| dbo:abstract
|
- بطولة مارسيليا للتنس هي بطولة تلعب على الأراضي الصلبة , وتندرج تحت قائمة بطولات رابطة محترفي كرة المضرب ال250 نقطة. تقام البطولة في مدينة مارسيليا في فرنسا كل عام. (ar)
- El Torneig de Marsella, oficialment conegut com a Open 13 Provence, és un torneig de tennis professional que es disputa anualment sobre pista dura al de Marsella, França. Actualment pertany a les sèries ATP World Tour 250 del circuit ATP masculí i es disputa al mes de febrer. El torneig es va crear l'any 1993 gràcies a la iniciativa del tennista francès , natiu de la ciutat i actual director del torneig des de llavors, amb el nom de Open 13. El número "13" del nom del torneig representa el codi INSEE del departament Boques del Roine, del qual Marsella n'és la capital. Els tennistes i són els que han aconseguit més títols individuals amb tres. (ca)
- Open 13, oficiálním názvem Open 13 Provence, je profesionální tenisový turnaj mužů hraný v jihofrancouzském městě Marseille. Na okruhu ATP Tour se řadí do kategorie ATP Tour 250. Založen byl v roce 1993. Probíhá v únorovém termínu v hale na krytých dvorcích s tvrdým povrchem Slamcourt. Číslo „13“ v názvu turnaje vyjadřuje kód INSEE, který je přidělen départementu Bouches-du-Rhône, jehož je Marseille hlavním městem. Událost vznikla z iniciativy francouzského tenisty a marseillského rodáka , jenž působí ve funkci ředitele turnaje. Open 13 2021 byl kvůli pandemii covidu-19 přeložen z února na březen, do termínu namísto zrušeného Indian Wells Masters. Nejvyšší počet tří singlových titulů vyhráli Švýcar Marc Rosset (1993, 1994, 2000), Švéd Thomas Enqvist (1997, 1998, 2002) a Francouz Jo-Wilfried Tsonga (2009, 2013, 20017). Do soutěže dvouhry nastupuje dvacet osm tenistů a čtyřhry se účastní šestnáct párů. (cs)
- Das ATP-Turnier von Marseille (offiziell Open 13 Provence) ist ein französisches Herren-Tennisturnier. Das auf Hartplatz in der Halle gespielte Turnier wird jährlich im Februar ausgetragen und gehört zur ATP Tour 250, der niedrigsten Kategorie innerhalb der ATP Tour. Die Zahl 13 im Turniernamen nimmt Bezug auf den Code Insee des Départements Bouches-du-Rhône, dessen Hauptstadt Marseille ist. (de)
- El Torneo de Marsella, oficialmente Open 13, es un torneo oficial de tenis que se disputa en Marsella, Francia, dentro del calendario masculino en la categoría ATP World Tour 250 a mediados de febrero. Se juega sobre canchas duras en estadio cubierto desde la temporada 1993. Los tenistas que más veces lo han ganado son el suizo Marc Rosset, el sueco Thomas Enqvist y el francés Jo-Wilfried Tsonga, todos en 3 ocasiones. El torneo se jugó sobre carpeta sintética en sus tres primeras ediciones y desde 1996 se juega sobre una superficie dura. (es)
- The Open 13 is an annual men's tennis tournament played in Marseille, France. The tournament is an ATP World Tour 250 series event on the Association of Tennis Professionals tour. It is held for one week in February. The number 13 is the INSEE code of the Bouches-du-Rhône département of which Marseille is the capital. The tournament is played on indoor hard courts at the Palais des sports de Marseille. The Centre Court has a capacity of 5,800 seats. (en)
