| dbo:abstract
|
- L'Operació Guspira (Rus:Операция Искра, operatsia iskra) va ser una operació militar realitzada per l'Exèrcit Roig entre el 12 de gener i el 18 de gener de 1943 per intentar crear una connexió terrestre per trencar el setge de Leningrad portat a terme per la Wehrmacht. L'ofensiva final de tropes del i el començà el matí del 12 de gener de 1943. Després de batalles dures i ferotges, les unitats de l'Exèrcit Roig van arribar cap a les zones fortificades al sud del llac Ladoga, i el 18 de gener de 1943 es va produir la unió de les unitats de tots dos fronts, obrint un corredor terrestre per a la ciutat assetjada. Gairebé de manera immediata, els subministraments van començar a arribar a Leningrad mitjançant camions i ferrocarril. La ciutat de Leningrad encara va estar subjecta a un setge parcial, especialment mitjançant bombardeigs aeris i d'artilleria, fins que una ofensiva soviètica final trencà finalment les línies alemanyes, aixecant el setge al gener de 1944. (ca)
- Operace Iskra nebo také třetí ofenzíva u byla operace Rudé armády, jejímž cílem bylo uvolnit blokádu Leningradu. Operaci vedly společně pod velením generála L. A. Govorova a Volchovský front pod velením generála K. A. Mereckova. Operace začala brzy ráno 12. ledna 1943 a trvala do konce měsíce, kdy se situace na frontách stabilizovala. Operace skončila úspěšně, podařilo se získat 8 - 10kilometrový pozemní koridor u jižního pobřeží Ladožského jezera, kterým bylo možné zprovoznit pravidelnou železniční dopravu mezi Leningradem a zbytkem Sovětského svazu. (cs)
- Die Zweite Ladoga-Schlacht (auch Operation Iskra, russisch Операция «Искра» – deutsch „Funke“) war ein von Marschall Schukow geplantes militärisches Unternehmen der Leningrader und der Wolchow-Front der Roten Armee vom 12. bis zum 30. Januar 1943 mit dem Ziel, die Blockade Leningrads aufzuheben. (de)
- La Operación «Iskra» Chispa (en ruso, операция Искра, lit. 'Operación Chispa'), también conocida como Tercera Ofensiva de Siniávino y llamada por los alemanes como la Segunda Batalla del Ládoga (en alemán, Zweite Ladoga-Schlacht), fue una operación militar en enero de 1943 llevada a cabo por el Ejército Rojo al este de la sitiada ciudad de Leningrado durante la Segunda Guerra Mundial. La ofensiva fue planeada por el Alto Mando soviético con el objetivo prioritario de romper el sitio de Leningrado. La planificación de la operación comenzó poco después del fracaso de la ofensiva de Siniávino (19 de agosto-10 de octubre de 1942). La derrota alemana en la batalla de Stalingrado a finales de 1942, había debilitado seriamente a la Wehrmacht y, aprovechando dicha debilidad, el Alto Mando soviético comenzó a planificar y a realizar diversas operaciones ofensivas en todo el frente germano-soviético, especialmente en Ucrania; «Iskra» formó la parte norte de la más amplia contraofensiva de invierno soviética de 1942-1943. La realización de la operación se encomendó al Frente de Leningrado y al Frente del Vóljov del Ejército Rojocon el apoyo de la Flota del Báltico y de la Flotilla del Ládoga, del 12 al 30 de enero de 1943, con el objetivo de crear una conexión terrestre con Leningrado. Las fuerzas de ambos frentes se unieron el 18 de enero y el 22 de enero la línea del frente se había estabilizado. La operación abrió con éxito un corredor terrestre de entre ocho a diez kilómetros de ancho hasta la ciudad. Inmediatamente después de la operación, se construyó un ferrocarril a través del corredor que permitió que llegaran muchos más suministros a la ciudad que por el Camino de la Vida a través de la superficie congelada del