| dbo:abstract
|
- Els kavango són una tribu africana el poble de la qual viu en el nord-est de Namíbia; en el costat sud de la frontera amb Angola. El riu Okavango és el punt focal d'aquest grup, al voltant del qual la majoria d'ells basen les seves activitats de subsistència; tan sols un estimat 20% dels kavango viu en zones àrides allunyades del riu. No només el riu pren el seu nom a partir d'aquesta ètnia, sinó a més una de les 13 regions administratives de Namíbia: la . Els kavango estan estretament relacionats amb els ovambo (o owambo), ja que ambdues tribus descendeixen de la tribu wambo, que viuen a l'est d'Àfrica a la regió del riu Kwando. Els kavango es van establir en aquesta regió fa al voltant de dos-cents anys. Els kavango estan subdividits en 5 grups menors anomenats respectivament , kwangali, mbukushu, i . Cadascun d'ells està dirigit pel seu propi cap tribal, el qual és responsable de la distribució de terres entre els membres de la tribu. Encara quan els caps són tradicionalment homes, el sistema social és matriarcal. La constitució de Namíbia, legitima i permet als kavango, l'ús de les seves lleis tradicionals. Fins a la dècada de 1970 existia un grup considerable de kavangos a Angola als quals amb freqüència se'ls crida nyemba. No obstant això, aquests van fugir del conflicte bèl·lic que devastava la regió al nord del i van venir a reunir-se amb els seus germans del sud. Com a resultat d'aquest moviment migratori, el nombre de kanvangos a Namíbia es va duplicar, convertint-se en el segon major grup ètnic al país, amb un 10% del total de la població. L'idioma més comunament parlat entre els kavango és el RuKwangali. Alguns grups entre els Shambyu, Gciriku i Mbukushu parlen el seu propi dialecte, però el RuKwangali és l'únic amb escriptura. La religió que practiquen els kavangos és el cristianisme, barrejat amb elements tradicionals de la seva cultura. (ca)
- Die Kavango (RuKwangali: MuKavango, englisch Kavango people) sind eine Gemeinschaft fünf namibischer Volksstämme von rund 200.000 ursprünglich aus Ostafrika stammenden Schwarzafrikanern. Die Geschichte der Kavango ist zu großen Teilen noch unerforscht, sie leben jedoch seit spätestens dem 16. Jahrhundert beidseitig des heute zwischen Angola und Namibia verlaufenden Grenzflusses Okavango und seit Anfang des 20. Jahrhunderts in überwiegender Mehrheit nur mehr in den auf der südlichen Flussseite gelegenen gleichnamigen Regionen Kavango-West und Kavango-Ost. (de)
- La kavangoj (antaŭe: Okavango) estas namibia etno kun proksimume 140.000 homoj. Ili originas el Orientafriko kaj nun loĝas plejparte sude de la limrivero (parto el ili ankaŭ norde en Angolo, sed tiuj hodiaŭ kiel militrifuĝintoj estas translokitaj al la namibia flanko). La loĝregiono de la kavangoj estas identa kun la laŭ ili nomata administra regiono kun la regiona ĉefurbo . Antaŭe la kavangoj ekloĝis iom pli oriente je la rivero ĉe , de kie ili iom antaŭ la fino de la 19-a jarcento enmigris en la hodiaŭan loĝregionon. La regiono konsistas el kvin historiaj reĝlandoj (hodiaŭ elektodistriktoj, anglalingve: constituency), super kiuj ankoraŭ hodiaŭ prezidas reĝo (Hompa). La kvin reĝlandoj kun siaj subetnoj estas:,,, kaj. La mbukuŝuoj havas kiel la plej oriente vivanta grupo apartan pozicion. La kavangoj estas organizitaj. (eo)
- Kavangoa (: MuKavango) hegoaldeko Afrikako etnia bantua da, Okavango ibaiaren ertzean, Namibia eta Angola arteko mugako namibiar aldean bizi dena. Nekazariak eta abeltzainak dira gehienbat. , bantua, benue-kongo sailekoa da. (eu)
- Los kavango son una tribu africana cuyo pueblo vive en el noreste de Namibia; en el lado sur de la frontera con Angola. El río Okavango es el punto focal de este grupo, alrededor del cual la mayoría de ellos basan sus actividades de subsistencia; tan sólo un estimado del 20% de los kavango vive en zonas áridas alejadas del río. No sólo el río toma su nombre a partir de esta etnia, sino además una de las 13 regiones administrativas de Namibia: la región de Kavango. Los kavango están estrechamente relacionados con los ovambo (u owambo), pues ambas tribus descienden de la tribu , que viven al este de África en la región del río Kwando. Los kavango se establecieron en esta región hace alrededor de doscientos años. Los Kavango están subdivididos en 5 grupos menores llamados respectivamente gciriku, kwangali, mbukushu, mbunza y shambyu. Cada uno de ellos está dirigido por su propio jefe tribal, el cual es responsable de la distribución de tierras entre los miembros de la tribu. Aun cuando los jefes son tradicionalmente hombres, el sistema social es matriarcal. La constitución de Namibia, legitima y permite a los kavango, el uso de sus leyes tradicionales. Hasta la década de 1970 existía un grupo considerable de kavangos en Angola a los que con frecuencia se les llama . Sin embargo, éstos huyeron del conflicto bélico que devastaba la región al norte del Okavango y vinieron a reunirse con sus hermanos del sur. Como resultado de este movimiento migratorio, el número de kanvangos en Namibia se duplicó, convirtiéndose en el segundo mayor grupo étnico en el país, con un 10% del total de la población. El idioma más comúnmente hablado entre los kavango es el RuKwangali. Algunos grupos entre los Shambyu, Gciriku y Mbukushu hablan su propio dialecto, pero el RuKwangali es el único con escritura. La religión que practican los kavango es el cristianismo, mezclado con elementos tradicionales de su cultura.
