| dbo:abstract
|
- خَنْشَع الزيتون أو ذُعْلُوقَة الزيتون أو خنشع الزيتون الكبير ويسمى أيضا هازجة الزيتون (الاسم العلمي: Hippolais olivetorum) (بالإنجليزية: Olive-tree Warbler)، هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Acrocephalidae). (ar)
- La busqueta dels olivers (Hippolais olivetorum) és una espècie d'ocell de la família dels acrocefàlids (Acrocephalidae) que habita jardins, horts, olivers i roures de la Península Balcànica, Grècia, Turquia, Creta, Xipre i Pròxim Orient. (ca)
- Der Olivenspötter (Hippolais olivetorum) ist ein Singvogel aus der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Die Art hat ein relativ kleines Verbreitungsgebiet in Südosteuropa und der Türkei. (de)
- La Olivhipolao (Hippolais olivetorum) estas birdo de la grupo de la hipolaoj, membro de la akrocefalenaj hipolaoj, de la familio de la Akrocefaledoj, en la genro Hippolais . Ili reproduktiĝas en sudorienta Eŭropo kaj iom pli orienten. Ili estas migranta specio, kiu vintras en orienta kaj suda Afriko, el Kenjo suden al Sudafriko. Tiu malgranda paserina birdo estas specio troviĝanta en malfermaj kverkarbaroj en kanopeo, en olivarbaroj (de kio devenas la nomo de la specio), fruktoĝardenoj kaj plantejoj de migdalarboj. La ino demetas 3-4 ovojn en nesto en malalta arbo aŭ arbusto. Tiu estas mezgranda hipolao, simila laŭ grando al la Nizosilvio, kun iom pli longa beko kaj pli mallonga vosto. Ĝi estas la plej granda membro de la grupo Hippolais, kun fortika beko de malhela supra makzelo, sufiĉe ebena krono, longaj flugiloj kun blankaj bordoj kaj fortikaj kruroj. Plenkreskulo havas grizecajn aŭ brunecgrizajn dorson kaj flugilojn, kaj blankecajn subajn partojn kun pli blanka gorĝo kaj sablokoloraj flankoj. Ili manĝas senvertebrulojn. Ties kanto estas serio de laŭtaj krakoj kaj grakoj, pli malrapidaj kaj profundaj ol ĉe aliaj Hippolais. (eo)
- El zarcero grande (Hippolais olivetorum) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae propia del sureste de Europa, Oriente Medio y en África oriental. (es)
- Sasi-txori handi (Hippolais olivetorum) Hippolais generoko animalia da. Hegaztien barruko Acrocephalidae familian sailkatua dago. Europa eta Ekialde Hurbilean bizi eta Afrikara migratzen da. (eu)
- Hippolais olivetorum Hippolais olivetorum Espèce Hippolais olivetorum(Strickland, 1837) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Hypolaïs des oliviers (Hippolais olivetorum) est une espèce d'oiseaux de la famille des Acrocephalidae. (fr)
- The olive-tree warbler (Hippolais olivetorum) is an Old World warbler in the tree warbler genus Hippolais. It breeds in southeast Europe and the Near East. It is migratory, wintering in eastern and southern Africa, from Kenya south to South Africa. This small passerine bird is a species found in open-canopy oakwoods, olive groves, orchards and almond plantations. Three or four eggs are laid in a nest in a low tree or a bush. This is a medium-sized warbler, similar to in size to the barred warbler, with a slightly longer bill and shorter tail. It is the largest Hippolais warbler, with a heavy bill, rather flat crown, long wings, and heavy legs. The adult has a dusty- or brownish-grey back and wings, and dusty-white underparts. It feeds on invertebrates. Its song is a succession of loud creaks and squawks, lower in pitch than other Hippolais warblers, and slower in delivery. The genus name Hippolais is from Ancient Greek hupolais, as misspelt by Linnaeus. It referred to a small bird mentioned by Aristotle and others and may be onomatopoeic or derived from hupo,"under", and laas, "stone". The specific olivetorum is Latin for "of the olive groves ". (en)
- De Griekse spotvogel (Hippolais olivetorum) is een vogel uit de familie van de Acrocephalidae die voorkomt in Zuidoost-Europa, Turkije, Cyprus en het Nabije Oosten. Hij overwintert in het oosten en zuiden van Afrika, van Kenia tot Zuid-Afrika. (nl)
- Zaganiacz oliwny, zaganiacz oliwkowy (Hippolais olivetorum) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae). Gniazduje w południowo-wschodniej Europie (od Chorwacji po Grecję oraz w południowo-wschodnim krańcu Rumunii i we wschodniej Bułgarii), zachodniej i południowej Turcji, zachodniej Syrii i północnym Izraelu. Zimuje we wschodniej i południowej Afryce. Nie pojawia się w Polsce. Gatunek monotypowy. Długość 16–18 cm; masa ciała 14–23 g. Ma długie skrzydła. (pl)
