| dbo:abstract
|
- الفَتحُ الإسلَامِيُّ لِلِسبٌوس أو الغَزْوُ الإسْلَامِيُّ لِلِسبٌوس هو الاسمُ الذي أُطلِق على سُقُوط لِسبٌوس اليونانية عام 1462 في يد المُسلمين مُمثلين بالدولة العثمانية بقيادة السلطان الغازي محمد الثاني الفاتح، بعد حصار فرضه على عاصمتها ميتيليني، والذي انتهى في آخر الأمر باستسلامها، واستسلام الحصون الأخرى التابعة لها. (ar)
- Η άλωση της Λέσβου από τους Οθωμανούς Τούρκους πραγματοποιήθηκε το Σεπτέμβριο του 1462. Η οθωμανική αυτοκρατορία, υπό τον σουλτάνο Μωάμεθ Β, πολιόρκησε και κατέλαβε την πρωτεύουσα του νησιού, Μυτιλήνη. Μετά την παράδοσή της, παραδόθηκαν και τα άλλα κάστρα του νησιού. Το γεγονός τερμάτισε την ημι-αυτόνομη Γενουάτικη κυριαρχία που ο οίκος των Γκατιλλούσιο είχε εγκαταστήσει στο βορειοανατολικό Αιγαίο από τα μέσα του 14ου αιώνα κι επιτάχυνε την έναρξη του πρώτου οθωμανικού-βενετσιάνικου πολέμου το επόμενο έτος. Στα μέσα του 14ου αιώνα, η γενοβέζικη οικογένεια Γκατιλλούζιο ασκούσε αυτόνομη κυριαρχία υπό τη βυζαντινή επικυριαρχία στη Λέσβο. Μέχρι το 1453, οι κτήσεις των Γκατιλλούσιο είχαν πια επεκταθεί στα περισσότερα νησιά του βορειοανατολικού Αιγαίου, όπως η Λήμνος κι η Θάσος. Μετά την Άλωση της Κωνσταντινούπολης το 1453 όμως, ο Μωάμεθ Β' άρχισε να αφαιρεί μια μια ττης κτήσεις των Γκατιλλούσιο. Ως το τέλος του 1456, μόνο η Λέσβος είχε μείνει στα χέρια τους, με αντάλλαγμα ένα ετήσιο φόρο υποτέλειας στο σουλτάνο. Το 1458 ο Νικολό Γκαττιλούζιο άρπαξε με τη βία την εξουσία του νησιού από τον αδελφό του και άρχισε να προετοιμάζεται για ενδεχόμενη οθωμανική επίθεση. Παρά τις εκκλήσεις του, ωστόσο, δεν έφτασε καμμία βοήθεια από άλλες δυτικές δυνάμεις. Ο Μωάμεθ Β' ξεκίνησε την εκστρατεία του εναντίον της Λέσβου τον Αύγουστο του 1462 και οι Οθωμανοί αποβιβάστηκαν στο νησί την 1η Σεπτεμβρίου. Μετά από αψιμαχίες για μερικες ημέρες, οι Οθωμανοί έφεραν το πυροβολικό τους και άρχισαν να βομβαρδίζουν το Κάστρο της Μυτιλήνης. Την όγδοη μέρα οι Οθωμανοί είχαν καταλάβει τις οχυρώσεις του λιμανιού και δύο μέρες αργότερα κατέλαβαν την κάτω πόλη από το Μελανούδι. Τότε ξέσπασε πανικός στους υπερασπιστές και η αντοχή τους για αντίσταση κατέρρευσε. Ο Νικολό Γκαττιλούζιο παρέδωσε το κάστρο και το υπόλοιπο νησί στις 15 Σεπτεμβρίου, με την υπόσχεση να λάβει ακίνητα ισοδύναμης αξίας. Τότε μεταφέρθηκε στην Κωνσταντινούπολη, όπου στραγγαλίστηκε με συνοπτικές διαδικασίες. Παρά τις υποσχέσεις, εκτελέστηκαν και πολλοί άλλοι υπερασπιστές και ένα μεγάλο μέρος των κατοίκων μεταφέρθηκε ως δούλοι στο παλάτι του σουλτάνου ή ως έποικοι στην αραιοκατοικημένη Κωνσταντινούπολη. Η οθωμανική κυριαρχία στη Λέσβο διήρκεσε, με μικρές διακοπές, μέχρι το 1912. (el)
- La conquista otomana de Lesbos tuvo lugar en septiembre de 1462. El Imperio Otomano, bajo el Sultán Mehmed II, sitió la capital de la isla, Mitilene. Después de su rendición, los otros fuertes de la isla se rindieron también. El acontecimiento puso fin al señorío genovés semi-independiente que la familia Gattilusio había establecido en el noreste del mar Egeo desde mediados del siglo XIV, y anunció el comienzo de la primera guerra otomana y veneciana al año siguiente. A mediados del siglo XIV, la familia Gattilusio había establecido un señorío autónomo bajo el protectorado bizantino en Lesbos. Para 1453, los dominios de Gattilusio habían llegado a incluir la mayoría de las islas del noreste del Egeo. Sin embargo, tras la caída del Imperio Bizantino en 1453, Mehmed II comenzó a reducir los dominios de Gattilusio. A finales de 1456, sólo Lesbos permanecía en manos de Gattilusio, a cambio de un tributo anual al Sultán. En 1458 le arrebató el control de la isla a su hermano, y comenzó a prepararse para un eventual ataque otomano. Sin embargo, a pesar de sus llamamientos, no hubo ayuda de otras potencias occidentales. Mehmed II comenzó su campaña contra Lesbos