- Le Tournoi de Marseille ou Open 13 (en référence au code INSEE du département des Bouches-du-Rhône) est un tournoi de tennis masculin de l'ATP World Tour dont la première édition remonte à 1993. Il se déroule sur dur en salle, au Palais des sports de Marseille d'une capacité de 7200 places, au mois de février. Il fait partie des tournois de la catégorie ATP 250. Les matchs se déroulent en deux manches gagnantes, y compris la finale. Il est équipé du Hawk-Eye. En 2017, le Tournoi accueille 28 joueurs en simple : 21 directement admis grâce à leur classement ATP, 4 issus des qualifications, et 3 bénéficiant d'une invitation. Un tournoi international féminin était également organisé à Marseille entre 1997 à 2017. Doté de 100 000 dollars, c'était l'un des plus importants de l'ITF Women's Circuit, le second circuit du tennis professionnel. Il se déroulait au mois de juin, pendant la 2e semaine de Roland-Garros, sur les terrains en terre battue du Tennis Club de Marseille. (fr)
- Open 13 adalah turnamen tenis tahunan putra yang dimainkan di Marseille, Prancis. Turnamen ini adalah acara seri ATP World Tour 250 di tur Association of Tennis Professionals. Itu diadakan selama satu minggu di bulan Februari. Angka 13 adalah kode INSEE dari département Bouches-du-Rhône dimana Marseille adalah ibu kotanya. Roger Federer memainkan final tunggal ATP pertamanya di turnamen ini pada tahun 2000, kalah dari Marc Rosset. Pertandingan mereka adalah final pertama semua-Swiss dari acara ATP. Federer kemudian memenangkan gelar pada tahun 2003. (in)
- オープン13（Open 13）は、1993年から毎年2月にフランス・ブーシュ＝デュ＝ローヌ県マルセイユにて開催されている男子プロテニスツアーのATPツアートーナメント大会である。サーフェスは室内ハードコート。大会グレードはATP250シリーズに属す。「Open 13」という大会名は、開催地のマルセイユが属するブーシュ＝デュ＝ローヌ県のINSEEコード（行政番号）が「13」であることに由来する。 (ja)
- De Open 13 Provence of het ATP-toernooi van Marseille is een jaarlijks tennistoernooi voor de mannen dat wordt gespeeld in het Franse Marseille. Het toernooi vindt plaats in februari. Het toernooi valt in de categorie ATP World Tour 250. Het toernooi wordt gespeeld op hardcourt in . Het Centre court biedt plaats aan 5800 toeschouwers. Het nummer 13 staat voor het zonenummer van het Franse departement Bouches-du-Rhône waarvan Marseille de hoofdstad is. (nl)
- Open 13, właśc. Open 13 Provence – męski turniej tenisowy kategorii ATP Tour 250 zaliczany do cyklu ATP Tour. Rozgrywany na kortach twardych w hali we francuskiej Marsylii od 1993 roku. (pl)
- L'Open 13 Provence è un torneo di tennis di categoria ATP Tour 250 che si disputa annualmente al (5.800 posti a sedere) di Marsiglia su campi indoor in cemento, generalmente in febbraio. Il numero 13 corrisponde al Codice INSEE del dipartimento delle Bocche del Rodano, di cui la città è la capitale. Il torneo è nato nel 1993 su progetto dell'ex giocatore di Marsiglia Jean-François Caujolle, tutt'oggi direttore del torneo. (it)
- Open 13 är en tennisturnering för herrar som spelas årligen i Marseille, Frankrike, sedan 1993. Den är en del av 250 Series på ATP-touren och spelas inomhus på hardcourt. (sv)
- O Open 13 Provence ou ATP de Marselha é um torneio de tênis realizado anualmente, desde 2003, faz parte do programa , sendo um ATP 250, realizado em Marselha, França, nas quadras do , em piso duro indoor. (pt)
- 13公開賽是一項在法國馬賽舉辦的室內硬地男子职业網球賽事，為ATP世界巡迴賽250賽的其中一站。它一般在二月举行一个星期举办。13是法国国家统计与经济研究所为罗讷河口省制定的INSEE编码，其首府为马赛。 比赛在马赛体育宫的室内硬地网球场内进行，中心球场可容纳5800个座位。 13公开赛于1993年首次举行。这是马赛人、前职业网球运动员发起的赛事，他至今仍担任赛事总监。 瑞士选手马克·罗塞特在1993年和1994年的两届比赛上都获得了单打冠军，他还在2000年第三次获得该赛事冠军。罗塞特、托馬斯·恩奎斯特特和若-威尔弗里德·特松加分别以3个冠军头衔保持着赛事纪录。 罗杰·费德勒在2000年首次进入ATP单打决赛，但输给了马克·罗塞特。这是ATP巡回赛历史上第一次由两个瑞士人参加的赛事决赛，费德勒在2003年赢得了赛事冠军。 其他著名的冠军选手中还包括前世界排名第一的选手和大满贯冠军鲍里斯·贝克尔、卡费尔尼科夫、安迪·穆雷和胡安·馬丁·德爾波特羅。法国选手在这项赛事中赢得了最多的冠军，包括9个单打冠军，11个双打冠军。 (zh)
