| dbo:abstract
|
- Η μάχη της Ποτίδαιας πραγματοποιήθηκε το 432 π.Χ. ανάμεσα στην Αθήνα και την Ποτίδαια η οποία είχε σύμμαχο την Κόρινθο. Έλαβε χώρα στην Ποτίδαια της Χαλκιδικής, λίγο πριν από την έναρξη του Πελοποννησιακού πόλεμου. Ο Θουκυδίδης τη θεωρεί ως την δεύτερη αφορμή του Πελοποννησιακού πολέμου. (el)
- The Battle of Potidaea was fought in 432 BC between Athens and a combined army from Corinth and Potidaea, along with their various allies. Along with the Battle of Sybota, it was one of the catalysts for the Peloponnesian War. (en)
- Die Schlacht von Potidaia wurde im Jahre 432 v. Chr. unmittelbar vor Beginn des Peloponnesischen Krieges zwischen Truppen aus Athen und dessen Verbündeten auf der einen und Truppen Korinths und dessen Verbündeten auf der anderen Seite ausgetragen. Potidaia in Chalkidike war zwar eine Kolonie Korinths, zugleich aber auch Mitglied des Attischen Seebundes und diesem tributpflichtig. Nachdem Athen sich bereits im Vorjahr, 433 v. Chr., im Verbund mit Kerkyra bei den Sybota-Inseln eine Seeschlacht mit den Korinthern geliefert hatte, forderte es nun Potidaia auf, die korinthischen Beamten aus der Stadt auszuweisen, seine Mauern zu schleifen und den Athenern Geiseln zu stellen. Potidaia lehnte dies als Eingriff in seine Autonomie ab und rief die Mutterstadt Korinth zu Hilfe. Athen fürchtete, seinen Einfluss an der Nordküste der Ägäis zu verlieren, zumal auch der makedonische König Perdikkas II. sich gegen Athen stellte. Athen sandte nun eine Flotte von 30 Schiffen mit 1.000 Hopliten unter dem Kommando des Archestratos in die Region. Die Potidaier unternahmen noch einen Vermittlungsversuch; nachdem dieser aber erfolglos blieb, stellte sich auch Sparta auf die Seite Potidaias und Korinths. Korinth sandte unterdessen 1.600 Hopliten und 400 Leichtbewaffnete unter Aristeus nach Potidaia, woraufhin Athen weitere 40 Schiffe und 2.000 Hopliten unter dem Kommando von Kallias losschickte. Zunächst verwickelten noch die Makedonier die Athener in kleinere Gefechte, dann aber landeten die Athener bei Potidaia, während Perdikkas dem Aristeus eine Hilfsstreitmacht von 200 Reitern zukommen ließ, mit denen gemeinsam er nach Potidaia vorrückte. Dort kam es schließlich zur Schlacht, in deren Verlauf der von Aristeus kommandierte Flügel der Korinther erfolgreich die athenischen Linien durchbrach, während an anderen Abschnitten die Athener die Oberhand behielten. Ein bei Olynthos in Reserve gehaltenes Heer der Potidaier versuchte, dem nun in Bedrängnis geratenen Aristeus zu Hilfe zu kommen, wurde aber selbst von den Athenern zurückgeworfen. Die Korinther und Potidaier verloren 300 Mann, die Athener 150, darunter Kallias; die makedonische Kavallerie griff nicht in die Kämpfe ein. Die Athener belagerten nun die Stadt Potidaia, wobei ihnen eine Verstärkung von 1.600 Hopliten unter Phormion zu Hilfe kam. Den Athenern gelang es, Potidaia vom Nachschub übers Meer abzuschneiden, dennoch konnten sich deren Bewohner zwei Jahre lang gegen die Belagerer behaupten. Während die Belagerung noch andauerte, erfolgte bei einem athenischen Gesandtenbesuch in Sparta die offizielle Kriegserklärung zwischen Athen und Sparta, womit der Peloponnesische Krieg seinen Lauf nahm. Den Athenern gelang zwar schließlich die Einnahme von Potidaia, doch kostete die Belagerung die Athener 1.000 Talente pro Jahr. An der Schlacht von Potidaia nahmen auch Sokrates und Alkibiades teil, wobei Sokrates der Überlieferung zufolge dem Alkibiades das Leben gerettet haben soll. (de)