en agosto de 1462, y los otomanos desembarcaron en la isla el 1 de septiembre. Después de unos días de escaramuza, los otomanos trajeron su artillería y comenzaron a bombardear el castillo de Mitilene. Al octavo día, los otomanos habían capturado las fortificaciones del puerto, y dos días después, tomaron la ciudad baja de . En este punto, el pánico se apoderó de los defensores, y su voluntad de seguir resistiendo se derrumbó. Nicolo Gattilusio entregó el castillo y el resto de la isla el 15 de septiembre, con la promesa de recibir propiedades de valor equivalente. En ese caso, fue llevado a Constantinopla, donde pronto fue estrangulado. A pesar de las promesas, muchos de los defensores fueron ejecutados, y una gran parte de los habitantes fueron llevados como esclavos, como sirvientes en el palacio del sultán, o para ayudar a repoblar Constantinopla. El gobierno otomano en Lesbos duró, con pequeñas interrupciones, hasta 1912. (es)
- The Ottoman conquest of Lesbos took place in September 1462. The Ottoman Empire, under Sultan Mehmed II, laid siege to the island's capital, Mytilene. After its surrender, the other forts of the island surrendered as well. The event put an end to the semi-independent Genoese lordship that the Gattilusio family had established in the northeastern Aegean since the mid-14th century, and heralded the beginning of the First Ottoman–Venetian War in the following year. In the mid-14th century, the Gattilusio family had established an autonomous lordship under Byzantine suzerainty on Lesbos. By 1453, the Gattilusio domains had come to include most of the islands in the northeastern Aegean. In the aftermath of the fall of the Byzantine Empire in 1453, however, Mehmed II began reducing the Gattilusio holdings. By the end of 1456, only Lesbos remained in Gattilusio hands, in exchange for an annual tribute to the Sultan. In 1458 Niccolò Gattilusio seized control of the island from his brother, and began preparing for an eventual Ottoman attack. Despite his appeals, however, no help was forthcoming from other Western powers. Mehmed II began his campaign against Lesbos in August 1462, and the Ottomans landed on the island on 1 September. After a few days of skirmishing, the Ottomans brought up their artillery and began bombarding the Castle of Mytilene. By the eighth day, the Ottomans had captured the harbour fortifications, and two days later, they seized the lower town of Melanoudion. At this point, panic set in among the defenders, and their will to continue resisting collapsed. Niccolò Gattilusio surrendered the castle and the rest of the island on 15 September, on promises of receiving estates of equivalent value. In the event, he was taken to Constantinople, where he was soon strangled. Despite promises, many of the defenders were executed, and a large part of the inhabitants were carried off as slaves, as servants in the Sultan's palace, or to help repopulate Constantinople. Ottoman rule on Lesbos lasted, with minor interruptions, until 1912. (en)
- La conquête de Lesbos par les Ottomans a lieu en septembre 1462. L'Empire ottoman, sous la direction du sultan Mehmed II, assiège la capitale de l'île, Mytilène. Après sa reddition, les autres forts de l'île se rendent également. Cet événement met fin à la seigneurie génoise semi-indépendante que la famille Gattilusi avait établie dans le nord-est de la mer Égée depuis le milieu du XIVe siècle, et annonce le début de la première guerre vénéto-ottomane l'année suivante. Au milieu du XIVe siècle, la famille Gattilusi établit une seigneurie autonome sous suzeraineté byzantine sur Lesbos. En 1453, les domaines des Gattilusi englobent la plupart des îles du nord-est de la mer Égée. Cependant, après la chute de l'Empire byzantin en 1453, Mehmed