| dbo:abstract
|
- Orang Laut (jinak též Mořští lidé; označováni též Mořští nomádi apod.) je souhrnné označení různých kmenů a skupin (Badjau, Barok, Illanum, Obian, Pesukuan, Sekah, Suluh aj.) žijících hlavně při ústí velkých řek na pobřeží Myanmaru, Thajska, Malajsie, Indonésie a jižních Filipín. Mluví jazyky podobnými malajštině, které jsou ovlivněny jinými různými jazyky jihovýchodní Asie. Celkem se počet Orang Lautů odhaduje asi na 140000. Žijí na člunech a často se stěhují od ostrova k ostrovu. Většinou udržují tradiční animistické náboženství, část přijala islám. Jsou hlavně rybáři a přepravci zboží, námořníci, stavitelé lodí, v minulosti i piráti a pašeráci, na Filipínách se živí jako lovci perel a trepangů. Dodnes občas (údajně jen pro rozptýlení) přepadávají usedlé obyvatele pobřeží a berou jim úrodu a dobytek. Některé skupiny (hlavně Badjau ze Sabahu v Malajsii) se začínají usazovat a věnují se zemědělství a chovu dobytka; mnozí pracují sezónně na plantážích, v průmyslu apod. Podle toho, jak a kde dlouho žijí, přejímají některé kulturní rysy svých usedlých sousedů (cs)
- Die Orang Laut, auch „Seevolk“ genannt, sind ein Überbegriff für ethnischen Gruppen, die in den Küstengewässern des südöstlichen Sumatra, Batam, dem südlichen Johor und den Riau-Inseln von Indonesien leben. Aufgrund ihrer Lebensweise in Booten zählten sie zu den sogenannten Seenomaden. (de)
- Les Orang Laut, en malais « gens de la mer », aussi appelés Loncong ou Sekak sont une population d'Indonésie vivant sur des bateaux et menant un mode de vie nomade. Au nombre de 424 en 2000, ils habitent le littoral oriental de l'île de Sumatra, à l'embouchure des fleuves et Kampar, dans les îles voisines et sur les côtes des îles de Bangka et Belitung.Au Nord de Madagascar entre 1300 et 1500, les nouveaux arrivants Arabo-Swahili se faisaient appeler par les locaux Antalaotra/Antalaotsy (Ant=qui vient de Alaotra=mer). Des Antalaotra ont par la suite migré vers l’archipel des Comores dans les années 1830. Le mot Antalaotra/Antalaotsy vient directement du malais Orang Laut. Leur langue, le sekak, est une forme de malais. Avec les Bajau d'Indonésie, de Malaisie et des Philippines (ancêtres des Vézos de Madagascar), les Moken de Birmanie et de Thaïlande et les Urak Lawoi' de Thaïlande, les Orang Laut font partie d'un ensemble plus vaste appelés « nomades de la mer » (Sea Gypsies dans la littérature de langue anglaise). (fr)
- The Orang Laut are several seafaring ethnic groups and tribes living around Singapore, peninsular Malaysia and the Indonesian Riau Islands. The Orang Laut are commonly identified as the Orang Seletar from the Straits of Johor, but the term may also refer to any Malayic-speaking people living on coastal islands, including those of Mergui Archipelago islands of Myanmar and Thailand, commonly known as Moken. (en)
- Suku Laut atau sering juga disebut Orang Laut adalah suku bangsa yang menghuni Kepulauan Riau, Indonesia. Secara lebih luas istilah Orang Laut mencakup "berbagai suku dan kelompok yang bermukim di pulau-pulau dan muara sungai di Kepulauan Riau-Lingga, Pulau Tujuh, Kepulauan Batam, dan pesisir dan pulau-pulau di lepas pantai Sumatra Timur dan Semenanjung Malaya bagian selatan." Sebutan lain untuk Orang Laut adalah Orang Selat. Orang Laut kadang-kadang dirancukan dengan suku bangsa maritim lainnya, Orang Lanun. Secara historis, Orang Laut dulunya adalah perompak, tetapi berperan penting dalam Kerajaan Sriwijaya, Kesultanan Malaka dan Kesultanan Johor. Mereka menjaga selat-selat, mengusir bajak laut, memandu para pedagang ke pelabuhan Kerajaan-kerajaan tersebut, dan mempertahankan hegemoni mereka di daerah tersebut. (in)
- Orang Laut – lud malajski zamieszkujący przybrzeżne tereny Indonezji i Malezji, wokół Cieśniny Malakka. Posługują się jednym lub kilkoma językami z grupy malajskiej i bywają rozpatrywani łącznie z ludem Moken. Stanowią małą grupę, brak dokładnych danych na temat populacji. Należą do grupy tzw. Cyganów Morskich. Według danych z późnych lat 80. ich liczebność w indonezyjskim kabupatenie Kepulauan Riau wynosi blisko 2 tys. Są odrębni etnicznie i językowo od ludów Bajau. Sama nazwa orang laut oznacza „ludzie morza” i bywa odnoszona do różnych grup etnicznych. (pl)
- Под собирательным названием оранг-лауты (морские люди) известны многочисленные племена, рассеянные небольшими группами по всему архипелагу островов Восточной Индонезии. Их называют морскими кочевниками и морскими цыганами. (ru)