* Datos: Q648707
* Multimedia: Kavango / Q648707 (es)
- The Kavango people, also known as the vaKavango or haKavango, are a Bantu ethnic group that resides on the Namibian side of the Namibian–Angolan border along the Kavango River. They are mainly riverine living people, but about 20% reside in the dry inland. Their livelihood is based on fishery, livestock-keeping and cropping (mainly pearl millet). The Kavango Region of Namibia is named after the people. In traditional politics they are divided into five kingdoms (Kwangali, Mbunza, Shambyu, Gciriku and Mbukushu), each headed by a hompa or fumu, both meaning "king". Traditional law is still in use and legitimized by the Namibian constitution. The Kavango people are matrilinear. The most common language spoken is RuKwangali (in Kwangali and Mbunza territory); also spoken are Shambyu, Gciriku, and Mbukushu in the corresponding territories. Their religion is mainly Christian although traditional elements still have a place. During the harvest season in April the vakwangali people eat (mafumpura) a tuber like plant which is dug from the soil when it starts to crack. Their kitchens are built outside houses which they call (masuga) the roof of this kitchen is mainly thatch. Their staple food is mahangu porridge. Mahangu is believed to have nutritional values as it also used to make a drink called(shikundu). (en)
- Les Kavangos sont une population bantoue d'Afrique australe vivant principalement au nord de la Namibie, près de la frontière avec l'Angola. Au nombre de 100 000 environ, ils représentent 9 % de la population au début des années 2000. Quelques communautés vivent également en Angola et au Botswana. Divisés en cinq royaumes, les Kavangos sont arrivés en Namibie au XVIe siècle avec la poussée bantou dans le Sud-Ouest africain. Chacun de ces royaumes Kavangos est dirigé par un hompa ou fumu. C'est une société matriarcale et chrétienne comme celle des Ovambos. Leur langue est le RuKwangali mais à chaque territoire Kavango correspond un dialecte particulier. Seul le RuKwangali est écrit. Durant la guerre civile en Angola à partir de 1975, de nombreux réfugiés (les Nyemba) s'installèrent dans le Kavangoland. (fr)
- I Kavango sono un gruppo etnico che abitano nella Namibia settentrionale, presso il confine con l'Angola, soprattutto nella regione omonima. Sono principalmente presso i fiumi; solo il 20% circa dei Kavango vive lontano dai corsi d'acqua. Praticano la pesca, l'allevamento e l'agricoltura (soprattutto di una qualità di miglio chiamato mahangu). Parlano un insieme di lingue correlate che comprende il (diffuso nelle zone di e territory), lo , il e il . La popolazione Kavango è tradizionalmente divisa in cinque regni, ciascuno dei quali è guidato da un capo supremo detto hompa o fumu. La cultura tradizionale matrilineare, e la legge tradizionale dei Kavango, sono riconosciuti dalla . La tradizione antica convive con un orientamento religioso oggi prevalentemente cristiano. I Kavango vivono in rapporti abbastanza stretti con altre popolazioni locali, fra cui Nyemba (giunti nella regione di Kavango dall'Angola come profughi durante la guerra civile angolana) e i San (molti dei quali prestano la propria manodopera ai Kavango). (it)
- Каванго или Вакаванго — народ группы банту, проживающий в основном в Намибии, а также в Анголе. Второй по численности народ представляющий семью банту в Намибии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Kavango (RuKwangali: MuKavango, englisch Kavango people) sind eine Gemeinschaft fünf namibischer Volksstämme von rund 200.000 ursprünglich aus Ostafrika stammenden Schwarzafrikanern. Die Geschichte der Kavango ist zu großen Teilen noch unerforscht, sie leben jedoch seit spätestens dem 16. Jahrhundert beidseitig des heute zwischen Angola und Namibia verlaufenden Grenzflusses Okavango und seit Anfang des 20. Jahrhunderts in überwiegender Mehrheit nur mehr in den auf der südlichen Flussseite gelegenen gleichnamigen Regionen Kavango-West und Kavango-Ost. (de)
