| dbo:abstract
|
- على الطريق (بالإنجليزية: On the Road) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في البرازيل وكندا وصدر في سنة 2012. الفيلم من إخراج من بطولة سام رايلاي وكريستين ستيوارت وأليس براغا وإيمي آدمز وإليزابيث موس. (ar)
- Na cestě (v anglickém originále On the Road) je filmová adaptace stejnojmenného románu Jacka Kerouaca. Režisérem filmu je Walter Salles. Byl představen v květnu 2012 na filmovém festivalu v Cannes, kde byl nominován na Zlatou palmu. (cs)
- On the Road – Unterwegs (zu deutsch Auf der Straße) ist ein Roadmovie aus dem Jahr 2012, das auf dem gleichnamigen Roman des Autors Jack Kerouac basiert. In den Hauptrollen sind Sam Riley und Garrett Hedlund zu sehen, die gemeinsam einen Roadtrip durch die USA unternehmen. Die Weltpremiere fand am 23. Mai 2012 statt. In den deutschen Kinos startete On the Road am 4. Oktober 2012. Der Film war am 7. Dezember 2014 als Free-TV-Premiere auf Tele 5 zu sehen. (de)
- On the Road es una adaptación al cine de la novela de Jack Kerouac del mismo nombre, dirigida por Walter Salles y estrenada en 2012. La historia está basada en los años que Kerouac pasó viajando por América en la década de 1940 junto a su amigo Neal Cassady y otras figuras como William S. Burroughs y Allen Ginsberg. La película contó con Francis Ford Coppola como productor ejecutivo y fue protagonizada por Garrett Hedlund, Sam Riley, Kristen Stewart, Alice Braga, Amy Adams, Tom Sturridge, , Elisabeth Moss, Kirsten Dunst y Viggo Mortensen. On the Road fue proyectada y seleccionada para competir por la Palma de Oro en el Festival de Cannes 2012. (es)
- Sur la route (On the Road) est un road movie franco-américano-canado-brésilien réalisé par Walter Salles, sorti en 2012. Il est adapté du roman du même nom de Jack Kerouac. (fr)
- On The Road (French: Sur la route) is a 2012 adventure drama film directed by Walter Salles. It is an adaptation of Jack Kerouac's 1957 novel On the Road and stars an ensemble cast featuring Garrett Hedlund, Sam Riley, Kristen Stewart, Alice Braga, Amy Adams, Tom Sturridge, Danny Morgan, Elisabeth Moss, Kirsten Dunst, and Viggo Mortensen. The executive producers were Francis Ford Coppola, Patrick Batteux, Jerry Leider, and Tessa Ross. Filming began on August 4, 2010, in Montreal, Quebec, with a $25 million budget. The story is based on the years Kerouac spent travelling the United States in the late 1940s with his friend Neal Cassady and several other Beat Generation figures who would go on to fame in their own right, including William S. Burroughs and Allen Ginsberg. On May 23, 2012, the film premiered in competition for the Palme d'Or at the 2012 Cannes Film Festival. The film received mixed early reviews after it premiered at the film festival. The film also premiered at the 2012 Toronto International Film Festival in September. (en)
- On the Road (bahasa Prancis: Sur la route) adalah sebuah film drama petualangan 2012 yang disutradarai oleh Walter Salles. Film tersebut merupakan sebuah dari novel dengan nama yang sama karya Jack Kerouac yang dibuat pada 1957 dan dibintangi oleh Garrett Hedlund, Sam Riley, Kristen Stewart, Alice Braga, Amy Adams, Tom Sturridge, Danny Morgan, Elisabeth Moss, Kirsten Dunst, dan Viggo Mortensen. Produser eksekutifnya adalah Francis Ford Coppola. Pemfilmannya dimulai pada 4 Agustus 2010, di Montreal, Quebec, dengan biaya sejumlah $25 juta. Veritanya berdasarkan pada perjalanan bertahun-tahun Kerouac mengelilingi Amerika Serikat pada akhir 1940an bersama dengan temannya dan beberapa figur lainnya yang tenar dengan cara mereka sendiri, termasuk dan . Pada 23 Mei 2012, film tersebut tayang perdana dalam kompetisi untuk Palme d'Or di Festival Film Cannes 2012. Film tersebut juga tayang perdana di Festival Film Internasional Toronto 2012 pada September. (in)
