| dbo:abstract
|
- شعب أوفامبو (تلفظ ألماني: [ovambo])، ويسموّن أيضًا، أمبو، آوامبو (ندونغا، نغهاندجيرا، كوامبي، مابلانتو)أو (كوانيما)، هي مجموعة عرقية جنوب أفريقية. وهم أكبر مجموعة عرقية في ناميبيا، يتواجدون في المناطق الشمالية. ويوجدون أيضًا في مقاطعة كونين بجنوب أنغولا حيث يسمون هناك باسم أمبو (أكثر شيوعًا). يتكون شعب الأوفامو من عدد من قبائل التي تعيش في ما كان يُسمى سابقًا أوامبولاند.ويمثلون حوالي خمسين في المئة من سكان ناميبيا، هي أكبر مجموعة عرقية في ناميبيا. في أنغولا، هم أقلية، ويمثلون حوالي 2 في المئة من مجموع السكان أنغولا. (ar)
- Els ovambo (Aawambo o poble Ambo, endonim Aawambo [Ndonga], Ovawambo [Kwanyama]) són una ètnia africana formada per unes 800 tribus que parla l'oshiwambo, una llengua bantu, que ocupa les parts Nord i Est de Namíbia (el 49,75% de la població del país), amb alguns grups a Angola, que parlen algunes llengües relacionades, kwanyama i ndonga. Es divideixen en vuit grups principals: ndonga (28,63% dels efectius), kwanyama (36,51%), kwambi (11,62%), nganjera (7,88%), mbalanthu (7,46%), kwaluthi (4,98%), eunda i nkolonkathi (2,90%); a Angola, hi ha els esinga, mbanja, kashima, evale i ehardo. El 97 % són cristians. Són governats per reietons o consells de caps, viuen de l'agricultura, la ramaderia i la pesca, se sotsdivideixen en clans i són terrissaires i ferraters. Durant els anys 70 el govern sud-africà creà per a ells el bantustan d'Ovamboland. El seu territori és format per planes sorrenques, amb cursos d'aigua que divideixen l'àrea. Aquests es coneixen com a . A les regions del nord de l'Ovamboland hi ha grans àrees de vegetació subtropical. Les oshana es poden inundar i a vegades submergir tres cinquenes parts de la regió. Això suposa un problema únic als ovambo. S'han hagut d'adaptar als patrons dels temps que canvien. Durant l'estació seca poden utilitzar les planes amb pastures. (ca)
- La bantua socio de la ovamboj, foje ankaŭ nomataj amboj, estas la plej multnombra grupo de loĝantoj en Namibio. Ili loĝas precipe en la namibia-angola limregiono, kiu dum la germana kolonia epoko kaj sub la sudafrika okupado nomiĝis "ovambolando". Ĝi situas inter sud-angolo kaj la nacia parko Etoŝa en Namibio. La ovamboj dividiĝas je dek du grupoj. La ok grupoj loĝantaj en la namibia parto de ovambolando estas la kvanjamoj, ndongoj, kvamboj, nganĝeroj, mbalanhuoj, kvaludoj, eundoj kaj kolonkdoj, kiuj en 1994 kune nombris proksimume 670.000 anojn. La ovamba lingvo nomiĝas oŝivambo. (eo)
- Das Bantu-Volk der Ovambo, auch Owambo, ist die zahlenmäßig stärkste Bevölkerungsgruppe Namibias und ist auch im unmittelbar angrenzenden äußersten Süden Angolas die größte ethnische Gruppe. Die Ovambo leben vorwiegend in der namibisch-angolanischen Grenzregion der Vier O-Regionen, deren Gebiet in der deutschen Kolonialzeit und unter der südafrikanischen Besatzung Ovamboland genannt wurde. Die Region liegt zwischen Südangola und dem Etoscha-Nationalpark in Namibia. Etwa ein Viertel der Ovambo lebt in der südangolanischen Provinz Cunene. Die Ovambo werden in zwölf Gruppen eingeteilt. Die acht im namibischen Teil des Ovambolandes lebenden Gruppen sind die Kwanyama, Ndonga, Kwambi, Ngandjera, Mbalanhu, Kwaluudhi, Eunda und Kolonkdhi, die 1994 etwa 670.000 Angehörige ausmachten. In Angola sind die Kwanyama (portugiesisch Cuanhama) die mit großem Abstand wichtigste Gruppe; neben ihnen haben dort zahlenmäßig noch die Kwamato (Cuamato) und die Kwangar (Cuangar) Bedeutung, während die Evale, die Kafima (Cafima) und die Ndombondola Restgruppen darstellen. Die Sprache der Ovambo ist das Oshivambo. Dieses wird allerdings in Angola nur in der Form der Dialekte gesprochen, die den verschiedenen Gruppen eigen sind. (de)
