| dbo:abstract
|
- Pivoňka čínská (Paeonia lactiflora) je vytrvalá, původem východoasijská květina, která byla v zahradách Číny a Japonska pěstována již v pátém století našeho letopočtu. V roce 1754, kdy byla dovezena do Evropy, existovalo v Asii již více než sto kultivarů vzniklých přirozeně nebo šlechtěním. Dovezené rostliny se od v Evropě známé pivoňky lékařské odlišovaly a zalíbily se, což bylo popudem pro další šlechtění evropskými zahradníky. Je považována za mateřskou rostlinu téměř všech dnes pěstovaných kultivarů bylinných pivoněk. (cs)
- La peònia de jardí, Paeonia lactiflora, o peònia de la Xina: en ideogrames xinesos:芍|芍 en pinyin: sháo o bái sháo; (bái significa blanc), és una espècie de peònia herbàcia i perenne. És nativa del centre i est d'Àsia des del Tibet passant pel nord de la Xina fins a l'est de Sibèria. La planta fa de 60–100 cm d'alt i té fulles grosses i compostes de 20–40 cm de llarg. Els borrons de les flors són grossos i rodons i les flors fan de 8–16 cm de diàmetre amb els pètals que poden ser blancs, rosa o de color carmesí mentre que els estams són grocs. Aquesta espècie es cultiva molt com a planta ornamental amb diversos cultivars molts d'ells de flors dobles. A la Xina, el seu lloc d'origen, es cultiva més n jardineria l'espècie de peònia (coneguda en xinès com ziban mǔ dān) i el seu híbrid Paeonia x suffruticosa, o mǔ dān (牡丹). A la medicina tradicional xinesa la Paeonia lactiflora es fa servir per reduir la febre i com analgèsic entre altres problemes de salut (utilitzant l'arrel) Les fulles de molts cultivars són riques en àcid oleanòlic i àcid ursòlic. (ca)
- Paeonia lactiflora, manchmal Milchweiße Pfingstrose oder Chinesische Pfingstrose genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie Pfingstrosengewächse (Paeoniaceae). Beheimatet ist sie in Zentral- und Ostasien, von Südsibirien, Mongolei, Tibet über Nordchina bis in den russischen Fernen Osten sowie Korea. Sie wird mit vielen Sorten, auch Edel-Pfingstrose genannt, als Zierpflanze verwendet. (de)
- La laktoflora peonio (latine , kies eksa sinonimo estas Paeonia chinensis ), ankaŭ nomata ĉinia peonio aŭ laktopeonio estas specio de staŭda herba planto el la familio peoniacoj. Ĝi devenas de centra kaj orienta Azio (de la orienta Tibeto preterpasante la nordan Ĉinion ĝis la orienta Siberio). (eo)
- Paeonia lactiflora, peonía china, peonía híbrida, rosa de monte, rosa sin espinas es una especie herbácea perenne fanerógama de la familia Paeoniaceae. (es)
- Paeonia lactiflora Paeonia lactiflora Fleur de Paeonia lactiflora 'Nymphe’ Espèce Paeonia lactifloraPall., 1776 La Pivoine de Chine (Paeonia lactiflora) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Paeoniaceae, originaire d'Asie centrale et orientale (de l'Est du Tibet en passant par le Nord de la Chine jusqu'à l'Est de la Sibérie). (fr)
- Paeonia lactiflora (Chinese peony, Chinese herbaceous peony, or common garden peony) is a species of herbaceous perennial flowering plant in the family Paeoniaceae, native to central and eastern Asia from eastern Tibet across northern China to eastern Siberia. (en)