- 《온 더 로드》(On the Road)는 2012년 공개된 영화이다. 잭 케루악의 1957년 소설 《길 위에서》를 원작으로 한다. (ko)
- 『オン・ザ・ロード』（On the Road）は、ウォルター・サレス監督による2012年のブラジル・フランスの青春・ドラマ映画である。ジャック・ケルアックの1957年の小説『オン・ザ・ロード』（旧邦題『路上』）を原作としており、サム・ライリー、ギャレット・ヘドランド、クリステン・スチュワート、キルスティン・ダンスト、ヴィゴ・モーテンセン、エイミー・アダムス、トム・スターリッジ、アリシー・ブラガ、エリザベス・モス、らが出演する。製作総指揮はフランシス・フォード・コッポラである。2500万ドルの製作費をかけて2010年8月4日よりケベック州モントリオールなどで撮影が行われた。 2012年5月23日に第65回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門でプレミア上映され、パルム・ドールを争った。 (ja)
- On the Road è un film del 2012 diretto da Walter Salles, adattamento del romanzo di Jack Kerouac Sulla strada (On the Road). Protagonisti del film sono Garrett Hedlund e Sam Riley, che interpretano rispettivamente Dean Moriarty e Sal Paradise.La storia si basa sugli anni che Kerouac trascorse viaggiando attraverso gli Stati Uniti con il suo amico Neal Cassady e altri personaggi che sarebbero diventate figure di spicco della Beat Generation, tra cui William S. Burroughs e Allen Ginsberg. (it)
- On the Road is een Amerikaanse roadmovie uit 2012. Het is een verfilming van de gelijknamige cultroman van de Amerikaanse schrijver Jack Kerouac. De film is een Braziliaans-Frans-Amerikaans-Brits coproductie, geregisseerd door Walter Salles. De hoofdrollen worden gespeeld door Sam Riley, Garrett Hedlund, Kristen Stewart en Kirsten Dunst. On the Road had haar eerste publieke vertoning op 23 mei 2012 op het Filmfestival van Cannes. De eerste reacties op de film waren negatief tot gemengd. (nl)
- W drodze (ang. On the Road) – film drogi w reżyserii Waltera Sallesa z 2012, oparty na powieści Jacka Kerouaca o tym samym tytule. (pl)
- «На дороге» (англ. On the Road) — художественный фильм режиссёра Вальтера Саллеса, снятый по мотивам одноимённого романа Джека Керуака с Сэмом Райли, Гарретом Хедлундом, Кристен Стюарт в главных ролях. Съёмки фильма начались 4 августа 2010 года в Монреале, Канада, а бюджет составил 25 млн $. Премьера фильма прошла 23 мая 2012 года на Каннском кинофестивале. Фильм был номинирован на Золотую пальмовую ветвь за режиссуру. Экранизация получила неоднозначные отзывы кинокритиков. (ru)
- On the Road (Francês: Sur la route, Brasil: Na Estrada / Portugal: Pela Estrada Fora) é um filme brasileiro-francês-canadense aventura de drama de 2011 dirigido por Walter Salles. É uma adaptação do romance de 1957 de mesmo nome de Jack Kerouac. O filme estrelado por um elenco com Garrett Hedlund, Sam Riley, Kristen Stewart, Amy Adams, Tom Sturridge, Danny Morgan, Alice Braga, Elisabeth Moss, Kirsten Dunst e Viggo Mortensen. O produtor executivo foi Francis Ford Coppola. As filmagens começaram em 4 de agosto de 2010, em Montreal, Quebec, com um orçamento de US$25 milhões. A história é baseada nos anos que Kerouac passou viajando nos Estados Unidos no final dos anos 1940 com seu amigo Neal Cassady e várias outras figuras que iriam sobre a fama em seu próprio direito, incluindo William S. Burroughs e Allen Ginsberg. Em 23 de maio de 2012, o filme estreou na competição para a Palma de Ouro no Festival de Cannes de 2012. O filme recebeu as primeiras críticas mistas depois que estreou no festival de cinema. O filme também estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2012, em setembro. (pt)
