| dbo:abstract
|
- «محمية زيادة عن اللزوم» أو «أوفربروتكتد» (بالإنجليزية: Overprotected) هي أغنية للمغنية الأمريكية بريتني سبيرز، من ألبومها الثالث «بريتني». تم إصدار الأغنية في 10 ديسمبر، 2001 بواسطة ، كالأغنية المنفردة الثانية من الألبوم. «أوفربروتكتد» هي أغنية بوب راقصة وفيها طابع من أغاني بوب المراهقين، وتتحدث عن فتاة تعبت من كونها محمية زيادة عن اللزوم وتريد أن تكون هي نفسها وتريد الاعتماد على نفسها. تلقت الأغنية نقداً متفاوتاً من النقاد. وعلى الرغم من أنها لم تدخل في قوائم توب 100 في أمريكا بالبيلبورد، ولكنها كانت #22 في كندا، في حين أنها وصلت إلى قوائم توب 5 في إيطاليا، رومانيا، السويد والمملكة المتحدة. في الفيديو تظهر سبيرز ترقص داخل مصنع مهجور وتغني عن كونها مفرطة الحماية؛ بينما في فيديو نسخة الريمكس تظهر سبيرز تلهو وترقص مع صديقاتها. حصلت الأغنية على ترشيح لجائزة غرامي كأفضل أداء نسائي في أغنية بوب. (ar)
- Overprotected (Příliš chráněná) je píseň Američanky Britney Spears, která vyšla v pořadí jako druhá z její třetí řadové desky nazvané Britney. Píseň vyšla během první čtvrtiny roku 2002. (cs)
- «Overprotected» es una canción y sencillo estilo dance pop interpretada por la cantante estadounidense Britney Spears e incluida originalmente en su tercer álbum de estudio, Britney (2001). Los suecos Max Martin y Rami compusieron y produjeron la canción, cuya letra trata sobre una persona que desea ser ella misma. En diciembre del año 2001, la discográfica Jive Records la publicó como segundo sencillo internacional del álbum, después de «I'm a Slave 4 U», mientras que en abril del año 2002, se lanzó la remezcla «The Darkchild Remix» —producida por Rodney Jerkins— como tercer sencillo en los Estados Unidos. En respuesta, varios críticos la catalogaron como una de las canciones más importantes del álbum y la compararon con trabajos anteriores de Spears, tales como el sencillo «Oops!... I Did It Again» (2000). Además, los Premios Grammy la nominaron a mejor interpretación femenina vocal de pop. La doble publicación llevó a la cantante a rodar dos videos musicales. El video original fue dirigido por Bille Woodruff, con quien anteriormente trabajó en el video de la canción «Born to Make You Happy» (1999), y la muestra cuando canta y baila en una bodega con un grupo de bailarines, tras ser acosada por los paparazzi. Por otro lado, el video de «The Darkchild Remix» fue dirigido por Chris Applebaum, con quien trabajó por primera vez, y la muestra cuando se fuga de un hotel y se dirige a una discoteca tras ver un informativo donde la critican. Los especialistas señalaron que la artista «se desató» en las coreografías de ambos trabajos y compararon sus temáticas al video de «Lucky» (2000). Por su parte, la audiencia convirtió al video de la remezcla en su noveno número uno en el especial Total Request Live de MTV y lo catalogó como uno de sus mejores videos musicales. Como parte de su promoción, la cantante interpretó la canción en varios programas de televisión y en las giras Dream Within a Dream Tour (2001 - 2002) y The Onyx Hotel Tour (2004). De este modo, en Australia «Overprotected» consiguió la certificación de disco de oro de la ARIA, por ventas de 35.000 copias, y en Europa fue el décimo sencillo consecutivo de Spears en situarse entre los diez primeros lugares a nivel continental, luego de ubicarse como tal en Dinamarca, Finlandia, Italia, Irlanda, Noruega y la Región Flamenca de Bélgica, y recibir certificaciones de oro en Francia y Suecia. En el Reino Unido alcanzó el cuarto lugar de la lista UK Singles Chart, donde fue su noveno sencillo en situarse entre los diez primeros lugares, y recibió la certificación de disco de plata tras alcanzar 200.000 copias vendidas. Contrario a lo anterior, la remezcla solo alcanzó el puesto 86 en la principal lista de los Estados Unidos, la Billboard Hot 100, donde fue el segundo y último sencillo que figuró del álbum Britney. (es)