- La batalla de Potidea fue un conflicto armado que sucedió en las inmediaciones de dicha ciudad en el 432 a. C. en el que se enfrentaron atenienses y un ejército de corintios, potideatas, y otros aliados de la liga del Peloponeso. Es considerada por el historiador Tucídides, junto a la batalla de Síbota (433 a. C.), como uno de los catalizadores de la guerra del Peloponeso. Durante la batalla, las fuerzas atenienses al mando del estratego Calias lograron imponerse sobre las, levemente menores en número, tropas corintias comandadas por Aristeo. La batalla tuvo lugar debido a la rebelión de varias ciudades tributarias de Atenas ubicadas en la península Calcídica, rebelión que fue instigada y apoyada por el rey macedonio Pérdicas II, quien tenía intereses en debilitar el poder ateniense por motivos políticos y en ganarse la amistad de la liga del Peloponeso. Una vez efectuada la rebelión, Corinto envió soldados voluntarios para apoyarla, y al intervenir Atenas en la zona, sucedió el combate. A la batalla le siguió un largo y extenuante asedio que organizó Formión (al haber muerto Calias en el transcurso de la batalla). Se extendió hasta el año 429 a. C. y finalizó con la toma de Potidea por parte de Atenas. (es)
- La bataille de Potidée ou siège de Potidée opposa Athènes à Corinthe et Potidée (colonie corinthienne) en 432 av. J.-C. vers Potidée, dans l'actuelle Grèce. Elle fut l'un des événements débouchant sur la guerre du Péloponnèse. (fr)
- De Slag bij Potidaea vond plaats in 432 v.Chr. in Thracië. Potidaea was een Korinthische kolonie gelegen op de westelijke punt van Chalcidice en vormde een alliantie met de Delische Bond die gedomineerd werd door Athene. Na de Slag bij Sybota brak er een oorlog uit tussen Athene en Korinthe (Korinthië).Athene eiste dat Potidaea haar stadsomwalling aan de zuidkant zou afbreken, verder moest het gijzelaars sturen naar Athene en Korinthische magistraten werkzaam in Potidaea uit hun stad verbannen. Athene was bevreesd voor een opstand en dat er andere steden in Thracië zouden volgen. Koning Perdiccas II van Macedonië was een bondgenoot van Korinthe, hij beloofde versterkingen te sturen en de bevolking van Potidaea te beschermen. Athene verzamelde een vloot van 30 triremen en 1.000 hoplieten onder het bevel van , om er de orde te handhaven en een opstand in Potidaea de kop in te drukken.Potidaea wilde echter onderhandelen en stuurde afgezanten naar Athene om tot kalmte aan te manen, tevens vroeg men ook om bijstand aan Sparta en Korinthe. De onderhandelingen draaiden op niets uit en de Atheense vloot kreeg opdracht om naar Potidaea te varen. Sparta gaf te kennen dat in geval Potidaea aangevallen zou worden door Athene er represaillemaatregelen werden genomen. Potidaea kwam in opstand tegen de Atheners, gesteund door Korinthe. Ondertussen organiseerden andere steden een eigen bondgenootschap de . Het Atheense leger begon met het beleg van Potidaea, Korinthe zond een vloot met 1.600 hoplieten en 400 lichte troepen onder het bevel van Aristeus. Kort daarop stuurde Athene nog een vloot van 40 triremen en 2.000 hoplieten met cavalerie onder het bevel van Callias. Nadat de Atheners het Macedonische leger hadden verslagen, rukten ze op naar Potidaea en voegden zich bij Archestratus. Tijdens het tweejarig beleg van Potidaea wist het Atheense leger in 430 v.Chr. de stad te veroveren. Aristeus wist met zijn leger langs de kust te ontsnappen, Korinthe en Potidaea verloren 300 man. Athene verloor 150 man en generaal Callias. De Atheense admiraal Phormio versterkte Potidaea met 1.600 hoplieten en begon een zeeblokkade bij Chalcidice. Sparta verklaarde de oorlog aan Athene. De gevolgen van deze belegering waren vooral in het nadeel van Athene. Athene had voor het begin van de belegering nog een overvolle schatkist, maar deze belegering had zoveel geld gekost dat de bodem al bijna in zicht was. (nl)