Lago de Ládoga, reduciendo significativamente la posibilidad de captura de la ciudad y cualquier vínculo entre las tropas de Alemania y de Finlandia. El éxito llevó al Cuartel General del Mando Supremo (Stavka) a lanzar la operación Estrella Polar menos de dos semanas después, cuyo objetivo era derrotar de manera decisiva al Grupo de Ejércitos Norte,levantando el asedio por completo, pero solo logró ganancias muy modestas a costa de un gran número de bajas. El Ejército Rojo realizó otros intentos en 1943 para renovar su ofensiva y levantar el sitio por completo, pero solo lograron avances limitados en cada uno de ellos. El estrecho corredor a través del cual, discurría el Camino de la Victoria, permaneció dentro del alcance de la artillería alemana. Al mismo tiempo la artillería alemana de largo alcance continuó bombardeando la ciudad de forma intermitente. El Ejército Rojo no levantó completamente el asedio hasta un año después, el 27 de enero de 1944. (es)
- L'opération Iskra (en russe : Операция Искра, Operatsia Iskra, « opération Étincelle ») est une opération soviétique de la Seconde Guerre mondiale conçue pour briser le siège de Léningrad. L'opération est menée par la (en) du front de Léningrad, les 2e armée de choc et 8e armée du front de Volkhov et la flotte de la Baltique avec pour but de créer une liaison terrestre avec Leningrad. L'opération réussit à ouvrir un corridor terrestre de 8 à 10 km de large pour la ville. Une voie ferrée fut rapidement construite dans le corridor permettant un ravitaillement beaucoup plus important que par la route de la vie et réduisant significativement la possibilité de la prise de la ville par les troupes de l'Axe. Le succès d'Iskra conduisit la Stavka à lancer une opération beaucoup plus ambitieuse nommée opération Polyarnaya Zvezda (« Étoile polaire ») moins de deux semaines plus tard. Cette opération avait pour but de lever définitivement le siège de Leningrad et vaincre de façon décisive le groupe d'armées Nord. (fr)
- Operation Iskra (Russian: операция Искра, lit. 'Operation Spark'), a Soviet military operation in January 1943 during World War II, aimed to break the Wehrmacht's siege of Leningrad. Planning for the operation began shortly after the failure of the Sinyavino Offensive. The German defeat in the Battle of Stalingrad in late 1942 had weakened the German front. By January 1943, Soviet forces were planning or conducting offensive operations across the entire German-Soviet Front, especially in southern Russia; Iskra formed the northern part of the wider Soviet 1942–1943 winter counteroffensive. The operation was conducted by the Red Army's Leningrad Front, Volkhov Front, and the Baltic Fleet from 12 to 30 January 1943 with the aim of creating a land connection to Leningrad. Soviet forces linked up on 18 January, and by 22 January, the front line had stabilised. The operation successfully opened a land corridor 8–10 kilometres (5.0–6.2 mi) wide to the city. A railroad was swiftly built through the corridor and allowed more supplies to reach the city than the Road of Life, across the frozen surface of Lake Ladoga, which significantly reduced the possibilities of the capture of the city and of any German–Finnish linkup. The success led to Operation Polyarnaya Zvezda less than two weeks later, which aimed to decisively defeat Army Group North and to lift the siege altogether. Polyarnaya Zvezda failed by achieving only minimal progress. Soviet forces made several other attempts in 1943 to renew their offensive and to lift the siege completely, but they made only modest gains in each one. The corridor remained within range of German artillery, and the Red Army did not finally lift the siege until a year later, on 27 January 1944. (en)