- Открытый чемпионат Буш-дю-Рона — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Марселе (Франция) на крытых хардовых кортах местного Palais des sports de Marseille. С 2009 года турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 622 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة مارسيليا للتنس هي بطولة تلعب على الأراضي الصلبة , وتندرج تحت قائمة بطولات رابطة محترفي كرة المضرب ال250 نقطة. تقام البطولة في مدينة مارسيليا في فرنسا كل عام. (ar)
- Das ATP-Turnier von Marseille (offiziell Open 13 Provence) ist ein französisches Herren-Tennisturnier. Das auf Hartplatz in der Halle gespielte Turnier wird jährlich im Februar ausgetragen und gehört zur ATP Tour 250, der niedrigsten Kategorie innerhalb der ATP Tour. Die Zahl 13 im Turniernamen nimmt Bezug auf den Code Insee des Départements Bouches-du-Rhône, dessen Hauptstadt Marseille ist. (de)
- El Torneo de Marsella, oficialmente Open 13, es un torneo oficial de tenis que se disputa en Marsella, Francia, dentro del calendario masculino en la categoría ATP World Tour 250 a mediados de febrero. Se juega sobre canchas duras en estadio cubierto desde la temporada 1993. Los tenistas que más veces lo han ganado son el suizo Marc Rosset, el sueco Thomas Enqvist y el francés Jo-Wilfried Tsonga, todos en 3 ocasiones. El torneo se jugó sobre carpeta sintética en sus tres primeras ediciones y desde 1996 se juega sobre una superficie dura. (es)
- The Open 13 is an annual men's tennis tournament played in Marseille, France. The tournament is an ATP World Tour 250 series event on the Association of Tennis Professionals tour. It is held for one week in February. The number 13 is the INSEE code of the Bouches-du-Rhône département of which Marseille is the capital. The tournament is played on indoor hard courts at the Palais des sports de Marseille. The Centre Court has a capacity of 5,800 seats. (en)
- Open 13 adalah turnamen tenis tahunan putra yang dimainkan di Marseille, Prancis. Turnamen ini adalah acara seri ATP World Tour 250 di tur Association of Tennis Professionals. Itu diadakan selama satu minggu di bulan Februari. Angka 13 adalah kode INSEE dari département Bouches-du-Rhône dimana Marseille adalah ibu kotanya. Roger Federer memainkan final tunggal ATP pertamanya di turnamen ini pada tahun 2000, kalah dari Marc Rosset. Pertandingan mereka adalah final pertama semua-Swiss dari acara ATP. Federer kemudian memenangkan gelar pada tahun 2003. (in)
- オープン13（Open 13）は、1993年から毎年2月にフランス・ブーシュ＝デュ＝ローヌ県マルセイユにて開催されている男子プロテニスツアーのATPツアートーナメント大会である。サーフェスは室内ハードコート。大会グレードはATP250シリーズに属す。「Open 13」という大会名は、開催地のマルセイユが属するブーシュ＝デュ＝ローヌ県のINSEEコード（行政番号）が「13」であることに由来する。 (ja)
- De Open 13 Provence of het ATP-toernooi van Marseille is een jaarlijks tennistoernooi voor de mannen dat wordt gespeeld in het Franse Marseille. Het toernooi vindt plaats in februari. Het toernooi valt in de categorie ATP World Tour 250. Het toernooi wordt gespeeld op hardcourt in . Het Centre court biedt plaats aan 5800 toeschouwers. Het nummer 13 staat voor het zonenummer van het Franse departement Bouches-du-Rhône waarvan Marseille de hoofdstad is. (nl)