- El pueblo ovambo (También llamado wambo, owambo, ambo, ndonga o mbalantu) es un grupo etnolingüístico de las sabanas semiáridas del norte de Namibia y el sur de Angola. Conforma un conglomerado de grupos o clanes diferentes; en Angola lo integran los kwanyama (ukwanyama), kwamatwi, dombondola, evale (vale) y kafima; mientras que en Namibia también están las comunidades kwanyama, además de los ndonga (ondonga), kwambi (ukwambi), ngandjera (ongandjera), mbalantu (ombarantu), kwaluudhi (ukwaluizi), eunda y nkolonkadhi (ukolonkazi).Las comunidades ovambo reúnen 1.871.000 personas según estudios etnográficos y lingüísticos. Los ovambos son una pequeña minoría en Angola, pero en Namibia son la mayor etnia del país con casi el 50 % de la población total. Desde la independencia de Namibia muchos ovambos emigraron a otras partes del país. Allí trabajan, ya sea de manera permanente o temporal, en granjas, minas o como funcionarios públicos. Debido a la antigua política del apartheid y la política colonial que impuso Sudáfrica de "divide y vencerás", muchas personas han llegado a rechazar ser etiquetadas como ovambo, prefiriendo en cambio ser identificadas simplemente como namibios. (es)
- Ovambo bantuen taldeko herria da, gaur egun miloi bat kide inguru dituena. Ovambo gehienak iparraldeko Namibian ( eskualdean) eta hegoaldeko Angolan bizi dira. Oshivambo dute hizkuntza. Herri batua baino talde etnolinguistiko osatzen dute, honako tribuek osatua: (eu)
- Les Ovambos sont un peuple bantou d'Afrique australe établi en Namibie et en Angola. Le peuple Ovambo compte approximativement 1 000 000 d'individus. (fr)
- The Ovambo people (pronounced [ovambo]), also called Aawambo, Ambo, Aawambo (Ndonga, Nghandjera, Kwambi, Kwaluudhi, Kolonghadhi, Mbalantu), or Ovawambo (Kwanyama) the biggest of the Aawambo sub-tribes are a Bantu ethnic group native to Southern Africa, primarily modern Namibia. They are the single largest ethnic group in Namibia, accounting for about half of the population and one of Namibia’s most vibrant tribes. They have retained many aspects of their cultural practices, despite concerted efforts from Christian missionaries to wipe out what was believed to be ‘pagan practices’. They are also found in southern Angolan province of Cunene where they are more commonly referred to as "Ambo". The Ovambo consist of a number of kindred Bantu ethnic tribes who inhabit what was formerly called Ovamboland. In Angola, they are a minority, accounting for about two percent of the total Angolan population. There are about 2 million ethnic Ovambo, and they are predominantly Lutheran Christians (97%). (en)
- Aawambo atau Ambo (endonim Aawambo [Ndonga], Ovawambo [Kwanyama]) terdiri dari sejumlah etnis Bantu yang tinggal di di Namibia utara dan juga di provinsi Cunene di Angola. Mereka adalah kelompok etnis terbesar di Namibia. Suku Ambo bermigrasi ke selatan dari wilayah hulu Zambezi. Alasan nenek moyang mereka berpindah adalah tanah yang subur di Owamboland. Popuasi Ambo saat ini diperkirakan sebesar 1.500.000 jiwa. Suku Ambo menuturkan , yang meliputi , Oshingandjera, dan dialek-dialek lainnya. (in)