- ポティダイアの戦い（英：Battle of Potidaea）は、紀元前432年から紀元前430年にアテナイとコリントス・ポティダイアおよびペロポネソス同盟軍との間で戦われた会戦である。この戦いは前年のシュボタの海戦と共にペロポネソス戦争のきっかけとなった。 (ja)
- La battaglia di Potidea fu, assieme alla Battaglia di Sibota, una delle battaglie più importanti per le quali si scatenò la Guerra del Peloponneso. Fu combattuta vicino all'omonima città nel 432 a.C. fra gli ateniesi e le armate alleate di Corinto, Potidea e del re macedone Perdicca II. Potidea era una colonia di Corinto nella penisola di Calcidica; città membro della Lega di Delo, pagava i tributi ad Atene. Con la fondazione di Anfipoli la città fu notevolmente danneggiata e i fruttuosi commerci con Atene furono ridimensionati, tanto che si ribellò anche grazie all'appoggio di re Perdicca II di Macedonia, preoccupato dall'espansionismo ateniese. Dopo la vittoria di Sibota, gli ateniesi richiesero a Potidea di abbattere parte delle sue mura, espellere gli ambasciatori di Corinto e di mandare ostaggi ad Atene. Atene raccolse una flotta di trenta navi con a bordo 1000 opliti sotto il comando di Archestrato, mentre i potidei mandarono ambasciatori ad Atene e Sparta; quando i negoziati con Atene furono interrotti, Sparta promise di aiutare la rivolta di Potidea inviando, fra volontari propri e mercenari peloponnesiaci, 1600 opliti e 400 ausiliari sotto il comando di Aristeo, generale corinzio. In risposta Atene mandò 2000 opliti e altre 40 navi, sotto il comando di Callia. Dopo qualche combattimento contro le forze di re Perdicca, le forze combinate di Atene salparono per Potidea e vi sbarcarono. Nella battaglia che seguì, un'ala delle truppe di Corinto sconfisse una parte delle truppe ateniesi, ma gli ateniesi furono vittoriosi. Aristeo ritornò a Potidea con qualche difficoltà lungo la costa, sperando di evitare il grosso dell'armata ateniese. Una riserva delle truppe di Potidea, locata vicino a Olinto, cercò di sostituire le truppe di Aristeo, ma fu sconfitta. I corinzi e i potidei persero 300 uomini, e gli ateniesi 150, incluso Callia. Gli ateniesi rimasero fuori Potidea per qualche tempo aspettando i rinforzi guidati da Formione (1600 opliti), poi posero d'assedio la città riuscendo a tagliare fuori dai rifornimenti via mare Potidea, grazie ad un blocco navale. Durante il blocco, gli ambasciatori di Atene e Sparta firmarono una dichiarazione di guerra formale. Nel 430 o 429 a.C., l'assedio ebbe termine; gli abitanti ottennero di abbandonare la città incolumi. La conquista della città pesò gravemente sulle casse del tesoro ateniese, con un costo di 1000 talenti all'anno, cosa che rese la popolazione di Atene insoddisfatta e, in combinazione con la peste che aveva assalito Atene nel 430 a.C., fece divenire il controllo di Pericle instabile. A ciò, si aggiunsero le sconfitte subite nel resto della penisola Calcidica, dove la lega di Delo, perse i suoi strateghi e gran parte dell'esercito, costringendo gli ateniesi ad abbandonare l'espansione territoriale e il controllo della regione più importante nel commercio del grano di Crimea. Non riuscendo a fornire una flotta all'alleato Sitalce, re dei Traci Odrisi, per l'occupazione della Macedonia, la Calcidica rimase sempre un fianco esposto dell'impero ateniese e che a tempo debito avrebbe modificato le sorti dello scontro con i peloponnesiaci. A questa battaglia parteciparono anche Alcibiade e Socrate che salvò la vita di Alcibiade che attesta: (it)
