| dbo:abstract
|
- رأس الثعبان أو بيتا التنين (بالإنكليزية :Beta Draconis ) اسمه التقليدي بالإنجليزية Rastaban مشتق من الاسم العربي . هو نجم في كوكبة التنين. يبعد عن الشمس 360 سنة ضوئية و يبلغ قدر سطوعه 2.79 قدر ظاهري ، وهو ينتمي إلى الفئة الطيفية G2 . رأس الثعبان هو نجم ثنائي ويتألف من عملاق عظيم يدور حوله قزم أبيض . (ar)
- Beta Draconis (β Dra / β Draconis / Alwaid) je třetí nejjasnější hvězda v souhvězdí Draka. Jedná se o jasného obra nebo veleobra spektrální třídy G2. Je to dvojhvězda (ADS 10611) obíhaná hnědým trpaslíkem s oběžnou dobou kolem čtyř tisíc let. Někdy je také označována Rastaban (ra's ath-thu'ban – „hlava hada“), ale toto jméno je „putovní“ a je udělováno té hvězdě, která zrovna dotyčnému připadá jako hlava. Speciálně je často používáno pro Etamin (Gamma Draconis). Jméno Alwaid se překládá jako „ta, kdo bude zničena“ nebo jako „hráč na loutnu“ (z arabského al'awwad). Mapa souhvězdí Draka (cs)
- Alwaid ist der Eigenname des Sternes β Draconis (Beta Draconis). Alwaid gehört der Spektralklasse G2 an und besitzt eine scheinbare Helligkeit von +2,9 mag. Alwaid ist 360 Lichtjahre entfernt. Andere Bezeichnungen: Asuia, Rastaban (aus arabisch رأس الثعبان, DMG raʾs aṯ-ṯuʿbān ‚Kopf der Schlange‘). (de)
- Ρασταμπάν (Rastaban) είναι το ιδιαίτερο όνομα του αστέρα β του βόρειου αστερισμού Δράκοντα (Beta Draconis, β Dra). Είναι ο τρίτος σε φωτεινότητα αστέρας του αστερισμού αυτού. Ορατός σήμερα από την Ελλάδα όλη σχεδόν τη νύκτα σε όλες τις εποχές του έτους (στο βόρειο μισό της χώρας είναι αειφανής αστέρας), ο Ρασταμπάν βρίσκεται κοντά στα σύνορο του Δράκοντα με τον αστερισμό Ηρακλή, δυτικά του Ελτανίν. Φέρει επίσης το όνομα 23 Δράκοντος (ονοματολογία κατά Τζον Φλάμστηντ). (el)
- Beta Draconis, a name Latinized from β Draconis, is a binary star system and the third-brightest star in the northern circumpolar constellation of Draco. The two components are designated Beta Draconis A (officially named Rastaban /ˈræstəbæn/, the traditional name of the system) and B respectively. With a combined apparent visual magnitude of 2.79, it is bright enough to be easily seen with the naked eye. Based upon parallax measurements from the Hipparcos astrometry satellite, it lies at a distance of about 380 light-years (120 parsecs) from the Sun. The system is drifting closer with a radial velocity of −21 km/s. The binary system consists of a bright giant orbited by a dwarf companion once every four millennia or so. The companion is about 11 magnitudes fainter than the primary star, and the two are separated by 4.2″. The spectrum of the primary, Beta Draconis A, matches a stellar classification of G2Ib-IIa, showing mixed features of a bright giant and a supergiant star, and is listed as a standard star for that spectral class. It is about 65 million years old and is currently undergoing its first convective dredge-up. Compared to the Sun, Beta Draconis A is an enormous star with six times the mass and roughly 40 times the radius. At this size, it is emitting about 950 times the luminosity of the Sun from its outer envelope at an effective temperature of 5,160 K, giving it the yellow hue of a G-type star. The star has a particularly strong chromospheric emission that is generating X-ray and far-UV radiation. There is a detectable magnetic field with a longitudinal field strength of −1.16±0.25 G. Beta Draconis lies on or near the cepheid instability strip, yet only appears to be a microvariable with a range of about 1/100th of a magnitude. It was confirmed as a variable star with a range of about 1/100th of a magnitude by Gabriel Cristian Neagu using data from the TESS and Hipparcos missions. The variability was reported to the AAVSO (American Association of Variable Star Observers), in the Variable Star Index. (en)