- 적작약(赤芍藥)은 작약과에 속하며 중국을 기원으로 중앙아시아와 남유럽을 원산으로 하는 여러해살이풀이다. 우리나라에서는 꽃 모양이 넉넉해 함박꽃이라고 불리며 예로부터 관상 및 약용으로 재배되었다. 중국에서는 모란을 화왕(花王)이라 하여 꽃 중에 제일로 꼽았고, 작약은 화상(花相)이라 하여 모란 다음의 꽃으로 여겼다 높이는 1m 내외이고 꽃 색깔에 따라 백작약, 적작약으로 나누기도 한다. 꽃이 아름다워 옛날부터 관상용으로 널리 재배해 왔으며 반 그늘진 곳에서 잘 자란다. 뿌리는 한방에서 귀중한 약재로 취급되어 백작약 뿌리는 빈혈 치료와 진통제로, 적작약 뿌리는 혈압 강하제와 해열제로 이용한다. 한국·몽골·동시베리아 등지에 분포한다. (ko)
- シャクヤク（芍薬）は、ボタン科の多年草。学名 Paeonia lactiflora。初夏、大形の紅・白色などのボタンに似た花を開く。アジア大陸北東部の原産。花は一重、八重があり、花色もさまざまで、多くの園芸品種がある。いずれも薬用になる。 (ja)
- Piwonia chińska (Paeonia lactiflora Pall.) – gatunek rośliny z rodziny piwoniowatych. Pochodzi z północnych i wschodnich Chin, Mongolii i Rosyjskiego Dalekiego Wschodu. (pl)
- Luktpion (Paeonia lactiflora) är en art i familjen pionväxter som härstammar från Kina, Mongoliet och Sibirien. Den växer på sluttningar, flodbankar och i lundar. Arten är en vacker och lättodlad trädgårdsväxt. Arten är en örtartad perenn med tjocka rötter. Stjälkarna är vanligen mer eller mindre röda, kala. Bladen är skaftade, dubbelt 3-fingrade och har ofta fina hår utmed nerverna. Blommorna sitter en eller flera på varje stjälk och är upp till 10 cm vida, doftande. Hos vilda populationer förekommer plantor med röda, rosa och vita blommor. (sv)
- Пион молочноцветковый (лат. Paeonia lactiflora) — вид травянистых многолетних растений рода Пион семейства Пионовые (Paeoniaceae). С давних времен разводится в садах и парках, благодаря крупным и красивым цветкам и своей выносливости. (ru)
- 芍藥（学名：Paeonia lactiflora），又稱作白芍、杭白芍、金芍藥，是芍藥科芍藥屬的多年生宿根草本植物。 种名lactiflora意为“乳白色花的”。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11978 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:imageCaption
| |
| dbp:species
| |
| dbp:synonyms
|
- Paeonia albiflora (Pall.) (en)
- Paeonia edulis (Salisb.) (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Pivoňka čínská (Paeonia lactiflora) je vytrvalá, původem východoasijská květina, která byla v zahradách Číny a Japonska pěstována již v pátém století našeho letopočtu. V roce 1754, kdy byla dovezena do Evropy, existovalo v Asii již více než sto kultivarů vzniklých přirozeně nebo šlechtěním. Dovezené rostliny se od v Evropě známé pivoňky lékařské odlišovaly a zalíbily se, což bylo popudem pro další šlechtění evropskými zahradníky. Je považována za mateřskou rostlinu téměř všech dnes pěstovaných kultivarů bylinných pivoněk. (cs)
- Paeonia lactiflora, manchmal Milchweiße Pfingstrose oder Chinesische Pfingstrose genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie Pfingstrosengewächse (Paeoniaceae). Beheimatet ist sie in Zentral- und Ostasien, von Südsibirien, Mongolei, Tibet über Nordchina bis in den russischen Fernen Osten sowie Korea. Sie wird mit vielen Sorten, auch Edel-Pfingstrose genannt, als Zierpflanze verwendet. (de)
- La laktoflora peonio (latine , kies eksa sinonimo estas Paeonia chinensis ), ankaŭ nomata ĉinia peonio aŭ laktopeonio estas specio de staŭda herba planto el la familio peoniacoj. Ĝi devenas de centra kaj orienta Azio (de la orienta Tibeto preterpasante la nordan Ĉinion ĝis la orienta Siberio). (eo)
- Paeonia lactiflora, peonía china, peonía híbrida, rosa de monte, rosa sin espinas es una especie herbácea perenne fanerógama de la familia Paeoniaceae. (es)