- «На дорозі» (англ. On the Road) — кінофільм режисера , що вийшов на екрани у 2012 році. Екранізація однойменного роману Джека Керуака. В українському прокаті фільм йшов російською мовою та з українськими субтитрами. (uk)
- 《浪蕩世代》（英語：On the Road，法語：Sur la route）是一部2012年的冒險劇情電影，由華特·薩勒斯執導。本片根據傑克·凱魯亞克的1957年同名小說《路途上》改編而成。由巴西、法、英、美等國聯合出資，執行製作人有法蘭西斯·柯波拉、Patrick Batteux、和。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- على الطريق (بالإنجليزية: On the Road) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في البرازيل وكندا وصدر في سنة 2012. الفيلم من إخراج من بطولة سام رايلاي وكريستين ستيوارت وأليس براغا وإيمي آدمز وإليزابيث موس. (ar)
- Na cestě (v anglickém originále On the Road) je filmová adaptace stejnojmenného románu Jacka Kerouaca. Režisérem filmu je Walter Salles. Byl představen v květnu 2012 na filmovém festivalu v Cannes, kde byl nominován na Zlatou palmu. (cs)
- On the Road – Unterwegs (zu deutsch Auf der Straße) ist ein Roadmovie aus dem Jahr 2012, das auf dem gleichnamigen Roman des Autors Jack Kerouac basiert. In den Hauptrollen sind Sam Riley und Garrett Hedlund zu sehen, die gemeinsam einen Roadtrip durch die USA unternehmen. Die Weltpremiere fand am 23. Mai 2012 statt. In den deutschen Kinos startete On the Road am 4. Oktober 2012. Der Film war am 7. Dezember 2014 als Free-TV-Premiere auf Tele 5 zu sehen. (de)
- Sur la route (On the Road) est un road movie franco-américano-canado-brésilien réalisé par Walter Salles, sorti en 2012. Il est adapté du roman du même nom de Jack Kerouac. (fr)
- 《온 더 로드》(On the Road)는 2012년 공개된 영화이다. 잭 케루악의 1957년 소설 《길 위에서》를 원작으로 한다. (ko)
- 『オン・ザ・ロード』（On the Road）は、ウォルター・サレス監督による2012年のブラジル・フランスの青春・ドラマ映画である。ジャック・ケルアックの1957年の小説『オン・ザ・ロード』（旧邦題『路上』）を原作としており、サム・ライリー、ギャレット・ヘドランド、クリステン・スチュワート、キルスティン・ダンスト、ヴィゴ・モーテンセン、エイミー・アダムス、トム・スターリッジ、アリシー・ブラガ、エリザベス・モス、らが出演する。製作総指揮はフランシス・フォード・コッポラである。2500万ドルの製作費をかけて2010年8月4日よりケベック州モントリオールなどで撮影が行われた。 2012年5月23日に第65回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門でプレミア上映され、パルム・ドールを争った。 (ja)
- On the Road è un film del 2012 diretto da Walter Salles, adattamento del romanzo di Jack Kerouac Sulla strada (On the Road). Protagonisti del film sono Garrett Hedlund e Sam Riley, che interpretano rispettivamente Dean Moriarty e Sal Paradise.La storia si basa sugli anni che Kerouac trascorse viaggiando attraverso gli Stati Uniti con il suo amico Neal Cassady e altri personaggi che sarebbero diventate figure di spicco della Beat Generation, tra cui William S. Burroughs e Allen Ginsberg. (it)
- On the Road is een Amerikaanse roadmovie uit 2012. Het is een verfilming van de gelijknamige cultroman van de Amerikaanse schrijver Jack Kerouac. De film is een Braziliaans-Frans-Amerikaans-Brits coproductie, geregisseerd door Walter Salles. De hoofdrollen worden gespeeld door Sam Riley, Garrett Hedlund, Kristen Stewart en Kirsten Dunst. On the Road had haar eerste publieke vertoning op 23 mei 2012 op het Filmfestival van Cannes. De eerste reacties op de film waren negatief tot gemengd. (nl)
- W drodze (ang. On the Road) – film drogi w reżyserii Waltera Sallesa z 2012, oparty na powieści Jacka Kerouaca o tym samym tytule. (pl)