II commence à réduire les possessions des Gattilusi. À la fin de 1456, seule Lesbos reste aux mains des Gattilusi, en échange d'un tribut annuel au sultan. En 1458, Niccolò Gattilusio prend le contrôle de l'île des mains de son frère et commence à se préparer à une éventuelle attaque ottomane. Cependant, malgré ses appels, aucune aide n'est apportée par les autres puissances occidentales. Mehmed II commence sa campagne contre Lesbos en août 1462 et les Ottomans débarquent sur l'île le 1er septembre. Après quelques jours d'escarmouches, les Ottomans acheminent leur artillerie et commencent à bombarder le château de Mytilène. Le huitième jour, les Ottomans s'emparent des fortifications du port et, deux jours plus tard, de la ville basse de Melanoúdi. À ce moment-là, la panique s'installe parmi les défenseurs, et leur volonté de continuer à résister s'effondre. Niccolò Gattilusio cède le château et le reste de l'île le 15 septembre, en promettant de recevoir des domaines de valeur équivalente. En fait, il est emmené à Constantinople, où il est bientôt étranglé. Malgré les promesses, de nombreux défenseurs sont exécutés et une grande partie des habitants sont emmenés comme esclaves, comme domestiques dans le palais du sultan ou pour aider à repeupler Constantinople. La domination ottomane sur Lesbos dure, avec des interruptions mineures, jusqu'en 1912. (fr)
- Османское завоевание Лесбоса — военная кампания Османской империи по покорению острова Лесбос, подконтрольного генуэзской торговой семье Гаттилузио и рыцарям-госпитальерам. Османскими войсками командовали султан Мехмед II, завоеватель Константинополя, и его визирь Махмуд Паша Ангелович. Проходила в сентябре 1462 года. Победа османов положила конец генуэзской власти в регионе. Остров стал мишенью христианских сил через год во время Первой турецко-венецианской войны в 1463 году, но османы сумели сохранить контроль над ним. Власть турок на острове продержалась до 1912 года, пока он не был отбит Королевством Греция во время Первой Балканской войны. (ru)
- Османське завоювання Лесбоса — захоплення острову Лесбос у вересні 1462 року армією та флотом Османської імперії під особистим керівництвом султана Мехмеда II Завойовника. Османська армія взяла в облогу столицю острова Мітіліну. Після недовгого спротиву Мітіліна капітулювала, після чого під османський контроль перейшли й інші фортеці острова. Ця подія поклала кінець столітньому існуванню напівнезалежного генуезького володіння, яке родина Гаттілузіо з середини XIV століття заснувала на островах у північному сході Егейського моря, і стала одним з поштовхів до початку Першої османсько-венеційської війни наступного року. У середині XIV століття родина Гаттілузіо заснувала на Лесбосі автономне володіння під сюзеренітетом Візантії. До 1453 року до домену Гаттілузіо входили більшість островів у північно-східному Егейському морі. Однак після падіння Візантійської імперії в 1453 році, Мехмед II почав скорочувати володіння Гаттілузіо. До кінця 1456 року в руках генуезької родини залишився лише стрів Лесбос, який був змушений спачувати султану щорічну данину. У 1458 році в результаті перевороту Нікколо Гаттілузіо захопив контроль над островом у свого брата і почав готуватися до можливого нападу Османської імперії. Однак, незважаючи на його заклики, інші західні держави не поспішали надати йому допомогу. Мехмед II розпочав свій похід на Лесбос у серпні 1462 року, і 1 вересня османи висадилися на острові. Після кількох днів сутичок османи встановили свою артилерію і почали обстріл замку Мітіліні. На восьмий день османи захопили укріплення гавані, а ще через два дні вони захопили нижнє місто Меланудіон. У цей момент серед захисників спалахнула паніка, і вони втратили волю до продовження опору. Нікколо Гаттілузіо здав