo gotikokoa, hiriko plaza nagusitik sartzen da bertara, grifo eta lehoi banaren estatuez apainduta dagoen XIII. mendeko atari bat zeharkatuz. Udaletxearen egoitza partziala da oraindik 21. mendean, hirugarren solairuan, museoa hartzen du. (eu)
- Le Palazzo dei Priori est un palais de la Commune de la ville de Pérouse dans la région de l'Ombrie en Italie. Il donne d'un côté sur la Piazza IV Novembre, de l'autre sur le Corso Vannucci jusqu'à la Via Boncampi. (fr)
- The Palazzo dei Priori or comunale is one of the best examples in Italy of a public palace from the communal era (11th century). It is located in the central Piazza IV Novembre in Perugia, Umbria. It extends along up to Via Boncambi. It still houses part of the municipality, and, on the third floor, the Galleria Nazionale dell'Umbria. It takes its name from the Priori, the highest political authority governing the city in the medieval era. (en)
- Il Palazzo dei Priori, o comunale, è uno dei migliori esempi d'Italia di palazzo pubblico dell'età comunale. Sorge nella centrale Piazza IV Novembre a Perugia, in Umbria. Si estende lungo Corso Vannucci fino a via Boncambi. È ancora oggi sede di parte del Municipio e, al terzo piano, della Galleria nazionale dell'Umbria. Deve il suo nome ai Priori, la massima autorità politica al governo della città in epoca medievale. (it)
- In het Palazzo dei Priori is het stadhuis ondergebracht van Perugia, de hoofdstad van de provincie Umbrië in Italië. Boven de toegangsdeur tot het Palazzo observeren een leeuw, het symbool van de Welfen, en een griffioen, het symbool van de stad, het plein tussen het stadhuis en de San Lorenzokathedraal.Het stadhuis is een asymmetrisch geheel in gotische stijl. In 1297 werd met de bouw begonnen. Op de eerste verdieping bevinden zich de Sala dei Notari, met fresco's uit het begin van de 13e eeuw, en de Sala del Malconsiglio, de Zaal van het Slechte Advies. Deze werd zo genoemd omdat de stadsbestuurders hier omstreeks 1360 de beslissing namen een aantal gevangenen vrij te laten. Onder hen bevond zich de condottiere Sir John Hawkwood met zijn huurlingen. Het jaar daarop versloegen ze Perugia in de . Perugia leerde zijn les: zijn burgers zouden in de toekomst nooit meer zo vriendelijk zijn. In het stadhuis bevindt zich ook de Galleria Nazionale dell'Umbria, het museum met de rijkste verzameling kunstwerken van Umbrië. Bij de schilderijen in deze collectie is ook de Sienese school met Taddeo di Bartolo, Perugino en Pinturicchio goed vertegenwoordigd. (nl)
- O Palazzo dei Priori (em português Palácio dos Priores) é um antigo palácio comunal de Perúgia (Perúsia), na Itália. Os primeiros planos para o edifício foram traçados em torno de 1270, consistindo em um bloco com três janelas voltadas para a Praça IV de Novembro e dez para o Corso Vannucci, sendo construído entre 1293 e 1297. Em 1333 foi iniciada uma ampliação de duas janelas no lado da praça, terminada em 1337. Em 1353 novas obras acrescentaram seis janelas, um grande portal e uma torre fortificada no lado do Corso. Outra extensão em 1429 adicionou mais três janelas no mesmo lado, mais o bloco do Collegio del Cambio. No século XVI as ampliações terminaram. O resultado dessas várias fases de construção é uma fachada assimétrica e irregular, preservando, porém, a unidade do seu estilo gótico. Ao longo do perímetro do telhado há uma série de ameias, que simbolizam a cidade livre. As ameias que hoje são visíveis são uma reconstituição do século XIX, quando a Itália adquiriu sua unificação, pois em 1610, quando a cidade caiu em poder do Papado, as ameias originais foram derrubadas. O lado que se volta para a Praça tem um portal coroado por duas estátuas em bronze de um grifo e um leão, símbolos da cidade, réplicas de originais que estão preservados no interior do prédio, fundidos provavelmente em Veneza em 1274. Este portal conduz à Sala dei Notari (Sala dos Notários), a antiga Câmara Municipal, um grande salão abobadado coberto de afrescos do fim do século XIII, retratando cenas bíblicas e alegóricas, bem como diversos brasões dos administradores da cidade até 1499. No mesmo lado da fachada há, à direita, uma escadaria sobre um arcada tripla, onde está instalado um púlpito de onde os magistrados faziam as proclamações públicas. A fachada no lado do Corso Vannucci tem outro portal, datado de 1346, ornamentado com várias esculturas. Três delas, na luneta, representam os santos padroeiros de Perúgia, Lourenço, Herculano e Luís de Tolosa. O terceiro andar do Palazzo é ocupado pela Galeria Nacional da Úmbria, com grande coleção de arte. (pt)
