| dbo:abstract
|
- Osmussaar (švédsky Odensholm) je jeden z estonských ostrovů v Baltském moři. Ostrov má poměrně osamělou polohu při jižní straně ústí Finského zálivu, přibližně 8 km na severozápad od pevninského výběžku Põõsaspea neem. Ostrov má rozlohu 4,69 km² a nad hladinu se zvedá do výšky 8 m. (cs)
- Osmussaar (Schwedisch: Odensholm, deutsch: Odinsholm) ist eine estnische Ostsee-Insel im Finnischen Meerbusen. (de)
- Osmussaare es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes. Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju. (es)
- Osmussaar (Swedish: Odensholm, German: Odinsholm) is an Estonian island situated in the mouth of the Gulf of Finland in the Baltic Sea, 7.5 km off the Estonian mainland. Administratively the island is part of Lääne-Nigula Parish in Lääne County. Its area is 4.8 km2 (1,200 acres). Before the Soviet Union occupied Estonia during World War II, around 130 people, mainly Estonian Swedes, lived on the island. The continuous settlement of Swedes on Osmussaar had dated back for centuries. Currently Osmussaar has only two permanent inhabitants and the island is a nature reserve. (en)
- Osmussaar (Odensholm en suédois) est une île d'Estonie, dans le golfe de Finlande, au nord-ouest du pays. (fr)
- Osmussaar (in svedese: Odensholm) è un'isola estone, situata nel Mar Baltico a 7,5 km dalla costa dell'Estonia nel comune di Noarootsi, Contea di Läänemaa. Attualmente ospita solo due residenti. (it)
- Osmussaar (Zweeds: Odensholm) is een eiland in de Finse Golf voor de noordwestkust van het Estische vasteland. Het eiland behoort tot de gemeente Lääne-Nigula in de provincie Läänemaa. Het eiland heeft een oppervlakte van 4,69 km² (ruim 5 km lang, ca 1,5 km breed). Het eiland bevindt zich op 7,5 km van het schiereiland en 62 km van het Finse schiereiland Hanko. Het dorp op het eiland heeft de naam Osmussaare. Osmussaar werd in 1250 voor het eerst genoemd (Hothensholm). Tot de Tweede Wereldoorlog werd het toenmalige dorp op het eiland door een Zweedse gemeenschap bewoond, zoals die op meer plaatsen langs de noordwestkust van Estland te vinden was (onder meer ook op Vormsi, op Ruhnu en op het schiereiland Noarootsi). Onder de Sovjet-bezetting was het eiland verboden, militair gebied. De bewoners moesten in 1940 na de eerste Sovjet-invasie vertrekken. Sinds Estland weer onafhankelijk is, woont er weer één familie op het eiland. Osmussaar heeft een vuurtoren die in zijn oorspronkelijke vorm uit 1765 dateert. De wateren rond Osmussaar gelden als gevaarlijk. Op 26 augustus 1914 verging hier het Duitse oorlogsschip de Magdeburg. Het eiland is rijk aan zwerfkeien, waarvan er enkele namen dragen. Tevens zijn er op Osmussaar enkele meertjes. Karakteristiek voor het landschap (en voor dat van de andere Estische eilanden) zijn de talrijke jeneverstruiken.