- Orang-Laut é um povo proto-malaio que habita a Península de Malaca, Indonésia, Singapura e as ilhas Riau. (pt)
- 羅越人，是指生活在新加坡、馬來半島和廖内群岛的馬來人族群，同時也指生活在泰國和緬甸安達曼海的南島民族，如莫肯人。 (zh)
- Оранг-лаути — група народів, що невеличкими групами живуть у різних районах Південно-Східної Азії: вздовж андаманського узбережжя М'янми й Таїланду, на берегах Малаккської протоки, на островах Ріау, поблизу островів Калімантан та Сулавесі, на півдні Філіппін та на деяких із Молуккських та Малих Зондських островів. Їх об'єднує те, що в минулому всі вони всі були морськими кочівниками, жили в човнах й займалися риболовлею та збиранням морських продуктів. Тепер більшість оранг-лаутів осіла на узбережжі, але їхнє життя й досі тісно пов'язане з морем. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Orang Laut, auch „Seevolk“ genannt, sind ein Überbegriff für ethnischen Gruppen, die in den Küstengewässern des südöstlichen Sumatra, Batam, dem südlichen Johor und den Riau-Inseln von Indonesien leben. Aufgrund ihrer Lebensweise in Booten zählten sie zu den sogenannten Seenomaden. (de)
- The Orang Laut are several seafaring ethnic groups and tribes living around Singapore, peninsular Malaysia and the Indonesian Riau Islands. The Orang Laut are commonly identified as the Orang Seletar from the Straits of Johor, but the term may also refer to any Malayic-speaking people living on coastal islands, including those of Mergui Archipelago islands of Myanmar and Thailand, commonly known as Moken. (en)
- Orang Laut – lud malajski zamieszkujący przybrzeżne tereny Indonezji i Malezji, wokół Cieśniny Malakka. Posługują się jednym lub kilkoma językami z grupy malajskiej i bywają rozpatrywani łącznie z ludem Moken. Stanowią małą grupę, brak dokładnych danych na temat populacji. Należą do grupy tzw. Cyganów Morskich. Według danych z późnych lat 80. ich liczebność w indonezyjskim kabupatenie Kepulauan Riau wynosi blisko 2 tys. Są odrębni etnicznie i językowo od ludów Bajau. Sama nazwa orang laut oznacza „ludzie morza” i bywa odnoszona do różnych grup etnicznych. (pl)
- Под собирательным названием оранг-лауты (морские люди) известны многочисленные племена, рассеянные небольшими группами по всему архипелагу островов Восточной Индонезии. Их называют морскими кочевниками и морскими цыганами. (ru)
- Orang-Laut é um povo proto-malaio que habita a Península de Malaca, Indonésia, Singapura e as ilhas Riau. (pt)
- 羅越人，是指生活在新加坡、馬來半島和廖内群岛的馬來人族群，同時也指生活在泰國和緬甸安達曼海的南島民族，如莫肯人。 (zh)
- Оранг-лаути — група народів, що невеличкими групами живуть у різних районах Південно-Східної Азії: вздовж андаманського узбережжя М'янми й Таїланду, на берегах Малаккської протоки, на островах Ріау, поблизу островів Калімантан та Сулавесі, на півдні Філіппін та на деяких із Молуккських та Малих Зондських островів. Їх об'єднує те, що в минулому всі вони всі були морськими кочівниками, жили в човнах й займалися риболовлею та збиранням морських продуктів. Тепер більшість оранг-лаутів осіла на узбережжі, але їхнє життя й досі тісно пов'язане з морем. (uk)
- Orang Laut (jinak též Mořští lidé; označováni též Mořští nomádi apod.) je souhrnné označení různých kmenů a skupin (Badjau, Barok, Illanum, Obian, Pesukuan, Sekah, Suluh aj.) žijících hlavně při ústí velkých řek na pobřeží Myanmaru, Thajska, Malajsie, Indonésie a jižních Filipín. (cs)
- Les Orang Laut, en malais « gens de la mer », aussi appelés Loncong ou Sekak sont une population d'Indonésie vivant sur des bateaux et menant un mode de vie nomade. Au nombre de 424 en 2000, ils habitent le littoral oriental de l'île de Sumatra, à l'embouchure des fleuves et Kampar, dans les îles voisines et sur les côtes des îles de Bangka et Belitung.Au Nord de Madagascar entre 1300 et 1500, les nouveaux arrivants Arabo-Swahili se faisaient appeler par les locaux Antalaotra/Antalaotsy (Ant=qui vient de Alaotra=mer). Des Antalaotra ont par la suite migré vers l’archipel des Comores dans les années 1830. Le mot Antalaotra/Antalaotsy vient directement du malais Orang Laut. (fr)
- Suku Laut atau sering juga disebut Orang Laut adalah suku bangsa yang menghuni Kepulauan Riau, Indonesia. Secara lebih luas istilah Orang Laut mencakup "berbagai suku dan kelompok yang bermukim di pulau-pulau dan muara sungai di Kepulauan Riau-Lingga, Pulau Tujuh, Kepulauan Batam, dan pesisir dan pulau-pulau di lepas pantai Sumatra Timur dan Semenanjung Malaya bagian selatan." Sebutan lain untuk Orang Laut adalah Orang Selat. Orang Laut kadang-kadang dirancukan dengan suku bangsa maritim lainnya, Orang Lanun. (in)
|