- Alwaid, también llamada Rastaban o Asuia, es el nombre de la estrella β Draconis (β Dra / 23 Draconis), la tercera más brillante de la constelación de Draco, después de Etamin (γ Draconis) y η Draconis. (es)
- Beta Draconis (β Dra / β Draconis, Bêta Draconis) est la troisième étoile la plus brillante de la constellation du Dragon. Elle porte également le nom traditionnel Rastaban, qui est quelquefois utilisé pour Gamma Draconis. C'est une supergéante jaune de type spectral G4 avec une magnitude apparente de 2,79. Sa distance au Soleil est de 361 années-lumière. C'est une étoile binaire, appelée ADS 10611, dont le compagnon est une naine ; la période du couple est environ quatre mille ans. Le nom traditionnel, de la phrase arabe ra's ath-thu'ban ("tête du serpent") est plus rarement orthographié Rastaben, et a également été utilisé pour l'étoile Gamma Draconis. Rastaban est aussi appelée Asuia et Alwaïd, ce deuxième nom signifiant "qui doit être détruit," bien que certains le rattachent à l'arabe al'awwad ("le joueur de luth"). Elle fait partie de l'astérisme des Chamelles (en arabe al'awa'id), constitué des quatre étoiles de la tête du Dragon, qui peut également avoir influencé cet autre nom. En astronomie chinoise, elle fait partie de l'astérisme Tianpei, qui représente un fléau d'agriculture ou bien un épieu. (fr)
- Beta Draconis (Beta Dra / β Draconis / β Dra) adalah bintang tercerah ketiga di rasi Draco. Bintang ini adalah bintang super raksasa tipe G (G-type star supergiant), dengan kelas G2 dan bermagnitudo 2.79. Jarak dari Matahari ke bintang ini adalah 360 tahun cahaya. Bintang ini adalah bintang ganda, terdiri dari bintang super raksasa yang berpasangan dengan bintang katai dengan periode orbit sekitar 4 milenium (in)
- りゅう座β星（りゅうざベータせい）は、りゅう座の恒星で3等星。 (ja)
- Rastaban (β Draconis, β Dra) è la terza stella più luminosa della costellazione del Dragone. La sua magnitudine apparente è +2,79 e dista 380 anni luce dal sistema solare. Il nome Rastaban deriva dall'arabo Al Rās al Thuʽbān e significa "la testa del serpente". Talvolta viene chiamata anche Alwaid o Asuia.In Cina era conosciuta, assieme a γ Draconis, come Tien Kae. (it)
- Rastaban (beta Draconis) is een heldere ster in het sterrenbeeld Draak (Draco). De ster staat ook bekend als Alwaid, Asuia en Rastaben. De naam Rastaban wordt ook gebruikt voor de ster Etamin (gamma Draconis) (nl)
- Beta Draconis (β Dra) – gwiazda w gwiazdozbiorze Smoka, znajdująca się w odległości około 380 lat świetlnych od Słońca. (pl)
- Бета Дракона (β Draconis, β Dra) — третья по яркости звезда в созвездии Дракона. Имеет традиционное название Растабан, употребляемое также в отношении Гаммы Дракона. Обладая видимой звёздной величиной 2.79m, является достаточно яркой для наблюдения невооружённым глазом. Измерения параллакса, проведённые спутником Hipparcos, привели к оценке расстояния 380 св. лет (120 пк) от Земли. β Dra превосходит Солнце в шесть раз по массе и примерно в 40 раз по радиусу. При подобном размере звезда обладает светимостью, примерно в 950 раз превышающей солнечную. Эффективная температура оценивается в 5160 K,что указывает на принадлежность звезды к спектральному классу G. Спектр звезды соответствует классу G2 Ib-IIa, где класс светимости Ib-IIa указывает на расположение звезды на этапе эволюции между ярким гигантом и гигантом. Возраст звезды оценивается в 67 млн лет. Является двойной звездой, имеет обозначение ADS 10611. Компоненты двойной — сверхгигант и карлик — имеют орбитальный период около 4 тыс. лет. (ru)