- 普廖里宮（義大利語：Palazzo dei Priori，意为“第一市民宫”）是位於義大利中部翁布里亞大區佩魯賈的一座歷史建築。普廖里宮始建於1303年，又名“新人民宮”（Palazzo Nuovo del Popolo），是佩魯賈的地標性建築之一。現在普廖里宮的建築被作為國立翁布里亞美術館使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El palazzo dei Priori o palazzo Comunale, es uno de los mejores ejemplos de edificio público italiano de la . Se construyó en Perugia entre 1293 y 1443. De estilo gótico, se accede a él desde la Piazza IV Novembre, atravesando un portal del siglo XIII decorado con estatuas de un grifo y un león, y se extiende a lo largo del Corso Vannucci hasta la Via Boncampi. Es todavía hoy sede de parte del municipio y, en la tercera planta, de la Galleria nazionale dell'Umbria. (es)
- Palazzo dei Priori edo Palazzo Comunale delakoa, Italiako jauregi publiko komunal edo palazzoaren adibiderik onenetakoa da. Perugian eraiki zen 1293 eta 1443 artean. Estilo gotikokoa, hiriko plaza nagusitik sartzen da bertara, grifo eta lehoi banaren estatuez apainduta dagoen XIII. mendeko atari bat zeharkatuz. Udaletxearen egoitza partziala da oraindik 21. mendean, hirugarren solairuan, museoa hartzen du. (eu)
- Le Palazzo dei Priori est un palais de la Commune de la ville de Pérouse dans la région de l'Ombrie en Italie. Il donne d'un côté sur la Piazza IV Novembre, de l'autre sur le Corso Vannucci jusqu'à la Via Boncampi. (fr)
- The Palazzo dei Priori or comunale is one of the best examples in Italy of a public palace from the communal era (11th century). It is located in the central Piazza IV Novembre in Perugia, Umbria. It extends along up to Via Boncambi. It still houses part of the municipality, and, on the third floor, the Galleria Nazionale dell'Umbria. It takes its name from the Priori, the highest political authority governing the city in the medieval era. (en)
- Il Palazzo dei Priori, o comunale, è uno dei migliori esempi d'Italia di palazzo pubblico dell'età comunale. Sorge nella centrale Piazza IV Novembre a Perugia, in Umbria. Si estende lungo Corso Vannucci fino a via Boncambi. È ancora oggi sede di parte del Municipio e, al terzo piano, della Galleria nazionale dell'Umbria. Deve il suo nome ai Priori, la massima autorità politica al governo della città in epoca medievale. (it)
- 普廖里宮（義大利語：Palazzo dei Priori，意为“第一市民宫”）是位於義大利中部翁布里亞大區佩魯賈的一座歷史建築。普廖里宮始建於1303年，又名“新人民宮”（Palazzo Nuovo del Popolo），是佩魯賈的地標性建築之一。現在普廖里宮的建築被作為國立翁布里亞美術館使用。 (zh)
- Der Palazzo dei Priori (Umbrien) ist ein Palast in Perugia. Der Priorenpalast enthält eine ganze Reihe interessanter Räume und Zimmer. Das Gebäude wurde bis ins 16. Jh. hinein hauptsächlich aus lokalem Travertin und aus weißem und rotem Stein aus dem benachbarten Bettona errichtet. Der Versammlungssaal der Stadtoberen (‘Sala dei Priori’ und ‘Sala dei Notari’) von 1293 hat mit seinen acht Schwibbögen eine sehr ungewöhnliche Form. Schwibbögen sind Überfangbögen, die quer zur Haupt-Richtung eines Raumes stehen und die beiden gegenüberliegenden Mauern gegeneinander stabilisieren. (de)
- La Palazzo dei Priori (eo: palaco de la estroj) estas palaco en Peruĝo, ĉefurbo de la regiono Umbrujo en Italujo. La palaco de la urbestraro entenas aron da interesaj salonoj kaj ĉambroj. Oni konstruis la domon ĝis en la 16-a jarcento ĉefe el travertino kaj el blankaj kaj ruĝaj ŝtonoj el najbara Bettona. La Kunvenejo de la Urbestroj (‘Sala dei Priori’ kaj ‘Sala dei Notari’) el 1293 havas per siaj ok apogarkoj tre eksterordinaran formon. Apogarkoj estas arkoj, kiu staras oblikve al la ĉefdirekto de ĉambro kaj stabiligas la du kontraŭstarajn murojn unu kontraŭ la alia. (eo)
- In het Palazzo dei Priori is het stadhuis ondergebracht van Perugia, de hoofdstad van de provincie Umbrië in Italië. Boven de toegangsdeur tot het Palazzo observeren een leeuw, het symbool van de Welfen, en een griffioen, het symbool van de stad, het plein tussen het stadhuis en de San Lorenzokathedraal.Het stadhuis is een asymmetrisch geheel in gotische stijl. In 1297 werd met de bouw begonnen. Op de eerste verdieping bevinden zich de Sala dei Notari, met fresco's uit het begin van de 13e eeuw, en de Sala del Malconsiglio, de Zaal van het Slechte Advies. Deze werd zo genoemd omdat de stadsbestuurders hier omstreeks 1360 de beslissing namen een aantal gevangenen vrij te laten. Onder hen bevond zich de condottiere Sir John Hawkwood met zijn huurlingen. Het jaar daarop versloegen ze Perugia (nl)
- O Palazzo dei Priori (em português Palácio dos Priores) é um antigo palácio comunal de Perúgia (Perúsia), na Itália. Os primeiros planos para o edifício foram traçados em torno de 1270, consistindo em um bloco com três janelas voltadas para a Praça IV de Novembro e dez para o Corso Vannucci, sendo construído entre 1293 e 1297. Em 1333 foi iniciada uma ampliação de duas janelas no lado da praça, terminada em 1337. Em 1353 novas obras acrescentaram seis janelas, um grande portal e uma torre fortificada no lado do Corso. Outra extensão em 1429 adicionou mais três janelas no mesmo lado, mais o bloco do Collegio del Cambio. No século XVI as ampliações terminaram. O resultado dessas várias fases de construção é uma fachada assimétrica e irregular, preservando, porém, a unidade do seu estilo góti (pt)
|