- Осада Потидеи (432—430 гг. до н. э.) — военные действия Афин против их союзника Потидеи, предшествовавшие Пелопоннесской войне. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Η μάχη της Ποτίδαιας πραγματοποιήθηκε το 432 π.Χ. ανάμεσα στην Αθήνα και την Ποτίδαια η οποία είχε σύμμαχο την Κόρινθο. Έλαβε χώρα στην Ποτίδαια της Χαλκιδικής, λίγο πριν από την έναρξη του Πελοποννησιακού πόλεμου. Ο Θουκυδίδης τη θεωρεί ως την δεύτερη αφορμή του Πελοποννησιακού πολέμου. (el)
- The Battle of Potidaea was fought in 432 BC between Athens and a combined army from Corinth and Potidaea, along with their various allies. Along with the Battle of Sybota, it was one of the catalysts for the Peloponnesian War. (en)
- La bataille de Potidée ou siège de Potidée opposa Athènes à Corinthe et Potidée (colonie corinthienne) en 432 av. J.-C. vers Potidée, dans l'actuelle Grèce. Elle fut l'un des événements débouchant sur la guerre du Péloponnèse. (fr)
- ポティダイアの戦い（英：Battle of Potidaea）は、紀元前432年から紀元前430年にアテナイとコリントス・ポティダイアおよびペロポネソス同盟軍との間で戦われた会戦である。この戦いは前年のシュボタの海戦と共にペロポネソス戦争のきっかけとなった。 (ja)
- Осада Потидеи (432—430 гг. до н. э.) — военные действия Афин против их союзника Потидеи, предшествовавшие Пелопоннесской войне. (ru)
- La batalla de Potidea fue un conflicto armado que sucedió en las inmediaciones de dicha ciudad en el 432 a. C. en el que se enfrentaron atenienses y un ejército de corintios, potideatas, y otros aliados de la liga del Peloponeso. Es considerada por el historiador Tucídides, junto a la batalla de Síbota (433 a. C.), como uno de los catalizadores de la guerra del Peloponeso. A la batalla le siguió un largo y extenuante asedio que organizó Formión (al haber muerto Calias en el transcurso de la batalla). Se extendió hasta el año 429 a. C. y finalizó con la toma de Potidea por parte de Atenas. (es)
- Die Schlacht von Potidaia wurde im Jahre 432 v. Chr. unmittelbar vor Beginn des Peloponnesischen Krieges zwischen Truppen aus Athen und dessen Verbündeten auf der einen und Truppen Korinths und dessen Verbündeten auf der anderen Seite ausgetragen. An der Schlacht von Potidaia nahmen auch Sokrates und Alkibiades teil, wobei Sokrates der Überlieferung zufolge dem Alkibiades das Leben gerettet haben soll. (de)
- La battaglia di Potidea fu, assieme alla Battaglia di Sibota, una delle battaglie più importanti per le quali si scatenò la Guerra del Peloponneso. Fu combattuta vicino all'omonima città nel 432 a.C. fra gli ateniesi e le armate alleate di Corinto, Potidea e del re macedone Perdicca II. Dopo la vittoria di Sibota, gli ateniesi richiesero a Potidea di abbattere parte delle sue mura, espellere gli ambasciatori di Corinto e di mandare ostaggi ad Atene. Durante il blocco, gli ambasciatori di Atene e Sparta firmarono una dichiarazione di guerra formale. (it)
- De Slag bij Potidaea vond plaats in 432 v.Chr. in Thracië. Potidaea was een Korinthische kolonie gelegen op de westelijke punt van Chalcidice en vormde een alliantie met de Delische Bond die gedomineerd werd door Athene. Na de Slag bij Sybota brak er een oorlog uit tussen Athene en Korinthe (Korinthië).Athene eiste dat Potidaea haar stadsomwalling aan de zuidkant zou afbreken, verder moest het gijzelaars sturen naar Athene en Korinthische magistraten werkzaam in Potidaea uit hun stad verbannen. Athene was bevreesd voor een opstand en dat er andere steden in Thracië zouden volgen. (nl)
|