- Rastaban eller Beta Draconis (β Draconis , förkortad Beta Dra , β Dra), som är stjärnans Bayer-beteckning, är en dubbelstjärna i södra delen av stjärnbilden Draken. Den har en magnitud 2,81 och är synlig för blotta ögat. Baserat på parallaxmätning inom Hipparcosuppdraget på ca 8,6 mas, beräknas den befinna sig på ett avstånd av ca 380 ljusår (117 parsek) från solen. (sv)
- Beta Draconis (Rastaban, Rastaben, Alwaid, Asuia, 23 Draconis) é uma estrela na direção da Draco. Possui uma ascensão reta de 17h 30m 25.98s e uma declinação de +52° 18′ 04.6″. Sua magnitude aparente é igual a 2.79. Considerando sua distância de 361 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a − 2.46 Pertence à classe espectral G2II. (pt)
- 天棓三（β Dra/天龍座β），英文名Rastaban，是北天拱极星座天龙座的第三亮星。视星等2.79，可以轻易用肉眼可见。基于依巴谷卫星的，它距离太阳大约380光年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- رأس الثعبان أو بيتا التنين (بالإنكليزية :Beta Draconis ) اسمه التقليدي بالإنجليزية Rastaban مشتق من الاسم العربي . هو نجم في كوكبة التنين. يبعد عن الشمس 360 سنة ضوئية و يبلغ قدر سطوعه 2.79 قدر ظاهري ، وهو ينتمي إلى الفئة الطيفية G2 . رأس الثعبان هو نجم ثنائي ويتألف من عملاق عظيم يدور حوله قزم أبيض . (ar)
- Beta Draconis (β Dra / β Draconis / Alwaid) je třetí nejjasnější hvězda v souhvězdí Draka. Jedná se o jasného obra nebo veleobra spektrální třídy G2. Je to dvojhvězda (ADS 10611) obíhaná hnědým trpaslíkem s oběžnou dobou kolem čtyř tisíc let. Někdy je také označována Rastaban (ra's ath-thu'ban – „hlava hada“), ale toto jméno je „putovní“ a je udělováno té hvězdě, která zrovna dotyčnému připadá jako hlava. Speciálně je často používáno pro Etamin (Gamma Draconis). Jméno Alwaid se překládá jako „ta, kdo bude zničena“ nebo jako „hráč na loutnu“ (z arabského al'awwad). Mapa souhvězdí Draka (cs)
- Alwaid ist der Eigenname des Sternes β Draconis (Beta Draconis). Alwaid gehört der Spektralklasse G2 an und besitzt eine scheinbare Helligkeit von +2,9 mag. Alwaid ist 360 Lichtjahre entfernt. Andere Bezeichnungen: Asuia, Rastaban (aus arabisch رأس الثعبان, DMG raʾs aṯ-ṯuʿbān ‚Kopf der Schlange‘). (de)
- Ρασταμπάν (Rastaban) είναι το ιδιαίτερο όνομα του αστέρα β του βόρειου αστερισμού Δράκοντα (Beta Draconis, β Dra). Είναι ο τρίτος σε φωτεινότητα αστέρας του αστερισμού αυτού. Ορατός σήμερα από την Ελλάδα όλη σχεδόν τη νύκτα σε όλες τις εποχές του έτους (στο βόρειο μισό της χώρας είναι αειφανής αστέρας), ο Ρασταμπάν βρίσκεται κοντά στα σύνορο του Δράκοντα με τον αστερισμό Ηρακλή, δυτικά του Ελτανίν. Φέρει επίσης το όνομα 23 Δράκοντος (ονοματολογία κατά Τζον Φλάμστηντ). (el)
- Alwaid, también llamada Rastaban o Asuia, es el nombre de la estrella β Draconis (β Dra / 23 Draconis), la tercera más brillante de la constelación de Draco, después de Etamin (γ Draconis) y η Draconis. (es)
- Beta Draconis (Beta Dra / β Draconis / β Dra) adalah bintang tercerah ketiga di rasi Draco. Bintang ini adalah bintang super raksasa tipe G (G-type star supergiant), dengan kelas G2 dan bermagnitudo 2.79. Jarak dari Matahari ke bintang ini adalah 360 tahun cahaya. Bintang ini adalah bintang ganda, terdiri dari bintang super raksasa yang berpasangan dengan bintang katai dengan periode orbit sekitar 4 milenium (in)