- Operasi Iskra (Bahasa Rusia: операция Искра, terjemahan: operasi kilat) merupakan suatu operasi yang dilakukan oleh Uni Soviet pada masa Perang Dunia II. Kata Iskra berarti kilatan cahaya dalam bahasa Rusia. Nama ini digunakan karena adanya banyak pengeboman dari udara yang dilakukan, dibandingkan dengan operasi sebelumnya, yakni Operasi Serangan Sinyavino yang dilakukan di sekitar Tinggian Sinyavino. Operasi ini merupakan operasi kesekian setelah beberapa operasi penyerangan terhadap tentara Jerman di Danau Ladoga. Operasi dilakukan guna membuka kembali Kota Leningrad dari Pengepungan Leningrad yang dilakukan oleh tentara Jerman. Rencana operasi dibuat oleh Letnan Jenderal Leonid A. Govorov setelah mempelajari taktik perang tentara Jerman, serta penyebab kekalahan mereka pada operasi sebelumnya. Operasi ini berlangsung dari 11 Januari 1943 hingga 21 Januari 1943. Dilakukannya operasi ini menjadi akhir dari Pengepungan Leningrad, yakni pada tanggal 18 Januari 1943, terhitung 543 hari sejak awal terjadinya pengepungan tersebut. Kerugian perang dari pihak Uni Soviet maupun Jerman cukup besar. (in)
- L'operazione Iskra, in lingua russa операция «Искра», operatsiya Iskra ("operazione Scintilla"), è stata un'operazione militare sovietica durante la seconda guerra mondiale tesa a porre fine all'assedio di Leningrado da parte delle forze tedesche della Wehrmacht. I piani di questa operazione ebbero inizio subito dopo il fallimento della . La sconfitta tedesca nell'assedio di Stalingrado alla fine del 1942 aveva fortemente indebolito le linee tedesche. A partire dal gennaio del 1943 le forze dell'Armata Rossa iniziarono a pianificare o eseguire offensive lungo tutto il fronte russo-tedesco, soprattutto nel sud della Russia, e da questo punto di vista l'operazione Iskra è da considerare la parte settentrionale di una più ampia controffensiva nell'inverno tra il 1942 ed il 1943.L'operazione venne condotta dai fronti di e di dell'Armata Rossa e dalla Flotta del Baltico, tra il 12 ed il 30 gennaio 1943 con l'obiettivo di creare una via di comunicazione per Leningrado. Le forze sovietiche si collegarono il 18 gennaio 1943 e, a partire dal 22 gennaio 1943, venne istituita la linea del fronte. L'operazione riuscire ad aprire con successo un corridoio di 8-10 chilometri verso la città. Venne rapidamente costruita una linea ferroviaria lungo il corridoio che permise di rifornire la città assediata di armi, munizioni e vettovagliamenti con maggiore efficienza rispetto alla Strada della Vita lungo la superficie ghiacciata del Lago Ladoga, riducendo in maniera significativa le possibilità di conquista di Leningrado da parte tedesca.Il suo successo incoraggiò la pianificazione di un'operazione offensiva ancora più ambiziosa, l'operazione Stella Polare meno di due settimane dopo. Quest'ultima aveva l'obiettivo di sconfiggere definitivamente il Gruppo d'Armate Nord rompendo l'assedio della città, che ottenne tuttavia scarsi risultati. (it)
- イスクラ作戦（露: Операция Искра、英: Operation Spark、日本語の意味は火花）は、独ソ戦中の1943年初頭、ラドガ湖南岸において展開されたドイツ北方軍集団第18軍とソビエト赤軍レニングラード戦線およびヴォルホフ戦線との戦いのことである。 (ja)