- Gli ovambo (o owambo) sono un'etnia di ceppo bantu che abita una regione della Namibia settentrionale detta Ovamboland, lungo il confine con l'Angola. Il gruppo è suddiviso in otto sottogruppi principali: ondonga, ukwanyama, ukwambi, ongandjera, ukualuudhi, ombalantu, onkolonkadhi ed eunda, e costituisce l'etnia più numerosa della Namibia (circa 900.000 persone). Parlano diverse lingue denominate collettivamente lingue oshiwambo (od oshivambo), fra cui il kwanyama e lo ndonga. Gli ovambo sono originari dell'alta valle dello Zambesi, e giunsero in Ovamboland intorno al XIV secolo in seguito ad una delle grandi migrazioni bantu. L'Ovamboland è un territorio di pianure sabbiose attraversate da piccoli corsi d'acqua chiamati oshanas, che periodicamente alluvionano la regione. La parte settentrionale del territorio è caratterizzata da una vegetazione subtropicale. (it)
- Owambo (także: Ovambo, Ambo) – lud afrykański zamieszkujący tereny północnej Namibii i południowej Angoli, dzieli się na kilka plemion (m.in. , , , , ). Liczebność Owambo wynosi przeszło 800 tysięcy osób, z czego około 600 tysięcy mieszka w Namibii, a ponad 200 tysięcy – w Angoli. Posługują się kilkoma blisko spokrewnionymi językami z rodziny bantu, do najważniejszych należą języki ndonga, kwanyama i ngandjera. Struktura społeczna Owambo opiera się na rodach matrylinearnych. Do tradycyjnych zajęć zalicza się rolnictwo i chów bydła. W okresie kolonialnym wielu przedstawicieli ludu Owambo przymusowo przesiedlono do rezerwatu Owamboland, co doprowadziło do zbrojnych walk przeciw kolonizatorom (zob. SWAPO). (pl)
- Ovambo of Owambo zijn een bevolkingsgroep in Namibië en het zuiden van Angola. De meeste Ovambo wonen in het noorden van Namibië en vormen ongeveer de helft van de Namibische bevolking. Een minderheid van de Ovambo woont in de aangrenzende Angolese provincie Kunene. Hier worden zij gewoonlijk aangeduid als Ambo. (nl)
- Овамбо, или амбо (самоназвание) — народ в Южной Африке. Проживают на севере Намибии и юге Анголы в регионе, известном как Овамболенд. Делятся на большое количество субэтнических групп, таких как ндонга, кваньяма, квамби, нгандьера, нбаланту, квалууди, колонкади, еунда и мбандья и др. Общая численность — около 900 тысяч, 750 тысяч из которых проживает в Намибии и является самой большой этнической группой страны. Говорят на языках ошивамбо, которые включают под-языки кваньяма и ндонга (зона R группы банту бенуэ-конголезской семьи). Овамбо — выходцы из Центральной Африки, которые мигрировали на юг в регион между реками Окаванго и Кунене в XV-XVI веках и создали раннегосударственное образование. В начале XX века оказывали активное сопротивление колонизаторам. (ru)
- Ovambo (em ovambo, owambo, por vezes chamada ambó na literatura do período colonial português) designa um povo de origem banta, falante da língua ovambo (oshiwambo), que ocupa um vasto território no norte da Namíbia e no sudeste de Angola, particularmente na província do Cunene. São agricultores e criadores de gado bovino, com predomínio da actividade agropecuária e em especial da bovinicultura. O termo ovambo foi introduzido pelos hereros para designar as populações que viviam nas regiões onde abundavam as avestruzes (designadas ampho, omboh ou avambo), termo que se significa avestruz ou pessoas que convivem com avestruzes. Este grupo de povos comporta nove subgrupos na Namíbia: ondongas (ndonga), cuanhamas (kwanyama ou uukwanyama), cuambis (ukuambi), ongandijeras (ongaqndjera), cualuudis (ukualuthi), ombalantos (ombalantu), oncoloncatis (kolonkadhi), ombadijas (mbadja) e eundas. Na Namíbia são a maior etnia do país com quase 50% da população total, com cerca de 1 milhão de pessoas. No sul de Angola, os subgrupos são os cuanhamas, os cuamatos (kwamatu), os ondombondolas, os evales e os cafimas. (pt)
