| dbo:abstract
|
- يواجه الأشخاص من المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: LGBT) في ناميبيا تحديات قانونية واجتماعية لا يواجهها غيرهم من المغايرين جنسيا. يعد النشاط الجنسي المثلي بين الذكور وبين الإناث غير قانوني في ناميبيا. كما أن المنازل التي يعيش فيها الشركاء المثليون غير مؤهلة للحصول على نفس الحماية القانونية المتاحة للأزواج المغايرين. ومع ذلك، على الرغم من الافتقار إلى الحقوق القانونية التي يعيشها المواطنون من مجتمع المثليين في ناميبيا، فقد قيل إن نسبة قبول المثليين وتسامحهم مرتفعة وبأنها قد تصل إلى 55%. شهد مجتمع المثليين والعمل لحقوقه في ناميبيا راحة وسهولة نسبية إلى حد ما في السنوات الأخيرة. تعتبر «آوترايت ناميبيا» (بالإنجليزية: OutRight Namibia) جمعية حقوق المثليين في البلاد، التي تم تشكيلها في مارس 2010 وتم تسجيلها رسميًا في نوفمبر 2010. وقد نظمت مسيرات الفخر الأولى في ناميبيا وتسعى لأن تكون «صوتًا للنساء المثليات والرجال المثليين ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً في ناميبيا». تشتمل جمعيات المثليين الأخرى «إمباور كوميونيتي تراست» (بالإنجليزية: MPower Community Trust)، التي توفر الوعي بالصحة الجنسية لمجتمع المثليين، و«حركة المثليين والمثليات في ناميبيا» (بالإنجليزية: Namibian Gays and Lesbian Movement)، والتي تقدم المشورة والنصيحة لأفراد مجتمع المثليين وتنظم برامج تعليمية لرفع مستوى الوعي بمجتمع المثليين، «تولينام» (بالإنجليزية: TULINAM)، مجموعة دينية لمجتمع المثليين، و «وينغز تو ترانساند ناميبيا» (بالإنجليزية: Wings to Transcend Namibia)، وهي جمعية للمتحولين جنسياً. (ar)
- Aquest és un article sobre els drets LGBT a Namíbia. Les persones lesbianes, gais, bisexuals i transsexuals a Namíbia han d'afrontar reptes legals que no experimenten els residents no LGBT. La discriminació basada en l'orientació sexual i la identitat de gènere no està prohibida a Namíbia. Les llars encapçalades per parelles del mateix sexe no són elegibles per a les mateixes proteccions legals disponibles per a parelles del sexe oposat. El clima per a les persones LGBT a Namíbia s'ha alentit en certa manera en els últims anys. El principal grup de defensa de LGBT del país és OutRight Namibia, que es va formar el març de 2010. Organitza les primeres parades d'orgull de Namíbia i pretén ser "una veu per a dones lesbianes, gais, bisexuals i persones transsexuals i intersexuals a Namíbia". (ca)
- Namibie neměla nikdy žádné zákony podporující gaye, lesby, bisexuály a transgender (LGBT). Stejnopohlavní sexuální styk je zde trestán jako sodomie odnětím svobody. Přesto však Namibie patří mezi málo afrických zemí, které na LGBT lidi aplikují minimální tresty, a které zákony proti sodomii vesměs neuplatňují. (cs)
- In Namibia wird die sexuelle Orientierung, darunter auch Homosexualität, von Menschen in Beruf und Beschäftigung rechtlich durch ein allgemeines Verbot von Diskriminierung laut der namibischen Verfassung geschützt. Dieses wurde seit Ende der 1990er Jahre in mehreren Gerichtsfällen anders entschieden. (de)
- Lesbian, gay, bisexual, and transgender+ (LGBT+) persons in Namibia face legal challenges not experienced by non-LGBT residents. Discrimination based on sexual orientation and gender identity is not banned in Namibia, and households headed by same-sex couples are not eligible for the same legal protections available to opposite-sex couples. However, despite the lack of legal rights experienced by Namibian LGBT citizens, acceptance and tolerance of LGBT people is much higher than in most African countries. The climate for LGBT people in Namibia has eased in recent years. The country's leading LGBT advocacy group is OutRight Namibia, formed in March 2010 and officially registered in November 2010. It has organised Namibia's first pride parades and seeks to be "a voice for lesbian women, gay men, bisexuals and transgender and intersex people in Namibia". Other LGBT groups include MPower Community Trust, which provides awareness of sexual health for gay and bisexual men, the Namibian Gays and Lesbian Movement, which provides counselling and advice to LGBT people and organises educational programs to raise awareness of LGBT Namibians, Tulinam, an LGBT faith-based group, and Wings to Transcend Namibia, a transgender group. (en)