- Overprotected (engl. für: „Übermäßig behütet“) ist ein Dance-Pop-Lied der US-amerikanischen Pop-Sängerin Britney Spears aus ihrem dritten Studioalbum Britney. In Großbritannien wurde der Song durch Jive Records als zweite, in den USA als dritte Singleauskopplung aus dem Album veröffentlicht. Im deutschsprachigen Raum erschien Overprotected nicht als offizielle Single. (de)
- "Overprotected" is a song by American singer Britney Spears from her third studio album, Britney (2001). It was written and produced by Max Martin and Rami. The song was released on December 10, 2001, by Jive Records as the second international single from Britney. "Overprotected" is a dance-pop song about a girl who is tired of being overprotected and just wants to be herself. The song received generally positive reviews from music critics. Its remixed R&B form, produced by Darkchild, was released as the third US single from Britney on April 2, 2002. While it peaked only at number 86 on the US Billboard Hot 100, "Overprotected" peaked at number 22 in Canada and reached the top five in Italy, Romania, Sweden and the United Kingdom. An accompanying music video, directed by Billie Woodruff, portrays Spears dancing inside an abandoned factory; the music video for The Darkchild Remix, directed by Chris Applebaum, portrays Spears dancing and having fun with her friends. Spears has performed "Overprotected" a number of times, including during the Dream Within a Dream Tour (2001–2002) and The Onyx Hotel Tour (2004). In 2003, the song received a nomination for a Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance. (en)
- Overprotected est une chanson de l’artiste américaine pop Britney Spears, sortie le 18 décembre 2001 en tant que deuxième single de son troisième album studio, Britney. (fr)
- Overprotected è il secondo singolo, registrato l'8 dicembre 2001, estratto dall'album Britney della cantante Britney Spears del 2001. È necessario precisare però che si tratta del secondo estratto solo per il mercato europeo, mentre per quello americano è stato il terzo, prodotto da Max Martin e Rami. Oltretutto non è stato pubblicato in America nella sua versione originale, ma nella "Darkchild Remix". Nel 2003 questa canzone ha fatto ricevere alla Spears una nomination ai Grammy come miglior performance pop femminile, poi vinto però da Norah Jones con Don't Know Why. Il singolo ha tuttavia ottenuto un disco d'argento in Francia, un disco di oro in Australia ed un altro in Svezia. Venne nominato ai Grammy Awards nella categoria “Best Female Pop Vocal Performance”. (it)
- "Overprotected"는 미국의 팝 가수 브리트니 스피어스의 노래이다. 이 노래는 2003년에 열린 그래미 상에서 최우수 여자 팝 보컬 퍼포먼스 부문에 후보로 오르기도 했지만, 수상은 못했다. (ko)
- 「オーヴァープロテクテッド」（Overprotected）は、ブリトニー・スピアーズが2002年に発売したシングルCD。3rdアルバムブリトニーからのセカンドシングルである。オーストラリアのみ2001年12月に発売された。 元々は2ndアルバムのウップス!...アイ・ディド・イット・アゲインの制作中に出来た曲でその頃はまだ未完成だったため、ブリトニーへ収録された。 曲はインターナショナルバージョンとダークチャイルドバージョンと2パターンがあり、インターナショナルがヨーロッパ、ダークチャイルドがアメリカでそれぞれ発売され異なるPVが作られている。ブリトニーはこの曲に関して「私が出掛けると、大抵の場合、その行き先ではすべてがあらかじめ準備されていることが多いわ。そんな過保護（Overprotected）なわたしの生活とこの歌はとても共通点があると思う。わたしと同年代の子供達もある程度はそう感じていると思うわ」と語っている。 2003年にグラミー賞ではBest Female Pop Vocal Performance賞にノミネートされていたが5冠を達成したノラ・ジョーンズの存在で受賞を逃した。 元々はカップリングにシール・ネバー・ビー・ミー（She'll Never Be Me）が収録されるはずだったが2001年の10月にリークされてしまったため、 急遽ダークチャイルドバージョンが収録された。 (ja)