замок і решту острова 15 вересня, в обмін на обіцянки зберегти життя і надати маєтки еквівалентної вартості. Його доставили до Константинополя, де він прийняв іслам але незабаром був задушиений. Незважаючи на обіцянки османів зберегти життя захисників, багато з них було страчено, а значна частина жителів була вивезена в якості рабів та слуг в султанському палаці або щоб допомогти заселити Константинополь. Османське панування на Лесбосі тривало з незначними перервами до 1912 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الفَتحُ الإسلَامِيُّ لِلِسبٌوس أو الغَزْوُ الإسْلَامِيُّ لِلِسبٌوس هو الاسمُ الذي أُطلِق على سُقُوط لِسبٌوس اليونانية عام 1462 في يد المُسلمين مُمثلين بالدولة العثمانية بقيادة السلطان الغازي محمد الثاني الفاتح، بعد حصار فرضه على عاصمتها ميتيليني، والذي انتهى في آخر الأمر باستسلامها، واستسلام الحصون الأخرى التابعة لها. (ar)
- Η άλωση της Λέσβου από τους Οθωμανούς Τούρκους πραγματοποιήθηκε το Σεπτέμβριο του 1462. Η οθωμανική αυτοκρατορία, υπό τον σουλτάνο Μωάμεθ Β, πολιόρκησε και κατέλαβε την πρωτεύουσα του νησιού, Μυτιλήνη. Μετά την παράδοσή της, παραδόθηκαν και τα άλλα κάστρα του νησιού. Το γεγονός τερμάτισε την ημι-αυτόνομη Γενουάτικη κυριαρχία που ο οίκος των Γκατιλλούσιο είχε εγκαταστήσει στο βορειοανατολικό Αιγαίο από τα μέσα του 14ου αιώνα κι επιτάχυνε την έναρξη του πρώτου οθωμανικού-βενετσιάνικου πολέμου το επόμενο έτος. (el)
- La conquista otomana de Lesbos tuvo lugar en septiembre de 1462. El Imperio Otomano, bajo el Sultán Mehmed II, sitió la capital de la isla, Mitilene. Después de su rendición, los otros fuertes de la isla se rindieron también. El acontecimiento puso fin al señorío genovés semi-independiente que la familia Gattilusio había establecido en el noreste del mar Egeo desde mediados del siglo XIV, y anunció el comienzo de la primera guerra otomana y veneciana al año siguiente. (es)
- La conquête de Lesbos par les Ottomans a lieu en septembre 1462. L'Empire ottoman, sous la direction du sultan Mehmed II, assiège la capitale de l'île, Mytilène. Après sa reddition, les autres forts de l'île se rendent également. Cet événement met fin à la seigneurie génoise semi-indépendante que la famille Gattilusi avait établie dans le nord-est de la mer Égée depuis le milieu du XIVe siècle, et annonce le début de la première guerre vénéto-ottomane l'année suivante. (fr)
- The Ottoman conquest of Lesbos took place in September 1462. The Ottoman Empire, under Sultan Mehmed II, laid siege to the island's capital, Mytilene. After its surrender, the other forts of the island surrendered as well. The event put an end to the semi-independent Genoese lordship that the Gattilusio family had established in the northeastern Aegean since the mid-14th century, and heralded the beginning of the First Ottoman–Venetian War in the following year. (en)
- Османское завоевание Лесбоса — военная кампания Османской империи по покорению острова Лесбос, подконтрольного генуэзской торговой семье Гаттилузио и рыцарям-госпитальерам. Османскими войсками командовали султан Мехмед II, завоеватель Константинополя, и его визирь Махмуд Паша Ангелович. Проходила в сентябре 1462 года. (ru)
- Османське завоювання Лесбоса — захоплення острову Лесбос у вересні 1462 року армією та флотом Османської імперії під особистим керівництвом султана Мехмеда II Завойовника. Османська армія взяла в облогу столицю острова Мітіліну. Після недовгого спротиву Мітіліна капітулювала, після чого під османський контроль перейшли й інші фортеці острова. Ця подія поклала кінець столітньому існуванню напівнезалежного генуезького володіння, яке родина Гаттілузіо з середини XIV століття заснувала на островах у північному сході Егейського моря, і стала одним з поштовхів до початку Першої османсько-венеційської війни наступного року. (uk)
|