* De westkust van Osmussaar
* Kerkruïne, klokkenstoel en jeneverstruiken
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (nl)
- Odensholm (estniska: Osmussaar, tyska: Odinsholm, estlandssvenskt uttal: o:tshålm) är en ö i Östersjön utanför Estlands nordvästkust. Den ligger i Lääne-Nigula kommun i landskapet Läänemaa, 80 km väster om huvudstaden Tallinn. Ön tillhörde Nuckö kommun 1992-2017. (sv)
- Osmussaar (szw. Odensholm) – estońska wyspa położona w Zatoce Fińskiej, około 7,5 kilometra na północ od przylądka Põõsaspea i portu Dirhami. Administracyjnie należy do Gminy Noarootsi w Prowincji Lääne. Wyspa ma powierzchnię 4,7 km², a długość linii brzegowej wynosi 14 km. Osmussaar nie posiada stałej ludności. Nazwa wyspy pochodzi od Odyna, nordyckiego boga wojny, który, według legendy został tu pochowany. Osmussaar przed I wojną światową liczyła 130 mieszkańców, głównie Szwedów. 26 sierpnia 1914, w gęstej mgle niemiecki krążownik SMS „Magdeburg” osiadł na mieliźnie w pobliżu latarni morskiej na Osmussaar, a następnie zniszczony przez rosyjskie krążowniki Bogatyr i Pałłada. Pamięci marynarzy poświęcono pomnik postawiony w pobliżu latarni morskiej. W 1940 roku wszyscy mieszkańcy wyspy zostali zmuszeni przez Armię Czerwoną do jej opuszczenia. Kiedy rok później do Estonii wkroczyli Niemcy, Osmussaar poddała się najpóźniej. Po II wojnie światowej na wyspie istniała baza radzieckiej armii. Ruiny koszar są dziś jedyną pozostałością po Armii Czerwonej. W 1994 wyspę uznano za rezerwat przyrody. Północne i wschodnie wybrzeże wyspy jest wysokie, klifowe (do 6 m), zachodnie niskie i zabagnione. Występują tam głazy narzutowe, pochodzące z dna Zatoki Fińskiej, z których największe są Kaksikud i Skarvan. Na wyspie znajduje się latarnia morska Osmussaare. Wieża cylindryczna, o wysokości 35 metrów, biała w czarne pasy, z piętrową podbudówką (mieszkanie latarnika i maszynownia) i podwójną galerią na górze.
* Kaksikud
*
*
*
*
*
*
* (pl)
- Осмуссаар, Осмуссар или Оденсхольм (эст. Osmussaar, швед. Odensholm) — остров в Балтийском море, принадлежащий Эстонии. Шведское название получил в честь Одина, чья могила по легенде находится на острове. В Российской империи остров носил шведское название «Оденсхольм». Площадь острова 4,69 км². Население — 2 человека (2009). Принадлежит волости Ноароотси уезда Ляэнемаа. К северо-востоку от острова располагается подводный кратер Неугрунд — крупнейший ударный кратер в Эстонии (ru)
- Осмуссаар (ест. Osmussaar) або Оденсхольм (швед. Odensholm) — острів у Балтійському морі, належить Естонії. Адміністративно острів відноситься до волості Ноароотсі повіту Ляенемаа. Осмуссаар — сороковий за розміром острів Естонії. Навесні і восени між Осмуссааром і материком пролітають мільйони північних птахів, особливо морянки і гагари, що приваблюють сюди любителів спостерігати за міграцією птахів. (uk)
- 奥斯穆斯岛（愛沙尼亞語：Osmussaar; 瑞典語：Odensholm）是爱沙尼亚的一座岛屿，位于波罗的海芬兰湾北部，距爱沙尼亚大陆7.5公里。行政上属于莱内县。全岛面积为4.8km²。 在苏联合并爱沙尼亚前，岛上约有130名居民，主要为。瑞典人定居该岛的历史可追溯数个世纪。现在该岛上常住人口仅两人。 该岛现在是自然保护区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Osmussaar (švédsky Odensholm) je jeden z estonských ostrovů v Baltském moři. Ostrov má poměrně osamělou polohu při jižní straně ústí Finského zálivu, přibližně 8 km na severozápad od pevninského výběžku Põõsaspea neem. Ostrov má rozlohu 4,69 km² a nad hladinu se zvedá do výšky 8 m. (cs)