- Felosa-das-oliveiras (nome científico: Hippolais olivetorum) é uma espécie de ave passeriforme da família Acrocephalidae. É uma ave migratória que se reproduz na Europa e inverna na África Oriental e Austral, do sul do Quênia à África do Sul. (pt)
- Olivsångare (Hippolais olivetorum) är en tätting i familjen rörsångare som häckar i sydöstra Europa och västligaste Asien, den största i sitt släkte. (sv)
- Средиземноморская пересмешка (лат. Hippolais olivetorum) — певчая птица из семейства Acrocephalidae. (ru)
- Берестянка оливкова (Hippolais olivetorum) — вид горобцеподібних птахів родини очеретянкових (Acrocephalidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- خَنْشَع الزيتون أو ذُعْلُوقَة الزيتون أو خنشع الزيتون الكبير ويسمى أيضا هازجة الزيتون (الاسم العلمي: Hippolais olivetorum) (بالإنجليزية: Olive-tree Warbler)، هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Acrocephalidae). (ar)
- La busqueta dels olivers (Hippolais olivetorum) és una espècie d'ocell de la família dels acrocefàlids (Acrocephalidae) que habita jardins, horts, olivers i roures de la Península Balcànica, Grècia, Turquia, Creta, Xipre i Pròxim Orient. (ca)
- Der Olivenspötter (Hippolais olivetorum) ist ein Singvogel aus der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Die Art hat ein relativ kleines Verbreitungsgebiet in Südosteuropa und der Türkei. (de)
- El zarcero grande (Hippolais olivetorum) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae propia del sureste de Europa, Oriente Medio y en África oriental. (es)
- Sasi-txori handi (Hippolais olivetorum) Hippolais generoko animalia da. Hegaztien barruko Acrocephalidae familian sailkatua dago. Europa eta Ekialde Hurbilean bizi eta Afrikara migratzen da. (eu)
- Hippolais olivetorum Hippolais olivetorum Espèce Hippolais olivetorum(Strickland, 1837) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Hypolaïs des oliviers (Hippolais olivetorum) est une espèce d'oiseaux de la famille des Acrocephalidae. (fr)
- De Griekse spotvogel (Hippolais olivetorum) is een vogel uit de familie van de Acrocephalidae die voorkomt in Zuidoost-Europa, Turkije, Cyprus en het Nabije Oosten. Hij overwintert in het oosten en zuiden van Afrika, van Kenia tot Zuid-Afrika. (nl)
- Zaganiacz oliwny, zaganiacz oliwkowy (Hippolais olivetorum) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae). Gniazduje w południowo-wschodniej Europie (od Chorwacji po Grecję oraz w południowo-wschodnim krańcu Rumunii i we wschodniej Bułgarii), zachodniej i południowej Turcji, zachodniej Syrii i północnym Izraelu. Zimuje we wschodniej i południowej Afryce. Nie pojawia się w Polsce. Gatunek monotypowy. Długość 16–18 cm; masa ciała 14–23 g. Ma długie skrzydła. (pl)
- Felosa-das-oliveiras (nome científico: Hippolais olivetorum) é uma espécie de ave passeriforme da família Acrocephalidae. É uma ave migratória que se reproduz na Europa e inverna na África Oriental e Austral, do sul do Quênia à África do Sul. (pt)
- Olivsångare (Hippolais olivetorum) är en tätting i familjen rörsångare som häckar i sydöstra Europa och västligaste Asien, den största i sitt släkte. (sv)
- Средиземноморская пересмешка (лат. Hippolais olivetorum) — певчая птица из семейства Acrocephalidae. (ru)
- Берестянка оливкова (Hippolais olivetorum) — вид горобцеподібних птахів родини очеретянкових (Acrocephalidae). (uk)
- La Olivhipolao (Hippolais olivetorum) estas birdo de la grupo de la hipolaoj, membro de la akrocefalenaj hipolaoj, de la familio de la Akrocefaledoj, en la genro Hippolais . Ili reproduktiĝas en sudorienta Eŭropo kaj iom pli orienten. Ili estas migranta specio, kiu vintras en orienta kaj suda Afriko, el Kenjo suden al Sudafriko. Tiu malgranda paserina birdo estas specio troviĝanta en malfermaj kverkarbaroj en kanopeo, en olivarbaroj (de kio devenas la nomo de la specio), fruktoĝardenoj kaj plantejoj de migdalarboj. La ino demetas 3-4 ovojn en nesto en malalta arbo aŭ arbusto. (eo)
- The olive-tree warbler (Hippolais olivetorum) is an Old World warbler in the tree warbler genus Hippolais. It breeds in southeast Europe and the Near East. It is migratory, wintering in eastern and southern Africa, from Kenya south to South Africa. This small passerine bird is a species found in open-canopy oakwoods, olive groves, orchards and almond plantations. Three or four eggs are laid in a nest in a low tree or a bush. It feeds on invertebrates. Its song is a succession of loud creaks and squawks, lower in pitch than other Hippolais warblers, and slower in delivery. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