- Ovambo är en etnisk grupp av huvudsakligen oshiwambotalande folk i Ovamboland i norra Namibia. Gruppen delas traditionellt in i nio stammar: Ndonga, Kwanyama, Kwambi, Ngandjera, Mbalantu, Mbadja, Kolonkadhi, Eunda och Kwaluudhi. Ovambo bebor hela området upp till gränsen mot Angola. Med en befolkning om cirka 900 000, utgör de majoriteten av befolkningen i Namibia. De migrerade söderut från Zambesiflodens övre regioner, och bosatte sig i nuvarande Ovamboland troligen på grund av den bitvis rika jorden. Ovamboland utgörs av sandigt slättland i norra Namibia och södra Angola. Vattendrag, så kallade oshanas, skär genom området. I de norra delarna av Ovamboland finns täta bälten tropisk vegetation, och här är nederbörden cirka 430 mm under regnperioden. Oshanas kan då svämma över och ibland täcka tre femtedelar av området med vatten. Under torrperioden används de stora gräsbevuxna slätterna som betesmark. Ovambofolket har anpassat sig till området och klimatet. De föder upp boskap, fiskar i oshanas, och odlar. De är skickliga hantverkare, som tillverkar och säljer korgar, keramik, smycken, träkammar, spjut, pilspetsar, rikt dekorerade dolkar, musikinstrument och även elfenbensknappar. (sv)
- Овамбо, амбо(англ. Aawambo) — етнос Південної Африки, що мешкає на півночі Намібії та півдні Анголи у регіоні, що має назву Овамболенд. Овамбо є одною з найчисленніших груп племен банту. Розподіляється на велику кількість субетнічних груп: ндонга, кваньяма, , , , , , , тощо. Загальна чисельність — близько 900 тис., 750 тис. — на території Намібії (найбільша етнічна крупа країни, займає 1/20 всієї площі). Овамбо розмовляють на мовах , які складаються з суб-мов кваньяма та ндонга (групи банту бенуе-конголезької сім'ї). (uk)
- 奧萬博人（发音：[ovambo] （）），又稱為安博人（Ambo）、阿萬博人（Aawambo）、奧凡萬博人（Ovawambo）等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شعب أوفامبو (تلفظ ألماني: [ovambo])، ويسموّن أيضًا، أمبو، آوامبو (ندونغا، نغهاندجيرا، كوامبي، مابلانتو)أو (كوانيما)، هي مجموعة عرقية جنوب أفريقية. وهم أكبر مجموعة عرقية في ناميبيا، يتواجدون في المناطق الشمالية. ويوجدون أيضًا في مقاطعة كونين بجنوب أنغولا حيث يسمون هناك باسم أمبو (أكثر شيوعًا). يتكون شعب الأوفامو من عدد من قبائل التي تعيش في ما كان يُسمى سابقًا أوامبولاند.ويمثلون حوالي خمسين في المئة من سكان ناميبيا، هي أكبر مجموعة عرقية في ناميبيا. في أنغولا، هم أقلية، ويمثلون حوالي 2 في المئة من مجموع السكان أنغولا. (ar)
- La bantua socio de la ovamboj, foje ankaŭ nomataj amboj, estas la plej multnombra grupo de loĝantoj en Namibio. Ili loĝas precipe en la namibia-angola limregiono, kiu dum la germana kolonia epoko kaj sub la sudafrika okupado nomiĝis "ovambolando". Ĝi situas inter sud-angolo kaj la nacia parko Etoŝa en Namibio. La ovamboj dividiĝas je dek du grupoj. La ok grupoj loĝantaj en la namibia parto de ovambolando estas la kvanjamoj, ndongoj, kvamboj, nganĝeroj, mbalanhuoj, kvaludoj, eundoj kaj kolonkdoj, kiuj en 1994 kune nombris proksimume 670.000 anojn. La ovamba lingvo nomiĝas oŝivambo. (eo)
- Ovambo bantuen taldeko herria da, gaur egun miloi bat kide inguru dituena. Ovambo gehienak iparraldeko Namibian ( eskualdean) eta hegoaldeko Angolan bizi dira. Oshivambo dute hizkuntza. Herri batua baino talde etnolinguistiko osatzen dute, honako tribuek osatua: (eu)