- Osmussaar (Schwedisch: Odensholm, deutsch: Odinsholm) ist eine estnische Ostsee-Insel im Finnischen Meerbusen. (de)
- Osmussaare es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes. Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju. (es)
- Osmussaar (Swedish: Odensholm, German: Odinsholm) is an Estonian island situated in the mouth of the Gulf of Finland in the Baltic Sea, 7.5 km off the Estonian mainland. Administratively the island is part of Lääne-Nigula Parish in Lääne County. Its area is 4.8 km2 (1,200 acres). Before the Soviet Union occupied Estonia during World War II, around 130 people, mainly Estonian Swedes, lived on the island. The continuous settlement of Swedes on Osmussaar had dated back for centuries. Currently Osmussaar has only two permanent inhabitants and the island is a nature reserve. (en)
- Osmussaar (Odensholm en suédois) est une île d'Estonie, dans le golfe de Finlande, au nord-ouest du pays. (fr)
- Osmussaar (in svedese: Odensholm) è un'isola estone, situata nel Mar Baltico a 7,5 km dalla costa dell'Estonia nel comune di Noarootsi, Contea di Läänemaa. Attualmente ospita solo due residenti. (it)
- Odensholm (estniska: Osmussaar, tyska: Odinsholm, estlandssvenskt uttal: o:tshålm) är en ö i Östersjön utanför Estlands nordvästkust. Den ligger i Lääne-Nigula kommun i landskapet Läänemaa, 80 km väster om huvudstaden Tallinn. Ön tillhörde Nuckö kommun 1992-2017. (sv)
- Осмуссаар, Осмуссар или Оденсхольм (эст. Osmussaar, швед. Odensholm) — остров в Балтийском море, принадлежащий Эстонии. Шведское название получил в честь Одина, чья могила по легенде находится на острове. В Российской империи остров носил шведское название «Оденсхольм». Площадь острова 4,69 км². Население — 2 человека (2009). Принадлежит волости Ноароотси уезда Ляэнемаа. К северо-востоку от острова располагается подводный кратер Неугрунд — крупнейший ударный кратер в Эстонии (ru)
- Осмуссаар (ест. Osmussaar) або Оденсхольм (швед. Odensholm) — острів у Балтійському морі, належить Естонії. Адміністративно острів відноситься до волості Ноароотсі повіту Ляенемаа. Осмуссаар — сороковий за розміром острів Естонії. Навесні і восени між Осмуссааром і материком пролітають мільйони північних птахів, особливо морянки і гагари, що приваблюють сюди любителів спостерігати за міграцією птахів. (uk)
- 奥斯穆斯岛（愛沙尼亞語：Osmussaar; 瑞典語：Odensholm）是爱沙尼亚的一座岛屿，位于波罗的海芬兰湾北部，距爱沙尼亚大陆7.5公里。行政上属于莱内县。全岛面积为4.8km²。 在苏联合并爱沙尼亚前，岛上约有130名居民，主要为。瑞典人定居该岛的历史可追溯数个世纪。现在该岛上常住人口仅两人。 该岛现在是自然保护区。 (zh)
- Osmussaar (szw. Odensholm) – estońska wyspa położona w Zatoce Fińskiej, około 7,5 kilometra na północ od przylądka Põõsaspea i portu Dirhami. Administracyjnie należy do Gminy Noarootsi w Prowincji Lääne. Wyspa ma powierzchnię 4,7 km², a długość linii brzegowej wynosi 14 km. Osmussaar nie posiada stałej ludności.
* Kaksikud
*
*
*
*
*
*
* (pl)
- Osmussaar (Zweeds: Odensholm) is een eiland in de Finse Golf voor de noordwestkust van het Estische vasteland. Het eiland behoort tot de gemeente Lääne-Nigula in de provincie Läänemaa. Het eiland heeft een oppervlakte van 4,69 km² (ruim 5 km lang, ca 1,5 km breed). Het eiland bevindt zich op 7,5 km van het schiereiland en 62 km van het Finse schiereiland Hanko. Het dorp op het eiland heeft de naam Osmussaare.
* De westkust van Osmussaar
* Kerkruïne, klokkenstoel en jeneverstruiken
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (nl)
|