- "Overprotected" is een poplied van de Amerikaanse popzangeres Britney Spears, afkomstig van haar album Britney. In Europa werd het lied in het eerste kwartaal van 2002 als tweede single uitgebracht, terwijl het in de VS in 2002 als derde single verscheen. Het lied is wederom een product van het songwriters en producer team van Max Martin en , hoewel de "Darkchild Remix"-versie van het nummer werd geproduceerd door Rodney Jerkins. De single werd in haar oorspronkelijke staat uitgebracht in Europa, maar als de "Darkchild Remix" in de VS. Daardoor waren er twee verschillende muziekvideo's uitgebracht om het lied te promoten. Spears verklaart in het nummer "overprotected" (overbeschermd) te zijn en legt aan de wereld uit dat ze door het mislopen van levenservaring niet uit kan vinden wie ze is, waar ze heen moet en wat ze moet doen. Spears was in 2003 met dit lied genomineerd voor een Grammy in de categorie Best Female Pop Vocal Performace, maar verloor van Norah Jones' "Don't Know Why". (nl)
- Overprotected – drugi singel z płyty Britney amerykańskiej piosenkarki Britney Spears. Producentami piosenki są Max Martin i Rami Yacoub. (pl)
- "Overprotected" är en singel från Britney Spears tredje album, Britney. Låten är ännu ett samarbete med svenskarna Max Martin och Rami. I januari 2002 blev låten etta på Trackslistan. (sv)
- "Overprotected" é uma canção da cantora norte-americana Britney Spears, gravada para o seu terceiro álbum de estúdio e homónimo. Foi composta e produzida por Max Martin e Rami Yacoub, sendo que a sua gravação decorreu entre 2000 nos estúdios Maratone em Estocolmo, Suécia. Musicalmente, deriva do género europop e a sua sonoridade é composta através de sintetizadores, juntando ainda acordes de guitarra. A nível lírico, o tema fala sobre uma rapariga que se sente bastante protegida e que deseja viver a sua vida com o seu próprio livre-arbítrio. Britney considerou que os adolescentes poderiam identificar-se com a letra, devido ao facto de retratar a forma "organizada" como os outros lidam com a sua vida. A canção foi lançada digitalmente a 2001 na loja iTunes, sendo posteriormente promovida também em CD single e vinil, através da Jive Records para servir como segundo single do projeto. A receção por parte da crítica em relação à música foi mista, em que alguns observaram a faixa como uma forma de Spears libertar-se, no entanto, outros consideraram um risco visto que a cantora é reconhecida no panorama artístico desde da sua infância. Mais tarde, de forma a reforçar a sua divulgação, foi lançada uma remistura do tema trabalhada por Rodney Jerkins. Comercialmente, após o seu lançamento, a obra teve um desempenho moderado nas tabelas musicais, alcançando a lista das dez mais vendidas em países como a Finlândia, Irlanda, Itália, Noruega, Suécia e Reino Unido. No vídeo musical, dirigido por Billie Woodruff, as cenas retratam a a artista a dançar dentro de uma fábrica abandonada, enquanto interpreta a letra da música. Foi ainda lançado um teledisco para "The Darkchild Remix", dirigido por Chris Applebaum, em que Spears está numa discoteca a divertir-se com o grupo de amigos. O single foi interpretado ao vivo diversas vezes, como nas digressões Dream Within a Dream Tour em 2001 e The Onyx Hotel Tour em 2004. Recebeu ainda a nomeação para a categoria "Best Female Pop Vocal Performance" na cerimónia anual de entrega de prémios dos Grammy Awards de 2003. (pt)