- Open 13, właśc. Open 13 Provence – męski turniej tenisowy kategorii ATP Tour 250 zaliczany do cyklu ATP Tour. Rozgrywany na kortach twardych w hali we francuskiej Marsylii od 1993 roku. (pl)
- L'Open 13 Provence è un torneo di tennis di categoria ATP Tour 250 che si disputa annualmente al (5.800 posti a sedere) di Marsiglia su campi indoor in cemento, generalmente in febbraio. Il numero 13 corrisponde al Codice INSEE del dipartimento delle Bocche del Rodano, di cui la città è la capitale. Il torneo è nato nel 1993 su progetto dell'ex giocatore di Marsiglia Jean-François Caujolle, tutt'oggi direttore del torneo. (it)
- Open 13 är en tennisturnering för herrar som spelas årligen i Marseille, Frankrike, sedan 1993. Den är en del av 250 Series på ATP-touren och spelas inomhus på hardcourt. (sv)
- O Open 13 Provence ou ATP de Marselha é um torneio de tênis realizado anualmente, desde 2003, faz parte do programa , sendo um ATP 250, realizado em Marselha, França, nas quadras do , em piso duro indoor. (pt)
- 13公開賽是一項在法國馬賽舉辦的室內硬地男子职业網球賽事，為ATP世界巡迴賽250賽的其中一站。它一般在二月举行一个星期举办。13是法国国家统计与经济研究所为罗讷河口省制定的INSEE编码，其首府为马赛。 比赛在马赛体育宫的室内硬地网球场内进行，中心球场可容纳5800个座位。 13公开赛于1993年首次举行。这是马赛人、前职业网球运动员发起的赛事，他至今仍担任赛事总监。 瑞士选手马克·罗塞特在1993年和1994年的两届比赛上都获得了单打冠军，他还在2000年第三次获得该赛事冠军。罗塞特、托馬斯·恩奎斯特特和若-威尔弗里德·特松加分别以3个冠军头衔保持着赛事纪录。 罗杰·费德勒在2000年首次进入ATP单打决赛，但输给了马克·罗塞特。这是ATP巡回赛历史上第一次由两个瑞士人参加的赛事决赛，费德勒在2003年赢得了赛事冠军。 其他著名的冠军选手中还包括前世界排名第一的选手和大满贯冠军鲍里斯·贝克尔、卡费尔尼科夫、安迪·穆雷和胡安·馬丁·德爾波特羅。法国选手在这项赛事中赢得了最多的冠军，包括9个单打冠军，11个双打冠军。 (zh)
- Открытый чемпионат Буш-дю-Рона — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Марселе (Франция) на крытых хардовых кортах местного Palais des sports de Marseille. С 2009 года турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 622 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- El Torneig de Marsella, oficialment conegut com a Open 13 Provence, és un torneig de tennis professional que es disputa anualment sobre pista dura al de Marsella, França. Actualment pertany a les sèries ATP World Tour 250 del circuit ATP masculí i es disputa al mes de febrer. El torneig es va crear l'any 1993 gràcies a la iniciativa del tennista francès , natiu de la ciutat i actual director del torneig des de llavors, amb el nom de Open 13. El número "13" del nom del torneig representa el codi INSEE del departament Boques del Roine, del qual Marsella n'és la capital. (ca)
- Open 13, oficiálním názvem Open 13 Provence, je profesionální tenisový turnaj mužů hraný v jihofrancouzském městě Marseille. Na okruhu ATP Tour se řadí do kategorie ATP Tour 250. Založen byl v roce 1993. Probíhá v únorovém termínu v hale na krytých dvorcích s tvrdým povrchem Slamcourt. Nejvyšší počet tří singlových titulů vyhráli Švýcar Marc Rosset (1993, 1994, 2000), Švéd Thomas Enqvist (1997, 1998, 2002) a Francouz Jo-Wilfried Tsonga (2009, 2013, 20017). Do soutěže dvouhry nastupuje dvacet osm tenistů a čtyřhry se účastní šestnáct párů. (cs)
- Le Tournoi de Marseille ou Open 13 (en référence au code INSEE du département des Bouches-du-Rhône) est un tournoi de tennis masculin de l'ATP World Tour dont la première édition remonte à 1993. Il se déroule sur dur en salle, au Palais des sports de Marseille d'une capacité de 7200 places, au mois de février. Il fait partie des tournois de la catégorie ATP 250. Les matchs se déroulent en deux manches gagnantes, y compris la finale. Il est équipé du Hawk-Eye. (fr)
|
