| dbo:abstract
|
- Burg Wördl (slow. Grad Otočec, älter auch Otočič, Wördl) an der Gurk ist der Name einer Wasserburg auf einer kleinen Flussinsel inmitten der Krainer Gurk (Krka) in der Ortschaft (Gemeinde Novo mesto, Slowenien). (de)
- El Castillo Otočec (en esloveno: Grad Otočec) es un hotel en un castillo en una pequeña isla en medio del río Krka en Otočec, Eslovenia. Es el único castillo rodeado de agua en Eslovenia. El castillo fue mencionado por primera vez en documentos que datan del siglo XIII, aunque las paredes indican la fecha más precisa de 1252. Una vez fue propiedad de Ivan Lenković, el comandante en jefe de la marcha Croacia-Eslavonia . El escritor Iván Tavčar fijó dos de sus novelas en el castillo, Otok y Struga y Janez Sonce. El islote está vinculado a las dos orillas del río por puentes y el castillo ha sido convertido en un pequeño hotel. (es)
- Le château d'Otočec est un château slovène situé dans la ville . (fr)
- Otočec Castle (a.k.a. Grad Otočec, in older sources Otočič, German: Burg Werth, Burg Wördl) is a castle hotel on a small island in the middle of the Krka River in Otočec, Slovenia. It is the only water castle in Slovenia. The name Otočec means 'small island'. The town of Otočec was renamed in 1952 by the communist government from the religious name Sveti Peter 'Saint Peter' to Otočec, and the castle itself was renamed from its former German name Werth to Otočec. (en)
- オトチェツ城(スロベニア語: Grad Otočec、英語: Otočec Castle、ドイツ語: Schloss Wördl)は、スロベニアのドレンスカ地方、ノヴォ・メストを流れるクルカ川の小さな中洲にある城である。スロベニアで唯一、川の中州に建てられている城である。かつてスロベニア国内には、中洲に建っていた城として、グーテンウェルツ城とコスタニェヴィツァ城が存在していたが、オトチェツ城のみが現存する。現在はホテルとして使用されている。「オトチェツ」(Otočec)は、スロベニア語で、「小さな島」の意。 (ja)
- Оточец — средневековый замок. Расположен в Словении в 7 км от города Ново-Места. Первое упоминание о замке относится к 1252 году. Замок построен на маленьком островке на реке Крка. Центральная часть замка сооружена, по всей вероятности, в XIII—XIV столетиях. В XIV веке замок был обнесен стеной, однако в последующие времена укрепления были разобраны. В XVII столетии жилые покои были перестроены, а дворцовая капелла была расписана фресками в ренессансном духе. Летом 1942 года замок был сожжен партизанами и до 1952 года не восстанавливался. После реставрации здесь была устроена гостиница. Сейчас он представляет хорошо сохранившийся образец романской архитектуры . Вокруг замка разбит парк в английском стиле а неподалёку имеются термальные минеральные источники Шмарьешке Топлице (4 км), Доленьске Топлице (20 км.) (ru)
- Zamek Otočec – zamek położony na wyspie na rzece Krka w pobliżu miejscowości Otočec w Słowenii. Jest jednym z najlepiej zachowanych zamków w Słowenii. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6313 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 45.83777777777778 15.234722222222222
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Burg Wördl (slow. Grad Otočec, älter auch Otočič, Wördl) an der Gurk ist der Name einer Wasserburg auf einer kleinen Flussinsel inmitten der Krainer Gurk (Krka) in der Ortschaft (Gemeinde Novo mesto, Slowenien). (de)
- El Castillo Otočec (en esloveno: Grad Otočec) es un hotel en un castillo en una pequeña isla en medio del río Krka en Otočec, Eslovenia. Es el único castillo rodeado de agua en Eslovenia. El castillo fue mencionado por primera vez en documentos que datan del siglo XIII, aunque las paredes indican la fecha más precisa de 1252. Una vez fue propiedad de Ivan Lenković, el comandante en jefe de la marcha Croacia-Eslavonia . El escritor Iván Tavčar fijó dos de sus novelas en el castillo, Otok y Struga y Janez Sonce. El islote está vinculado a las dos orillas del río por puentes y el castillo ha sido convertido en un pequeño hotel. (es)
- Le château d'Otočec est un château slovène situé dans la ville . (fr)
- Otočec Castle (a.k.a. Grad Otočec, in older sources Otočič, German: Burg Werth, Burg Wördl) is a castle hotel on a small island in the middle of the Krka River in Otočec, Slovenia. It is the only water castle in Slovenia. The name Otočec means 'small island'. The town of Otočec was renamed in 1952 by the communist government from the religious name Sveti Peter 'Saint Peter' to Otočec, and the castle itself was renamed from its former German name Werth to Otočec. (en)
- オトチェツ城(スロベニア語: Grad Otočec、英語: Otočec Castle、ドイツ語: Schloss Wördl)は、スロベニアのドレンスカ地方、ノヴォ・メストを流れるクルカ川の小さな中洲にある城である。スロベニアで唯一、川の中州に建てられている城である。かつてスロベニア国内には、中洲に建っていた城として、グーテンウェルツ城とコスタニェヴィツァ城が存在していたが、オトチェツ城のみが現存する。現在はホテルとして使用されている。「オトチェツ」(Otočec)は、スロベニア語で、「小さな島」の意。 (ja)
- Zamek Otočec – zamek położony na wyspie na rzece Krka w pobliżu miejscowości Otočec w Słowenii. Jest jednym z najlepiej zachowanych zamków w Słowenii. (pl)
- Оточец — средневековый замок. Расположен в Словении в 7 км от города Ново-Места. Первое упоминание о замке относится к 1252 году. Замок построен на маленьком островке на реке Крка. Центральная часть замка сооружена, по всей вероятности, в XIII—XIV столетиях. В XIV веке замок был обнесен стеной, однако в последующие времена укрепления были разобраны. В XVII столетии жилые покои были перестроены, а дворцовая капелла была расписана фресками в ренессансном духе. Летом 1942 года замок был сожжен партизанами и до 1952 года не восстанавливался. После реставрации здесь была устроена гостиница. Сейчас он представляет хорошо сохранившийся образец романской архитектуры . (ru)
|
| rdfs:label
|
- Burg Wördl (de)
- Castillo Otočec (es)
- Château d'Otočec (fr)
- オトチェツ城 (ja)
- Otočec Castle (en)
- Zamek Otočec (pl)
- Замок Оточец (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(15.234722137451 45.837776184082)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