- «Overprotected» — второй сингл американской певицы Бритни Спирс из её третьего студийного альбома Britney (2001), выпущенный 12 декабря 2001 года на лейбле Jive Records. Это песня в стиле данс-поп и тин-поп о девушке, которая устала от того, что её оберегают и просто хочет быть сама собой. Композиция получила смешанные отзывы от современных критиков; как заметили некоторые рецензенты, «Overprotected» — это способ Спирс «вырваться на свободу». Ремикс на песню, сделанный Родни Джеркинсом был выпущен в США и Канаде в апреле 2002 года. В 2003 году Спирс была номинирована на «Грэмми» в категории «Лучший женский поп-вокал», но проиграла Норе Джонс. (ru)
- 《過度保護》（英语：Overprotected），是美国女歌手布兰妮·斯皮尔斯第3张专辑《布兰妮》（Britney）的一首歌曲，由马克斯·马丁和拉米制作。歌曲于2001年12月12日由Jive唱片作为专辑的第2支单曲发行。《過度保護》是一首舞蹈流行曲和少年流行曲，歌曲的主题是一个女孩已厌倦被过度保护而想做自我。歌曲获得了乐评褒贬不一的评价，部分乐评人称《過度保護》是布兰妮摆脱束缚的一种方式。歌曲的The Darkchild 混音版于2002年4月在美国和加拿大发行。 虽然歌曲在美国《告示牌》排行榜并未取得好成绩，在加拿大也仅排行第22，但歌曲于意大利、罗马尼亚、瑞典和英国进入了前五名。歌曲的音乐录像带由导演，在音乐录像带中，布兰妮在一个废弃的工厂热舞。The Darkchild 混音版音乐录像带由导演，在音乐录像带中，布兰妮与好友狂欢热舞。布兰妮在多次巡演表演了歌曲，包括梦中梦巡回演唱会和黑瑪瑙巡迴演唱會。2003年，布兰妮凭借此歌曲获得了格莱美最佳流行女歌手的提名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Overprotected (Příliš chráněná) je píseň Američanky Britney Spears, která vyšla v pořadí jako druhá z její třetí řadové desky nazvané Britney. Píseň vyšla během první čtvrtiny roku 2002. (cs)
- Overprotected (engl. für: „Übermäßig behütet“) ist ein Dance-Pop-Lied der US-amerikanischen Pop-Sängerin Britney Spears aus ihrem dritten Studioalbum Britney. In Großbritannien wurde der Song durch Jive Records als zweite, in den USA als dritte Singleauskopplung aus dem Album veröffentlicht. Im deutschsprachigen Raum erschien Overprotected nicht als offizielle Single. (de)
- Overprotected est une chanson de l’artiste américaine pop Britney Spears, sortie le 18 décembre 2001 en tant que deuxième single de son troisième album studio, Britney. (fr)
- "Overprotected"는 미국의 팝 가수 브리트니 스피어스의 노래이다. 이 노래는 2003년에 열린 그래미 상에서 최우수 여자 팝 보컬 퍼포먼스 부문에 후보로 오르기도 했지만, 수상은 못했다. (ko)
- 「オーヴァープロテクテッド」（Overprotected）は、ブリトニー・スピアーズが2002年に発売したシングルCD。3rdアルバムブリトニーからのセカンドシングルである。オーストラリアのみ2001年12月に発売された。 元々は2ndアルバムのウップス!...アイ・ディド・イット・アゲインの制作中に出来た曲でその頃はまだ未完成だったため、ブリトニーへ収録された。 曲はインターナショナルバージョンとダークチャイルドバージョンと2パターンがあり、インターナショナルがヨーロッパ、ダークチャイルドがアメリカでそれぞれ発売され異なるPVが作られている。ブリトニーはこの曲に関して「私が出掛けると、大抵の場合、その行き先ではすべてがあらかじめ準備されていることが多いわ。そんな過保護（Overprotected）なわたしの生活とこの歌はとても共通点があると思う。わたしと同年代の子供達もある程度はそう感じていると思うわ」と語っている。 2003年にグラミー賞ではBest Female Pop Vocal Performance賞にノミネートされていたが5冠を達成したノラ・ジョーンズの存在で受賞を逃した。 元々はカップリングにシール・ネバー・ビー・ミー（She'll Never Be Me）が収録されるはずだったが2001年の10月にリークされてしまったため、 急遽ダークチャイルドバージョンが収録された。 (ja)
- Overprotected – drugi singel z płyty Britney amerykańskiej piosenkarki Britney Spears. Producentami piosenki są Max Martin i Rami Yacoub. (pl)
- "Overprotected" är en singel från Britney Spears tredje album, Britney. Låten är ännu ett samarbete med svenskarna Max Martin och Rami. I januari 2002 blev låten etta på Trackslistan. (sv)
- 《過度保護》（英语：Overprotected），是美国女歌手布兰妮·斯皮尔斯第3张专辑《布兰妮》（Britney）的一首歌曲，由马克斯·马丁和拉米制作。歌曲于2001年12月12日由Jive唱片作为专辑的第2支单曲发行。《過度保護》是一首舞蹈流行曲和少年流行曲，歌曲的主题是一个女孩已厌倦被过度保护而想做自我。歌曲获得了乐评褒贬不一的评价，部分乐评人称《過度保護》是布兰妮摆脱束缚的一种方式。歌曲的The Darkchild 混音版于2002年4月在美国和加拿大发行。 虽然歌曲在美国《告示牌》排行榜并未取得好成绩，在加拿大也仅排行第22，但歌曲于意大利、罗马尼亚、瑞典和英国进入了前五名。歌曲的音乐录像带由导演，在音乐录像带中，布兰妮在一个废弃的工厂热舞。The Darkchild 混音版音乐录像带由导演，在音乐录像带中，布兰妮与好友狂欢热舞。布兰妮在多次巡演表演了歌曲，包括梦中梦巡回演唱会和黑瑪瑙巡迴演唱會。2003年，布兰妮凭借此歌曲获得了格莱美最佳流行女歌手的提名。 (zh)
- «محمية زيادة عن اللزوم» أو «أوفربروتكتد» (بالإنجليزية: Overprotected) هي أغنية للمغنية الأمريكية بريتني سبيرز، من ألبومها الثالث «بريتني». تم إصدار الأغنية في 10 ديسمبر، 2001 بواسطة ، كالأغنية المنفردة الثانية من الألبوم. «أوفربروتكتد» هي أغنية بوب راقصة وفيها طابع من أغاني بوب المراهقين، وتتحدث عن فتاة تعبت من كونها محمية زيادة عن اللزوم وتريد أن تكون هي نفسها وتريد الاعتماد على نفسها. تلقت الأغنية نقداً متفاوتاً من النقاد. وعلى الرغم من أنها لم تدخل في قوائم توب 100 في أمريكا بالبيلبورد، ولكنها كانت #22 في كندا، في حين أنها وصلت إلى قوائم توب 5 في إيطاليا، رومانيا، السويد والمملكة المتحدة. (ar)