- りゅう座β星（りゅうざベータせい）は、りゅう座の恒星で3等星。 (ja)
- Rastaban (β Draconis, β Dra) è la terza stella più luminosa della costellazione del Dragone. La sua magnitudine apparente è +2,79 e dista 380 anni luce dal sistema solare. Il nome Rastaban deriva dall'arabo Al Rās al Thuʽbān e significa "la testa del serpente". Talvolta viene chiamata anche Alwaid o Asuia.In Cina era conosciuta, assieme a γ Draconis, come Tien Kae. (it)
- Rastaban (beta Draconis) is een heldere ster in het sterrenbeeld Draak (Draco). De ster staat ook bekend als Alwaid, Asuia en Rastaben. De naam Rastaban wordt ook gebruikt voor de ster Etamin (gamma Draconis) (nl)
- Beta Draconis (β Dra) – gwiazda w gwiazdozbiorze Smoka, znajdująca się w odległości około 380 lat świetlnych od Słońca. (pl)
- Rastaban eller Beta Draconis (β Draconis , förkortad Beta Dra , β Dra), som är stjärnans Bayer-beteckning, är en dubbelstjärna i södra delen av stjärnbilden Draken. Den har en magnitud 2,81 och är synlig för blotta ögat. Baserat på parallaxmätning inom Hipparcosuppdraget på ca 8,6 mas, beräknas den befinna sig på ett avstånd av ca 380 ljusår (117 parsek) från solen. (sv)
- Beta Draconis (Rastaban, Rastaben, Alwaid, Asuia, 23 Draconis) é uma estrela na direção da Draco. Possui uma ascensão reta de 17h 30m 25.98s e uma declinação de +52° 18′ 04.6″. Sua magnitude aparente é igual a 2.79. Considerando sua distância de 361 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a − 2.46 Pertence à classe espectral G2II. (pt)
- 天棓三（β Dra/天龍座β），英文名Rastaban，是北天拱极星座天龙座的第三亮星。视星等2.79，可以轻易用肉眼可见。基于依巴谷卫星的，它距离太阳大约380光年。 (zh)
- Beta Draconis, a name Latinized from β Draconis, is a binary star system and the third-brightest star in the northern circumpolar constellation of Draco. The two components are designated Beta Draconis A (officially named Rastaban /ˈræstəbæn/, the traditional name of the system) and B respectively. With a combined apparent visual magnitude of 2.79, it is bright enough to be easily seen with the naked eye. Based upon parallax measurements from the Hipparcos astrometry satellite, it lies at a distance of about 380 light-years (120 parsecs) from the Sun. The system is drifting closer with a radial velocity of −21 km/s. (en)
- Beta Draconis (β Dra / β Draconis, Bêta Draconis) est la troisième étoile la plus brillante de la constellation du Dragon. Elle porte également le nom traditionnel Rastaban, qui est quelquefois utilisé pour Gamma Draconis. C'est une supergéante jaune de type spectral G4 avec une magnitude apparente de 2,79. Sa distance au Soleil est de 361 années-lumière. C'est une étoile binaire, appelée ADS 10611, dont le compagnon est une naine ; la période du couple est environ quatre mille ans. (fr)
- Бета Дракона (β Draconis, β Dra) — третья по яркости звезда в созвездии Дракона. Имеет традиционное название Растабан, употребляемое также в отношении Гаммы Дракона. Обладая видимой звёздной величиной 2.79m, является достаточно яркой для наблюдения невооружённым глазом. Измерения параллакса, проведённые спутником Hipparcos, привели к оценке расстояния 380 св. лет (120 пк) от Земли. Является двойной звездой, имеет обозначение ADS 10611. Компоненты двойной — сверхгигант и карлик — имеют орбитальный период около 4 тыс. лет. (ru)
|