- Operacja Iskra – ofensywna operacja wojsk radzieckich podczas II wojny światowej, mająca przerwać trwającą od września 1941 r. niemiecką blokadę Leningradu. Prace nad przygotowaniem operacji rozpoczęły się wkrótce po zakończeniu nieudanej ofensywy siniawińskiej. Porażka Niemców w bitwie stalingradzkiej w końcu 1942 r., znacząco osłabiła zdolności bojowe Wehrmachtu na froncie wschodnim. W styczniu 1943 r. wojska Związku Radzieckiego planowały lub przeprowadzały działania ofensywne wzdłuż całej linii frontu niemiecko-radzieckiego, w szczególności na terenach południowej Rosji. Operacja Iskra stała się częścią szerszej, zimowej kontrofensywy sił radzieckich przeprowadzonej na przełomie lat 1942–1943. Działania operacyjne zostały przeprowadzone siłami Frontu Leningradzkiego i Frontu Wołchowskiego Armii Czerwonej przy wsparciu Floty Bałtyckiej w dniach 12–30 stycznia 1943 r. w celu utworzenia łącznika lądowego z oblężonym Leningradem. Wojska sowieckie połączyły się 18 stycznia, a 22 stycznia ustabilizowała się ostatecznie linia frontu. Operacja pozwoliła Sowietom na utworzenie 8–10 kilometrowego korytarza lądowego łączącego wojska radzieckie z miastem. W szybkim tempie wybudowano na obszarze korytarza tory kolejowe, które umożliwiły dostarczanie miastu znacznie większych zasobów, niż było to możliwe za pośrednictwem tzw. Drogi Życia, prowadzącej przez zamarznięte jezioro Ładoga. Znacznie zmniejszyło to zagrożenie zajęcia Leningradu i połączenia się wojsk niemieckich z fińskimi. Powodzenie tej operacji zachęciło Armię Czerwoną do przeprowadzenia, dwa tygodnie później, kolejnej ofensywy na znacznie większą skalę, pod kryptonimem Operacja Polarnaja Zwiezda (ros. Gwiazda Polarna). Celem tej operacji było całkowite rozbicie niemieckiej Grupy Armii Północ, a co za tym idzie zakończenie oblężenia miasta. Działania te nie przyniosły jednak większego rezultatu. Siły ZSRR podjęły w 1943 r. jeszcze kilka prób odepchnięcia Niemców spod Leningradu, jednak nie przyniosły one większych korzyści stronie radzieckiej. Sam korytarz pozostawał w zasięgu niemieckiej artylerii, a oblężenie miasta dobiegło końca dopiero 27 stycznia 1944 r. (pl)
- Опера́ция «И́скра» (нем. Zweite Ladoga-Schlacht — Вторая битва у Ладожского озера) — наступательная операция советских войск во время Великой Отечественной войны, проведённая с 12 по 30 января 1943 года силами Ленинградского и Волховского фронтов при содействии части сил Балтийского флота, Ладожской военной флотилии и авиации дальнего действия с целью прорыва блокады Ленинграда. 18 января 1943 года блокаду Ленинграда прорвали. Согласно первоначальному плану советские войска, части Волховского (командующий генерал И. Федюнинский) и Ленинградского (командующий генерал Л. Говоров) фронтов продолжили наступление с целью разгрома мгинско-синявинской группировки противника и обеспечения надёжной железнодорожной связи Ленинграда со страной, но в ожесточённых боях в феврале—апреле развить достигнутый в январе успех не удалось. Синявинские высоты, захваченные врагом осенью 1941 — весной 1942 года, удалось отвоевать только к 20 числам января 1943 г. Пулковские высоты перешли к силам РККА в феврале 1943 года, пригороды — к началу весны. (ru)
- A Operação Iskra (em russo: операция Искра), também chamada Operação Faísca, foi uma operação militar soviética no teatro oriental da Segunda Guerra Mundial, destinada a quebrar o Cerco de Leninegrado pela Wehrmacht. O planejamento da operação começou logo após o fracasso da . A derrota alemã na Batalha de Stalingrado no final de 1942 enfraqueceu a frente alemã, e em janeiro de 1943 as forças soviéticas estavam planejando ou conduzindo operações ofensivas por toda a frente germano-soviética, especialmente no sul da Rússia. A Operação Iskra foi a parte norte da ampla contra-ofensiva soviética de inverno de 1942-1943. A operação foi conduzida pela Frente de Leningrado, pela e pela Frota do Báltico, de 12 a 30 de janeiro de 1943, com o objetivo de criar