- «На дороге» (англ. On the Road) — художественный фильм режиссёра Вальтера Саллеса, снятый по мотивам одноимённого романа Джека Керуака с Сэмом Райли, Гарретом Хедлундом, Кристен Стюарт в главных ролях. Съёмки фильма начались 4 августа 2010 года в Монреале, Канада, а бюджет составил 25 млн $. Премьера фильма прошла 23 мая 2012 года на Каннском кинофестивале. Фильм был номинирован на Золотую пальмовую ветвь за режиссуру. Экранизация получила неоднозначные отзывы кинокритиков. (ru)
- «На дорозі» (англ. On the Road) — кінофільм режисера , що вийшов на екрани у 2012 році. Екранізація однойменного роману Джека Керуака. В українському прокаті фільм йшов російською мовою та з українськими субтитрами. (uk)
- 《浪蕩世代》（英語：On the Road，法語：Sur la route）是一部2012年的冒險劇情電影，由華特·薩勒斯執導。本片根據傑克·凱魯亞克的1957年同名小說《路途上》改編而成。由巴西、法、英、美等國聯合出資，執行製作人有法蘭西斯·柯波拉、Patrick Batteux、和。 (zh)
- On the Road es una adaptación al cine de la novela de Jack Kerouac del mismo nombre, dirigida por Walter Salles y estrenada en 2012. La historia está basada en los años que Kerouac pasó viajando por América en la década de 1940 junto a su amigo Neal Cassady y otras figuras como William S. Burroughs y Allen Ginsberg. La película contó con Francis Ford Coppola como productor ejecutivo y fue protagonizada por Garrett Hedlund, Sam Riley, Kristen Stewart, Alice Braga, Amy Adams, Tom Sturridge, , Elisabeth Moss, Kirsten Dunst y Viggo Mortensen. (es)
- On The Road (French: Sur la route) is a 2012 adventure drama film directed by Walter Salles. It is an adaptation of Jack Kerouac's 1957 novel On the Road and stars an ensemble cast featuring Garrett Hedlund, Sam Riley, Kristen Stewart, Alice Braga, Amy Adams, Tom Sturridge, Danny Morgan, Elisabeth Moss, Kirsten Dunst, and Viggo Mortensen. The executive producers were Francis Ford Coppola, Patrick Batteux, Jerry Leider, and Tessa Ross. Filming began on August 4, 2010, in Montreal, Quebec, with a $25 million budget. The story is based on the years Kerouac spent travelling the United States in the late 1940s with his friend Neal Cassady and several other Beat Generation figures who would go on to fame in their own right, including William S. Burroughs and Allen Ginsberg. On May 23, 2012, the (en)
- On the Road (bahasa Prancis: Sur la route) adalah sebuah film drama petualangan 2012 yang disutradarai oleh Walter Salles. Film tersebut merupakan sebuah dari novel dengan nama yang sama karya Jack Kerouac yang dibuat pada 1957 dan dibintangi oleh Garrett Hedlund, Sam Riley, Kristen Stewart, Alice Braga, Amy Adams, Tom Sturridge, Danny Morgan, Elisabeth Moss, Kirsten Dunst, dan Viggo Mortensen. Produser eksekutifnya adalah Francis Ford Coppola. Pemfilmannya dimulai pada 4 Agustus 2010, di Montreal, Quebec, dengan biaya sejumlah $25 juta. Veritanya berdasarkan pada perjalanan bertahun-tahun Kerouac mengelilingi Amerika Serikat pada akhir 1940an bersama dengan temannya dan beberapa figur lainnya yang tenar dengan cara mereka sendiri, termasuk dan . Pada 23 Mei 2012, film tersebut tayang (in)
- On the Road (Francês: Sur la route, Brasil: Na Estrada / Portugal: Pela Estrada Fora) é um filme brasileiro-francês-canadense aventura de drama de 2011 dirigido por Walter Salles. É uma adaptação do romance de 1957 de mesmo nome de Jack Kerouac. O filme estrelado por um elenco com Garrett Hedlund, Sam Riley, Kristen Stewart, Amy Adams, Tom Sturridge, Danny Morgan, Alice Braga, Elisabeth Moss, Kirsten Dunst e Viggo Mortensen. O produtor executivo foi Francis Ford Coppola. As filmagens começaram em 4 de agosto de 2010, em Montreal, Quebec, com um orçamento de US$25 milhões. (pt)
|