- Paeonia lactiflora Paeonia lactiflora Fleur de Paeonia lactiflora 'Nymphe’ Espèce Paeonia lactifloraPall., 1776 La Pivoine de Chine (Paeonia lactiflora) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Paeoniaceae, originaire d'Asie centrale et orientale (de l'Est du Tibet en passant par le Nord de la Chine jusqu'à l'Est de la Sibérie). (fr)
- Paeonia lactiflora (Chinese peony, Chinese herbaceous peony, or common garden peony) is a species of herbaceous perennial flowering plant in the family Paeoniaceae, native to central and eastern Asia from eastern Tibet across northern China to eastern Siberia. (en)
- 적작약(赤芍藥)은 작약과에 속하며 중국을 기원으로 중앙아시아와 남유럽을 원산으로 하는 여러해살이풀이다. 우리나라에서는 꽃 모양이 넉넉해 함박꽃이라고 불리며 예로부터 관상 및 약용으로 재배되었다. 중국에서는 모란을 화왕(花王)이라 하여 꽃 중에 제일로 꼽았고, 작약은 화상(花相)이라 하여 모란 다음의 꽃으로 여겼다 높이는 1m 내외이고 꽃 색깔에 따라 백작약, 적작약으로 나누기도 한다. 꽃이 아름다워 옛날부터 관상용으로 널리 재배해 왔으며 반 그늘진 곳에서 잘 자란다. 뿌리는 한방에서 귀중한 약재로 취급되어 백작약 뿌리는 빈혈 치료와 진통제로, 적작약 뿌리는 혈압 강하제와 해열제로 이용한다. 한국·몽골·동시베리아 등지에 분포한다. (ko)
- シャクヤク（芍薬）は、ボタン科の多年草。学名 Paeonia lactiflora。初夏、大形の紅・白色などのボタンに似た花を開く。アジア大陸北東部の原産。花は一重、八重があり、花色もさまざまで、多くの園芸品種がある。いずれも薬用になる。 (ja)
- Piwonia chińska (Paeonia lactiflora Pall.) – gatunek rośliny z rodziny piwoniowatych. Pochodzi z północnych i wschodnich Chin, Mongolii i Rosyjskiego Dalekiego Wschodu. (pl)
- Luktpion (Paeonia lactiflora) är en art i familjen pionväxter som härstammar från Kina, Mongoliet och Sibirien. Den växer på sluttningar, flodbankar och i lundar. Arten är en vacker och lättodlad trädgårdsväxt. Arten är en örtartad perenn med tjocka rötter. Stjälkarna är vanligen mer eller mindre röda, kala. Bladen är skaftade, dubbelt 3-fingrade och har ofta fina hår utmed nerverna. Blommorna sitter en eller flera på varje stjälk och är upp till 10 cm vida, doftande. Hos vilda populationer förekommer plantor med röda, rosa och vita blommor. (sv)
- Пион молочноцветковый (лат. Paeonia lactiflora) — вид травянистых многолетних растений рода Пион семейства Пионовые (Paeoniaceae). С давних времен разводится в садах и парках, благодаря крупным и красивым цветкам и своей выносливости. (ru)
- 芍藥（学名：Paeonia lactiflora），又稱作白芍、杭白芍、金芍藥，是芍藥科芍藥屬的多年生宿根草本植物。 种名lactiflora意为“乳白色花的”。 (zh)
- La peònia de jardí, Paeonia lactiflora, o peònia de la Xina: en ideogrames xinesos:芍|芍 en pinyin: sháo o bái sháo; (bái significa blanc), és una espècie de peònia herbàcia i perenne. És nativa del centre i est d'Àsia des del Tibet passant pel nord de la Xina fins a l'est de Sibèria. La planta fa de 60–100 cm d'alt i té fulles grosses i compostes de 20–40 cm de llarg. Els borrons de les flors són grossos i rodons i les flors fan de 8–16 cm de diàmetre amb els pètals que poden ser blancs, rosa o de color carmesí mentre que els estams són grocs. (ca)
|
| rdfs:label
|
- Peònia de jardí (ca)
- Pivoňka čínská (cs)
- Paeonia lactiflora (de)
- Paeonia lactiflora (eo)
- Paeonia lactiflora (es)
- Pivoine de Chine (fr)
- 적작약 (ko)
- シャクヤク (ja)
- Paeonia lactiflora (en)
- Piwonia chińska (pl)
- Luktpion (sv)
- Пион молочноцветковый (ru)
- 芍药 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:blank2InfoSec
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