uma conexão terrestre com Leningrado. As forças soviéticas, divididas em pinças, se uniram em 18 de janeiro e, em 22 de janeiro, a linha de frente foi estabilizada. A operação abriu com sucesso um corredor terrestre para a cidade, com 8 a 10 km de largura ao longo de sua extensão. Uma ferrovia foi construída rapidamente através do corredor, que permitia que mais suprimentos chegassem à cidade do que os que vinham sendo transportados pela Estrada da Vida, através da superfície congelada do Lago Ladoga. Assim, a operação permitiu reduzir significativamente a possibilidade de captura da cidade e o estabelecimento de uma ligação estável entre Alemanha e a Finlândia. O sucesso levou à Operação Estrela Polar, menos de duas semanas depois, que teve como objetivo derrotar decisivamente o Grupo de Exércitos Norte, ao cerca-lo por completo. Essa operação de maneira geral falhou, alcançando apenas um progresso mínimo. As forças soviéticas fizeram outras tentativas em 1943, para renovar sua ofensiva e levantar completamente o cerco, mas obtiveram apenas ganhos modestos em cada uma delas. O corredor permaneceu dentro do alcance da artilharia alemã, e o cerco só foi finalmente suspenso um ano depois, em 27 de janeiro de 1944. (pt)
- Операція «Іскра» (12 — 30 січня 1943) — кодове найменування наступальної операції радянських військ з прориву блокади Ленінграда. План передбачав одночасними зустрічними ударами військ Ленінградського фронту з заходу і Волховського зі сходу в напрямку на і Робітниче селище № 5 у взаємодії з Балтійським флотом розгромити угруповання противника південніше Ладозького озера, ліквідувати шлиссельбургзько-синявинський виступ і тим самим забезпечити сухопутне сполучення Ленінграда з країною. 12 січня 1943 з'єднання 67-ї армії Ленінградського фронту (командувач генерал-лейтенант Л. О. Говоров), 2-ї ударної і частини сил 8-ї армії Волховського фронту (командувач генерал армії К. П. Мерецков) за наказом Ставки ВГК приступили до здійснення операції «Іскра». 18 січня 1943 року війська фронту з'єдналися в районах Робітничих селищ № 5 і № 1. В ході наступу війська Ленінградського і Волховського фронтів прорвали блокаду Ленінграда німецькими військами, створивши між Ладозьким озером та лінією фронту коридор, шириною 8-11 км, що дозволив відновити сухопутні комунікації міста з країною. Південне узбережжя Ладозького озера було очищене від противника. Попри те, що подальший наступ радянських військ розвитку не отримав, операція по прориву блокади мала важливе стратегічне значення і стала переломним моментом в битві за Ленінград. (uk)
- 伊斯卡拉行动（俄語：операция Искра，直译：火花行动）是苏联红军在第二次世界大战中为解除德军对列宁格勒的包围执行的一次军事行动，该行动的计划在锡尼亚维诺攻势失败后即开始制定。德军于1942年底在斯大林格勒的失败削弱了整个东线战场的兵力。1943年1月，苏军在整个战线上以南线战场为重心，计划或实施反攻。伊斯卡拉行动是苏联1942年－1943年冬季大反攻的最北端组成部分。 行动由和弗尔霍夫方面军及波罗的海舰队执行，于1943年1月12日开始、1月30日结束，目标是打通列宁格勒和外界的陆地联系。1月18日，苏军两支相向进攻的部队会师，突破了德军对列宁格勒的封锁。1月22日之后，战线趋于稳定。该行动开辟出一条约8公里－10公里宽的走廊。很快，一条新的铁路在走廊上建成，大量补给物资得以运抵列宁格勒城，远超先前拉多加湖冰上公路的运输量。这大大降低了德军占领列宁格勒、与芬军会师的风险。 该行动的胜利引发了不到两周后更为雄心勃勃的，但北极星行动只取得了极其有限的战果。连接列宁格勒的陆地走廊始终处于德军炮火范围内，列宁格勒之围直到1944年1月27日才被最终解除。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Operace Iskra nebo také třetí ofenzíva u byla operace Rudé armády, jejímž cílem bylo uvolnit blokádu Leningradu. Operaci vedly společně pod velením generála L. A. Govorova a Volchovský front pod velením generála K. A. Mereckova. Operace začala brzy ráno 12. ledna 1943 a trvala do konce měsíce, kdy se situace na frontách stabilizovala. Operace skončila úspěšně, podařilo se získat 8 - 10kilometrový pozemní koridor u jižního pobřeží Ladožského jezera, kterým bylo možné zprovoznit pravidelnou železniční dopravu mezi Leningradem a zbytkem Sovětského svazu. (cs)