- Las personas LGBTI en Namibia se enfrentan a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. La sodomía es ilegal en Namibia, y se castiga con prisión. Por otra parte, las declaraciones de los líderes del gobierno, tales como Sam Nujoma, Theopolina Mushelenga y Jerry Ekandjo, en cuanto a los gais y las lesbianas han atraído tanto condenas nacionales como internacionales. El exministro de Justicia y asesor del ministro de Interior, Ngarikutuke Tjiriange, está activamente calentando el debate público en contra de la igualdad de derechos para los homosexuales. Sin embargo, los ataques contra los homosexuales van en aumento desde la independencia del país en 1990. Mr Gay Namibia 2011, Wendelinus Hamutenya, por ejemplo, fue asaltado y herido en un ataque homófobo en Windhoek y todavía está bajo protección policial. Grupos a favor de los derechos LGBT, como Sister Namibia y Rainbow Project, operan libremente en las principales ciudades de Namibia. No hay información sobre la historia de la ciudadanía LGBT antes de 1990. (es)
- La Namibie a longtemps soutenu une relation difficile[style à revoir] avec la protection des libertés et des droits civils des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT). La sodomie est illégale en Namibie et est passible d'une peine de prison. Les anciens présidents Sam Nujoma et (en) se sont à plusieurs reprises livrés à des déclarations ouvertement hostiles aux droits des homosexuels. Ces déclarations ont fait l'objet de condamnations tant au niveau national qu'international. Malgré cela, des groupes militants LGBT (Lesbiennes, Gays, Bisexuels et Transgenres), comme Sister Namibia et Rainbow Project, opèrent librement dans les principales villes de Namibie. Plusieurs attaques contre ces organisations ou des homosexuels acquérant une certaine visibilité comme Wendelinus Hamutenya, le Mister Gay de Namibie, ont toutefois été à déplorer. Il n'y a pas d'information disponible sur l'histoire des citoyens LGBT avant 1990. À partir de 1995, une campagne anti-homosexuelle est lancée dans le pays par le parti au pouvoir (la SWAPO), qui avait pourtant auparavant lutté contre l'apartheid. Il s'agissait notamment de discréditer certains adversaires politiques. La trajectoire de la Namibie diffère donc radicalement de celle de l'Afrique du Sud, où la lutte contre l'apartheid s'est couplée d'un combat pour les femmes et les minorités sexuelles. (fr)
- Le persone LGBT in Namibia non godono di alcuna tutela. La discriminazione basata sull'orientamento sessuale e l'identità di genere non è vietata nel paese. Le famiglie guidate da coppie dello stesso sesso non possono beneficiare delle stesse tutele legali disponibili per le coppie di sesso opposto. (it)
- Pessoas LGBT na Namíbia, enfrentam certos desafios sociais e judiciais problemáticos não enfrentados pelo restante da população namibiana. A sodomia é ilegal apenas para homens no país, e pode ser punida com prisão. Declarações de líderes governamentais, como Sam Nujoma, e , sobre homossexuais têm atraído condenações e polêmicas dentro e fora do país. Apesar da falta de direitos legais experimentados pelos cidadãos LGBT da Namíbia, a aceitação e tolerância dessas pessoas é muito maior do que na maioria dos países africanos. O cenário nacional para as pessoas LGBT na Namíbia melhorou nos últimos anos. O principal grupo de defesa LGBT do país é o OutRight Namibia, formado em março de 2010 e oficialmente registrado em novembro de 2010. O mesmo organizou as primeiras paradas do orgulho LGBT da Namíbia e declara ser "uma voz para mulheres lésbicas, homens gays, bissexuais, pessoas trans e intersexuais na Namíbia". Outros grupos LGBT incluem o MPower Community Trust, que fornece conscientização sobre saúde sexual para homens gays e bissexuais, o Namibian Gays and Lesbian, que fornece aconselhamento para pessoas LGBT e organiza programas educacionais para aumentar a conscientização dos namibianos, Tulinam, um grupo LGBT religioso e o Wings to Transcend Namibia, um grupo de transgêneros. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Namibie neměla nikdy žádné zákony podporující gaye, lesby, bisexuály a transgender (LGBT). Stejnopohlavní sexuální styk je zde trestán jako sodomie odnětím svobody. Přesto však Namibie patří mezi málo afrických zemí, které na LGBT lidi aplikují minimální tresty, a které zákony proti sodomii vesměs neuplatňují. (cs)