- «Overprotected» es una canción y sencillo estilo dance pop interpretada por la cantante estadounidense Britney Spears e incluida originalmente en su tercer álbum de estudio, Britney (2001). Los suecos Max Martin y Rami compusieron y produjeron la canción, cuya letra trata sobre una persona que desea ser ella misma. En diciembre del año 2001, la discográfica Jive Records la publicó como segundo sencillo internacional del álbum, después de «I'm a Slave 4 U», mientras que en abril del año 2002, se lanzó la remezcla «The Darkchild Remix» —producida por Rodney Jerkins— como tercer sencillo en los Estados Unidos. En respuesta, varios críticos la catalogaron como una de las canciones más importantes del álbum y la compararon con trabajos anteriores de Spears, tales como el sencillo «Oops!... I Di (es)
- "Overprotected" is a song by American singer Britney Spears from her third studio album, Britney (2001). It was written and produced by Max Martin and Rami. The song was released on December 10, 2001, by Jive Records as the second international single from Britney. "Overprotected" is a dance-pop song about a girl who is tired of being overprotected and just wants to be herself. The song received generally positive reviews from music critics. Its remixed R&B form, produced by Darkchild, was released as the third US single from Britney on April 2, 2002. (en)
- Overprotected è il secondo singolo, registrato l'8 dicembre 2001, estratto dall'album Britney della cantante Britney Spears del 2001. È necessario precisare però che si tratta del secondo estratto solo per il mercato europeo, mentre per quello americano è stato il terzo, prodotto da Max Martin e Rami. Venne nominato ai Grammy Awards nella categoria “Best Female Pop Vocal Performance”. (it)
- "Overprotected" is een poplied van de Amerikaanse popzangeres Britney Spears, afkomstig van haar album Britney. In Europa werd het lied in het eerste kwartaal van 2002 als tweede single uitgebracht, terwijl het in de VS in 2002 als derde single verscheen. Spears was in 2003 met dit lied genomineerd voor een Grammy in de categorie Best Female Pop Vocal Performace, maar verloor van Norah Jones' "Don't Know Why". (nl)
- "Overprotected" é uma canção da cantora norte-americana Britney Spears, gravada para o seu terceiro álbum de estúdio e homónimo. Foi composta e produzida por Max Martin e Rami Yacoub, sendo que a sua gravação decorreu entre 2000 nos estúdios Maratone em Estocolmo, Suécia. Musicalmente, deriva do género europop e a sua sonoridade é composta através de sintetizadores, juntando ainda acordes de guitarra. A nível lírico, o tema fala sobre uma rapariga que se sente bastante protegida e que deseja viver a sua vida com o seu próprio livre-arbítrio. Britney considerou que os adolescentes poderiam identificar-se com a letra, devido ao facto de retratar a forma "organizada" como os outros lidam com a sua vida. (pt)
- «Overprotected» — второй сингл американской певицы Бритни Спирс из её третьего студийного альбома Britney (2001), выпущенный 12 декабря 2001 года на лейбле Jive Records. Это песня в стиле данс-поп и тин-поп о девушке, которая устала от того, что её оберегают и просто хочет быть сама собой. Композиция получила смешанные отзывы от современных критиков; как заметили некоторые рецензенты, «Overprotected» — это способ Спирс «вырваться на свободу». Ремикс на песню, сделанный Родни Джеркинсом был выпущен в США и Канаде в апреле 2002 года. (ru)
|