- Die Zweite Ladoga-Schlacht (auch Operation Iskra, russisch Операция «Искра» – deutsch „Funke“) war ein von Marschall Schukow geplantes militärisches Unternehmen der Leningrader und der Wolchow-Front der Roten Armee vom 12. bis zum 30. Januar 1943 mit dem Ziel, die Blockade Leningrads aufzuheben. (de)
- イスクラ作戦（露: Операция Искра、英: Operation Spark、日本語の意味は火花）は、独ソ戦中の1943年初頭、ラドガ湖南岸において展開されたドイツ北方軍集団第18軍とソビエト赤軍レニングラード戦線およびヴォルホフ戦線との戦いのことである。 (ja)
- 伊斯卡拉行动（俄語：операция Искра，直译：火花行动）是苏联红军在第二次世界大战中为解除德军对列宁格勒的包围执行的一次军事行动，该行动的计划在锡尼亚维诺攻势失败后即开始制定。德军于1942年底在斯大林格勒的失败削弱了整个东线战场的兵力。1943年1月，苏军在整个战线上以南线战场为重心，计划或实施反攻。伊斯卡拉行动是苏联1942年－1943年冬季大反攻的最北端组成部分。 行动由和弗尔霍夫方面军及波罗的海舰队执行，于1943年1月12日开始、1月30日结束，目标是打通列宁格勒和外界的陆地联系。1月18日，苏军两支相向进攻的部队会师，突破了德军对列宁格勒的封锁。1月22日之后，战线趋于稳定。该行动开辟出一条约8公里－10公里宽的走廊。很快，一条新的铁路在走廊上建成，大量补给物资得以运抵列宁格勒城，远超先前拉多加湖冰上公路的运输量。这大大降低了德军占领列宁格勒、与芬军会师的风险。 该行动的胜利引发了不到两周后更为雄心勃勃的，但北极星行动只取得了极其有限的战果。连接列宁格勒的陆地走廊始终处于德军炮火范围内，列宁格勒之围直到1944年1月27日才被最终解除。 (zh)
- L'Operació Guspira (Rus:Операция Искра, operatsia iskra) va ser una operació militar realitzada per l'Exèrcit Roig entre el 12 de gener i el 18 de gener de 1943 per intentar crear una connexió terrestre per trencar el setge de Leningrad portat a terme per la Wehrmacht. La ciutat de Leningrad encara va estar subjecta a un setge parcial, especialment mitjançant bombardeigs aeris i d'artilleria, fins que una ofensiva soviètica final trencà finalment les línies alemanyes, aixecant el setge al gener de 1944. (ca)
- La Operación «Iskra» Chispa (en ruso, операция Искра, lit. 'Operación Chispa'), también conocida como Tercera Ofensiva de Siniávino y llamada por los alemanes como la Segunda Batalla del Ládoga (en alemán, Zweite Ladoga-Schlacht), fue una operación militar en enero de 1943 llevada a cabo por el Ejército Rojo al este de la sitiada ciudad de Leningrado durante la Segunda Guerra Mundial. La ofensiva fue planeada por el Alto Mando soviético con el objetivo prioritario de romper el sitio de Leningrado. La planificación de la operación comenzó poco después del fracaso de la ofensiva de Siniávino (19 de agosto-10 de octubre de 1942). La derrota alemana en la batalla de Stalingrado a finales de 1942, había debilitado seriamente a la Wehrmacht y, aprovechando dicha debilidad, el Alto Mando soviétic (es)
- Operation Iskra (Russian: операция Искра, lit. 'Operation Spark'), a Soviet military operation in January 1943 during World War II, aimed to break the Wehrmacht's siege of Leningrad. Planning for the operation began shortly after the failure of the Sinyavino Offensive. The German defeat in the Battle of Stalingrad in late 1942 had weakened the German front. By January 1943, Soviet forces were planning or conducting offensive operations across the entire German-Soviet Front, especially in southern Russia; Iskra formed the northern part of the wider Soviet 1942–1943 winter counteroffensive. (en)
- Operasi Iskra (Bahasa Rusia: операция Искра, terjemahan: operasi kilat) merupakan suatu operasi yang dilakukan oleh Uni Soviet pada masa Perang Dunia II. Kata Iskra berarti kilatan cahaya dalam bahasa Rusia. Nama ini digunakan karena adanya banyak pengeboman dari udara yang dilakukan, dibandingkan dengan operasi sebelumnya, yakni Operasi Serangan Sinyavino yang dilakukan di sekitar Tinggian Sinyavino. Operasi ini merupakan operasi kesekian setelah beberapa operasi penyerangan terhadap tentara Jerman di Danau Ladoga. Operasi dilakukan guna membuka kembali Kota Leningrad dari Pengepungan Leningrad yang dilakukan oleh tentara Jerman. Rencana operasi dibuat oleh Letnan Jenderal Leonid A. Govorov setelah mempelajari taktik perang tentara Jerman, serta penyebab kekalahan mereka pada operasi sebe (in)