- In Namibia wird die sexuelle Orientierung, darunter auch Homosexualität, von Menschen in Beruf und Beschäftigung rechtlich durch ein allgemeines Verbot von Diskriminierung laut der namibischen Verfassung geschützt. Dieses wurde seit Ende der 1990er Jahre in mehreren Gerichtsfällen anders entschieden. (de)
- Le persone LGBT in Namibia non godono di alcuna tutela. La discriminazione basata sull'orientamento sessuale e l'identità di genere non è vietata nel paese. Le famiglie guidate da coppie dello stesso sesso non possono beneficiare delle stesse tutele legali disponibili per le coppie di sesso opposto. (it)
- يواجه الأشخاص من المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: LGBT) في ناميبيا تحديات قانونية واجتماعية لا يواجهها غيرهم من المغايرين جنسيا. يعد النشاط الجنسي المثلي بين الذكور وبين الإناث غير قانوني في ناميبيا. كما أن المنازل التي يعيش فيها الشركاء المثليون غير مؤهلة للحصول على نفس الحماية القانونية المتاحة للأزواج المغايرين. ومع ذلك، على الرغم من الافتقار إلى الحقوق القانونية التي يعيشها المواطنون من مجتمع المثليين في ناميبيا، فقد قيل إن نسبة قبول المثليين وتسامحهم مرتفعة وبأنها قد تصل إلى 55%. (ar)
- Aquest és un article sobre els drets LGBT a Namíbia. Les persones lesbianes, gais, bisexuals i transsexuals a Namíbia han d'afrontar reptes legals que no experimenten els residents no LGBT. La discriminació basada en l'orientació sexual i la identitat de gènere no està prohibida a Namíbia. Les llars encapçalades per parelles del mateix sexe no són elegibles per a les mateixes proteccions legals disponibles per a parelles del sexe oposat. (ca)
- Lesbian, gay, bisexual, and transgender+ (LGBT+) persons in Namibia face legal challenges not experienced by non-LGBT residents. Discrimination based on sexual orientation and gender identity is not banned in Namibia, and households headed by same-sex couples are not eligible for the same legal protections available to opposite-sex couples. However, despite the lack of legal rights experienced by Namibian LGBT citizens, acceptance and tolerance of LGBT people is much higher than in most African countries. (en)
- Las personas LGBTI en Namibia se enfrentan a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. La sodomía es ilegal en Namibia, y se castiga con prisión. Por otra parte, las declaraciones de los líderes del gobierno, tales como Sam Nujoma, Theopolina Mushelenga y Jerry Ekandjo, en cuanto a los gais y las lesbianas han atraído tanto condenas nacionales como internacionales. El exministro de Justicia y asesor del ministro de Interior, Ngarikutuke Tjiriange, está activamente calentando el debate público en contra de la igualdad de derechos para los homosexuales. Sin embargo, los ataques contra los homosexuales van en aumento desde la independencia del país en 1990. Mr Gay Namibia 2011, Wendelinus Hamutenya, por ejemplo, fue asaltado y herido en un ataque homófobo en (es)
- La Namibie a longtemps soutenu une relation difficile[style à revoir] avec la protection des libertés et des droits civils des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT). La sodomie est illégale en Namibie et est passible d'une peine de prison. Les anciens présidents Sam Nujoma et (en) se sont à plusieurs reprises livrés à des déclarations ouvertement hostiles aux droits des homosexuels. Ces déclarations ont fait l'objet de condamnations tant au niveau national qu'international. (fr)
- Pessoas LGBT na Namíbia, enfrentam certos desafios sociais e judiciais problemáticos não enfrentados pelo restante da população namibiana. A sodomia é ilegal apenas para homens no país, e pode ser punida com prisão. Declarações de líderes governamentais, como Sam Nujoma, e , sobre homossexuais têm atraído condenações e polêmicas dentro e fora do país. Apesar da falta de direitos legais experimentados pelos cidadãos LGBT da Namíbia, a aceitação e tolerância dessas pessoas é muito maior do que na maioria dos países africanos. (pt)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