- Kavangoa (: MuKavango) hegoaldeko Afrikako etnia bantua da, Okavango ibaiaren ertzean, Namibia eta Angola arteko mugako namibiar aldean bizi dena. Nekazariak eta abeltzainak dira gehienbat. , bantua, benue-kongo sailekoa da. (eu)
- Каванго или Вакаванго — народ группы банту, проживающий в основном в Намибии, а также в Анголе. Второй по численности народ представляющий семью банту в Намибии. (ru)
- Els kavango són una tribu africana el poble de la qual viu en el nord-est de Namíbia; en el costat sud de la frontera amb Angola. El riu Okavango és el punt focal d'aquest grup, al voltant del qual la majoria d'ells basen les seves activitats de subsistència; tan sols un estimat 20% dels kavango viu en zones àrides allunyades del riu. No només el riu pren el seu nom a partir d'aquesta ètnia, sinó a més una de les 13 regions administratives de Namíbia: la . La religió que practiquen els kavangos és el cristianisme, barrejat amb elements tradicionals de la seva cultura. (ca)
- La kavangoj (antaŭe: Okavango) estas namibia etno kun proksimume 140.000 homoj. Ili originas el Orientafriko kaj nun loĝas plejparte sude de la limrivero (parto el ili ankaŭ norde en Angolo, sed tiuj hodiaŭ kiel militrifuĝintoj estas translokitaj al la namibia flanko). La loĝregiono de la kavangoj estas identa kun la laŭ ili nomata administra regiono kun la regiona ĉefurbo . Antaŭe la kavangoj ekloĝis iom pli oriente je la rivero ĉe , de kie ili iom antaŭ la fino de la 19-a jarcento enmigris en la hodiaŭan loĝregionon. (eo)
- Los kavango son una tribu africana cuyo pueblo vive en el noreste de Namibia; en el lado sur de la frontera con Angola. El río Okavango es el punto focal de este grupo, alrededor del cual la mayoría de ellos basan sus actividades de subsistencia; tan sólo un estimado del 20% de los kavango vive en zonas áridas alejadas del río. No sólo el río toma su nombre a partir de esta etnia, sino además una de las 13 regiones administrativas de Namibia: la región de Kavango. La religión que practican los kavango es el cristianismo, mezclado con elementos tradicionales de su cultura. (es)
- The Kavango people, also known as the vaKavango or haKavango, are a Bantu ethnic group that resides on the Namibian side of the Namibian–Angolan border along the Kavango River. They are mainly riverine living people, but about 20% reside in the dry inland. Their livelihood is based on fishery, livestock-keeping and cropping (mainly pearl millet). The Kavango Region of Namibia is named after the people. (en)
- Les Kavangos sont une population bantoue d'Afrique australe vivant principalement au nord de la Namibie, près de la frontière avec l'Angola. Au nombre de 100 000 environ, ils représentent 9 % de la population au début des années 2000. Quelques communautés vivent également en Angola et au Botswana. Divisés en cinq royaumes, les Kavangos sont arrivés en Namibie au XVIe siècle avec la poussée bantou dans le Sud-Ouest africain. Chacun de ces royaumes Kavangos est dirigé par un hompa ou fumu. C'est une société matriarcale et chrétienne comme celle des Ovambos. (fr)
- I Kavango sono un gruppo etnico che abitano nella Namibia settentrionale, presso il confine con l'Angola, soprattutto nella regione omonima. Sono principalmente presso i fiumi; solo il 20% circa dei Kavango vive lontano dai corsi d'acqua. Praticano la pesca, l'allevamento e l'agricoltura (soprattutto di una qualità di miglio chiamato mahangu). Parlano un insieme di lingue correlate che comprende il (diffuso nelle zone di e territory), lo , il e il . (it)
|