- L'opération Iskra (en russe : Операция Искра, Operatsia Iskra, « opération Étincelle ») est une opération soviétique de la Seconde Guerre mondiale conçue pour briser le siège de Léningrad. L'opération est menée par la (en) du front de Léningrad, les 2e armée de choc et 8e armée du front de Volkhov et la flotte de la Baltique avec pour but de créer une liaison terrestre avec Leningrad. L'opération réussit à ouvrir un corridor terrestre de 8 à 10 km de large pour la ville. Une voie ferrée fut rapidement construite dans le corridor permettant un ravitaillement beaucoup plus important que par la route de la vie et réduisant significativement la possibilité de la prise de la ville par les troupes de l'Axe. (fr)
- L'operazione Iskra, in lingua russa операция «Искра», operatsiya Iskra ("operazione Scintilla"), è stata un'operazione militare sovietica durante la seconda guerra mondiale tesa a porre fine all'assedio di Leningrado da parte delle forze tedesche della Wehrmacht. I piani di questa operazione ebbero inizio subito dopo il fallimento della . La sconfitta tedesca nell'assedio di Stalingrado alla fine del 1942 aveva fortemente indebolito le linee tedesche. A partire dal gennaio del 1943 le forze dell'Armata Rossa iniziarono a pianificare o eseguire offensive lungo tutto il fronte russo-tedesco, soprattutto nel sud della Russia, e da questo punto di vista l'operazione Iskra è da considerare la parte settentrionale di una più ampia controffensiva nell'inverno tra il 1942 ed il 1943.L'operazione v (it)
- Operacja Iskra – ofensywna operacja wojsk radzieckich podczas II wojny światowej, mająca przerwać trwającą od września 1941 r. niemiecką blokadę Leningradu. Prace nad przygotowaniem operacji rozpoczęły się wkrótce po zakończeniu nieudanej ofensywy siniawińskiej. Porażka Niemców w bitwie stalingradzkiej w końcu 1942 r., znacząco osłabiła zdolności bojowe Wehrmachtu na froncie wschodnim. W styczniu 1943 r. wojska Związku Radzieckiego planowały lub przeprowadzały działania ofensywne wzdłuż całej linii frontu niemiecko-radzieckiego, w szczególności na terenach południowej Rosji. Operacja Iskra stała się częścią szerszej, zimowej kontrofensywy sił radzieckich przeprowadzonej na przełomie lat 1942–1943. (pl)
- A Operação Iskra (em russo: операция Искра), também chamada Operação Faísca, foi uma operação militar soviética no teatro oriental da Segunda Guerra Mundial, destinada a quebrar o Cerco de Leninegrado pela Wehrmacht. (pt)
- Опера́ция «И́скра» (нем. Zweite Ladoga-Schlacht — Вторая битва у Ладожского озера) — наступательная операция советских войск во время Великой Отечественной войны, проведённая с 12 по 30 января 1943 года силами Ленинградского и Волховского фронтов при содействии части сил Балтийского флота, Ладожской военной флотилии и авиации дальнего действия с целью прорыва блокады Ленинграда. (ru)
- Операція «Іскра» (12 — 30 січня 1943) — кодове найменування наступальної операції радянських військ з прориву блокади Ленінграда. План передбачав одночасними зустрічними ударами військ Ленінградського фронту з заходу і Волховського зі сходу в напрямку на і Робітниче селище № 5 у взаємодії з Балтійським флотом розгромити угруповання противника південніше Ладозького озера, ліквідувати шлиссельбургзько-синявинський виступ і тим самим забезпечити сухопутне сполучення Ленінграда з країною. 18 січня 1943 року війська фронту з'єдналися в районах Робітничих селищ № 5 і № 1. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}