- Les Ovambos sont un peuple bantou d'Afrique australe établi en Namibie et en Angola. Le peuple Ovambo compte approximativement 1 000 000 d'individus. (fr)
- Aawambo atau Ambo (endonim Aawambo [Ndonga], Ovawambo [Kwanyama]) terdiri dari sejumlah etnis Bantu yang tinggal di di Namibia utara dan juga di provinsi Cunene di Angola. Mereka adalah kelompok etnis terbesar di Namibia. Suku Ambo bermigrasi ke selatan dari wilayah hulu Zambezi. Alasan nenek moyang mereka berpindah adalah tanah yang subur di Owamboland. Popuasi Ambo saat ini diperkirakan sebesar 1.500.000 jiwa. Suku Ambo menuturkan , yang meliputi , Oshingandjera, dan dialek-dialek lainnya. (in)
- Ovambo of Owambo zijn een bevolkingsgroep in Namibië en het zuiden van Angola. De meeste Ovambo wonen in het noorden van Namibië en vormen ongeveer de helft van de Namibische bevolking. Een minderheid van de Ovambo woont in de aangrenzende Angolese provincie Kunene. Hier worden zij gewoonlijk aangeduid als Ambo. (nl)
- Овамбо, амбо(англ. Aawambo) — етнос Південної Африки, що мешкає на півночі Намібії та півдні Анголи у регіоні, що має назву Овамболенд. Овамбо є одною з найчисленніших груп племен банту. Розподіляється на велику кількість субетнічних груп: ндонга, кваньяма, , , , , , , тощо. Загальна чисельність — близько 900 тис., 750 тис. — на території Намібії (найбільша етнічна крупа країни, займає 1/20 всієї площі). Овамбо розмовляють на мовах , які складаються з суб-мов кваньяма та ндонга (групи банту бенуе-конголезької сім'ї). (uk)
- 奧萬博人（发音：[ovambo] （）），又稱為安博人（Ambo）、阿萬博人（Aawambo）、奧凡萬博人（Ovawambo）等。 (zh)
- Els ovambo (Aawambo o poble Ambo, endonim Aawambo [Ndonga], Ovawambo [Kwanyama]) són una ètnia africana formada per unes 800 tribus que parla l'oshiwambo, una llengua bantu, que ocupa les parts Nord i Est de Namíbia (el 49,75% de la població del país), amb alguns grups a Angola, que parlen algunes llengües relacionades, kwanyama i ndonga. Són governats per reietons o consells de caps, viuen de l'agricultura, la ramaderia i la pesca, se sotsdivideixen en clans i són terrissaires i ferraters. Durant els anys 70 el govern sud-africà creà per a ells el bantustan d'Ovamboland. (ca)
- Das Bantu-Volk der Ovambo, auch Owambo, ist die zahlenmäßig stärkste Bevölkerungsgruppe Namibias und ist auch im unmittelbar angrenzenden äußersten Süden Angolas die größte ethnische Gruppe. Die Ovambo leben vorwiegend in der namibisch-angolanischen Grenzregion der Vier O-Regionen, deren Gebiet in der deutschen Kolonialzeit und unter der südafrikanischen Besatzung Ovamboland genannt wurde. Die Region liegt zwischen Südangola und dem Etoscha-Nationalpark in Namibia. Etwa ein Viertel der Ovambo lebt in der südangolanischen Provinz Cunene. (de)
- El pueblo ovambo (También llamado wambo, owambo, ambo, ndonga o mbalantu) es un grupo etnolingüístico de las sabanas semiáridas del norte de Namibia y el sur de Angola. Conforma un conglomerado de grupos o clanes diferentes; en Angola lo integran los kwanyama (ukwanyama), kwamatwi, dombondola, evale (vale) y kafima; mientras que en Namibia también están las comunidades kwanyama, además de los ndonga (ondonga), kwambi (ukwambi), ngandjera (ongandjera), mbalantu (ombarantu), kwaluudhi (ukwaluizi), eunda y nkolonkadhi (ukolonkazi).Las comunidades ovambo reúnen 1.871.000 personas según estudios etnográficos y lingüísticos. Los ovambos son una pequeña minoría en Angola, pero en Namibia son la mayor etnia del país con casi el 50 % de la población total. (es)
- The Ovambo people (pronounced [ovambo]), also called Aawambo, Ambo, Aawambo (Ndonga, Nghandjera, Kwambi, Kwaluudhi, Kolonghadhi, Mbalantu), or Ovawambo (Kwanyama) the biggest of the Aawambo sub-tribes are a Bantu ethnic group native to Southern Africa, primarily modern Namibia. They are the single largest ethnic group in Namibia, accounting for about half of the population and one of Namibia’s most vibrant tribes. They have retained many aspects of their cultural practices, despite concerted efforts from Christian missionaries to wipe out what was believed to be ‘pagan practices’. They are also found in southern Angolan province of Cunene where they are more commonly referred to as "Ambo". The Ovambo consist of a number of kindred Bantu ethnic tribes who inhabit what was formerly calle (en)
- Gli ovambo (o owambo) sono un'etnia di ceppo bantu che abita una regione della Namibia settentrionale detta Ovamboland, lungo il confine con l'Angola. Il gruppo è suddiviso in otto sottogruppi principali: ondonga, ukwanyama, ukwambi, ongandjera, ukualuudhi, ombalantu, onkolonkadhi ed eunda, e costituisce l'etnia più numerosa della Namibia (circa 900.000 persone). Parlano diverse lingue denominate collettivamente lingue oshiwambo (od oshivambo), fra cui il kwanyama e lo ndonga. (it)
- Owambo (także: Ovambo, Ambo) – lud afrykański zamieszkujący tereny północnej Namibii i południowej Angoli, dzieli się na kilka plemion (m.in. , , , , ). Liczebność Owambo wynosi przeszło 800 tysięcy osób, z czego około 600 tysięcy mieszka w Namibii, a ponad 200 tysięcy – w Angoli. Posługują się kilkoma blisko spokrewnionymi językami z rodziny bantu, do najważniejszych należą języki ndonga, kwanyama i ngandjera. Struktura społeczna Owambo opiera się na rodach matrylinearnych. Do tradycyjnych zajęć zalicza się rolnictwo i chów bydła. (pl)
- Ovambo är en etnisk grupp av huvudsakligen oshiwambotalande folk i Ovamboland i norra Namibia. Gruppen delas traditionellt in i nio stammar: Ndonga, Kwanyama, Kwambi, Ngandjera, Mbalantu, Mbadja, Kolonkadhi, Eunda och Kwaluudhi. Ovambo bebor hela området upp till gränsen mot Angola. Med en befolkning om cirka 900 000, utgör de majoriteten av befolkningen i Namibia. De migrerade söderut från Zambesiflodens övre regioner, och bosatte sig i nuvarande Ovamboland troligen på grund av den bitvis rika jorden. (sv)
- Ovambo (em ovambo, owambo, por vezes chamada ambó na literatura do período colonial português) designa um povo de origem banta, falante da língua ovambo (oshiwambo), que ocupa um vasto território no norte da Namíbia e no sudeste de Angola, particularmente na província do Cunene. Este grupo de povos comporta nove subgrupos na Namíbia: ondongas (ndonga), cuanhamas (kwanyama ou uukwanyama), cuambis (ukuambi), ongandijeras (ongaqndjera), cualuudis (ukualuthi), ombalantos (ombalantu), oncoloncatis (kolonkadhi), ombadijas (mbadja) e eundas. (pt)
- Овамбо, или амбо (самоназвание) — народ в Южной Африке. Проживают на севере Намибии и юге Анголы в регионе, известном как Овамболенд. Делятся на большое количество субэтнических групп, таких как ндонга, кваньяма, квамби, нгандьера, нбаланту, квалууди, колонкади, еунда и мбандья и др. Общая численность — около 900 тысяч, 750 тысяч из которых проживает в Намибии и является самой большой этнической группой страны. Говорят на языках ошивамбо, которые включают под-языки кваньяма и ндонга (зона R группы банту бенуэ-конголезской семьи). (ru)
|
