| dbo:abstract
|
- La Strelka (en rus Стрелка) és l'extrem oriental de l' a Sant Petersburg (Rússia), un dels conjunts arquitectònics més atractius de la ciutat, que harmonitza amb l'arquitectura del paisatge de la riba del riu Nevà. El nom rus de Strelka (que significa sageta) fa referència en aquest cas a l'esperó que es forma a la confluència o divergència de dos rius o afluents, en aquest cas allà on s'uneixen els dos braços principals del Nevà, el Bolxaia Nevà (o Nevà Gran) i el Màlaia Nevà (o Nevà Petit). També són conegudes la Stelka de Nijni Nóvgorod, a la confluència del Volga i l'Okà, i de Iaroslavl, on el Volga s'uneix amb el Kótorosl. (ca)
- Strelka (en ruso Стрелка) es el extremo oriental de la isla Vasílievski en San Petersburgo (Rusia), uno de los conjuntos arquitectónicos más atractivos de la ciudad, que armoniza con la arquitectura del paisaje de la orilla del río Nevá. El nombre ruso de Strelka (literalmente 'flecha') hace referencia al espolón que se forma en la confluencia o divergencia de dos ríos o afluentes, en este caso donde se unen los dos brazos principales del Nevá, el Nevá Grande (Bolshaya) y el Nevá Pequeño (Málaya). También son conocidas la Strelka de Nizhni Nóvgorod, en la confluencia del río Volga y el río Oká, y de Yaroslavl, donde el río Volga se une con el río Kótorosl. (es)
- The Old Saint Petersburg Stock Exchange (also Bourse) and Rostral Columns, located in Saint Petersburg in the Russian Federation, are significant examples of Greek Revival architecture. Designed by French architect Thomas de Thomon, and inspired by the Greek Temple of Hera at Paestum, the stock exchange was constructed between 1805 and 1810. The rostral columns erected on either side of the Stock Exchange were completed in 1811. The Old Saint Petersburg Stock Exchange is located at Birzhevaya Ploschad 4. (en)
- La piazza della Borsa (in russo: Биржевая площадь?, traslitterato: Birzhevaya ploshchad') è uno dei larghi più centrali della città russa di San Pietroburgo ed è nota anche come "la Punta" dell'isola di San Basilio (in russo: Стрелка Васильевского острова?, traslitterato: Strelka Vasil'yevskogo ostrova o più semplicemente solo Стрелка, ovvero Strelka). (it)
- 구 상트페테르부르크 증권거래소와 로스트랄 등대는 러시아 연방 상트페테르부르크에 위치해 있는 의 중요한 예시이다. 프랑스의 건축가 돔 두 토몬(Thomas de Thomon)에 의해 설계된 증권거래소는 1805년부터 1810년 사이 건조되었다. 로스트랄 등대는 바실리에프스키섬의 구 증권거래소 광장에 위치하고 있으며 높이 32m의 원기둥이다. 로스트랄은 뱃머리를 의미하며, 기둥의 대에는 소련의 4대강인 볼호프, 네바, 드네프로, 볼가를 상징하는 조각상이 있다. 1810년에 돔 두 토몬의 설계로 당시의 상품거래소와 함께 만들어졌다. (ko)
- 旧証券取引所とロストラ柱（きゅうしょうけんとりひきじょとロストラちゅう、英語: Old Stock Exchange and Rostral Columns, Saint Petersburg）は、ロシア連邦サンクトペテルブルク・ワシリエフスキー島の「ストレルカ」（砂嘴の意味）と呼ばれる所にある建物とその前の広場に立つロストラ柱（海軍勝利塔）で、ネヴァ川に沿った有名な観光地である。 (ja)
- Стрелка Васильевского острова — мыс на восточной оконечности Васильевского острова в Санкт-Петербурге, омываемый Большой Невой и Малой Невой; один из самых известных архитектурных ансамблей города; пример гармонии архитектуры города с пейзажем берегов Невы. Стрелка Васильевского острова относится к исторической части Санкт-Петербурга и вместе с находящимся здесь комплексом памятников входит в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО; это один из центров притяжения туристов. Ансамбль стрелки, сложившейся в XIX веке, занимает ключевое место в панораме Санкт-Петербурга. Здесь расположены многочисленные памятники архитектуры и музеи: здание Биржи, Кунсткамера, Зоологический музей, Здание двенадцати коллегий, Здание Академии наук, Ростральные колонны. До 1885 года на Стрелке существовал Петербургский морской порт. Построенные уже в XX веке пятипролётные Дворцовый и Биржевой мосты подчёркивают чёткую симметрию Стрелки Васильевского острова и её взаимосвязь с другими частями города. (ru)
- Стрілка Васильєвського острова — східний кінець Васильєвского острова у Санкт-Петербурзі; один із найвідоміших архітектурних ансамблів міста та приклад гармонії архітектури міста з пейзажем берегів Неви. (uk)
- 圣彼得堡海上交易所（Old Stock Exchange, 1805-1816），同海军部大厦隔涅瓦河对望，是俄罗斯十九世纪上期一座重要的建筑物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Old Saint Petersburg Stock Exchange (also Bourse) and Rostral Columns, located in Saint Petersburg in the Russian Federation, are significant examples of Greek Revival architecture. Designed by French architect Thomas de Thomon, and inspired by the Greek Temple of Hera at Paestum, the stock exchange was constructed between 1805 and 1810. The rostral columns erected on either side of the Stock Exchange were completed in 1811. The Old Saint Petersburg Stock Exchange is located at Birzhevaya Ploschad 4. (en)
- La piazza della Borsa (in russo: Биржевая площадь?, traslitterato: Birzhevaya ploshchad') è uno dei larghi più centrali della città russa di San Pietroburgo ed è nota anche come "la Punta" dell'isola di San Basilio (in russo: Стрелка Васильевского острова?, traslitterato: Strelka Vasil'yevskogo ostrova o più semplicemente solo Стрелка, ovvero Strelka). (it)
- 구 상트페테르부르크 증권거래소와 로스트랄 등대는 러시아 연방 상트페테르부르크에 위치해 있는 의 중요한 예시이다. 프랑스의 건축가 돔 두 토몬(Thomas de Thomon)에 의해 설계된 증권거래소는 1805년부터 1810년 사이 건조되었다. 로스트랄 등대는 바실리에프스키섬의 구 증권거래소 광장에 위치하고 있으며 높이 32m의 원기둥이다. 로스트랄은 뱃머리를 의미하며, 기둥의 대에는 소련의 4대강인 볼호프, 네바, 드네프로, 볼가를 상징하는 조각상이 있다. 1810년에 돔 두 토몬의 설계로 당시의 상품거래소와 함께 만들어졌다. (ko)
- 旧証券取引所とロストラ柱（きゅうしょうけんとりひきじょとロストラちゅう、英語: Old Stock Exchange and Rostral Columns, Saint Petersburg）は、ロシア連邦サンクトペテルブルク・ワシリエフスキー島の「ストレルカ」（砂嘴の意味）と呼ばれる所にある建物とその前の広場に立つロストラ柱（海軍勝利塔）で、ネヴァ川に沿った有名な観光地である。 (ja)
- Стрілка Васильєвського острова — східний кінець Васильєвского острова у Санкт-Петербурзі; один із найвідоміших архітектурних ансамблів міста та приклад гармонії архітектури міста з пейзажем берегів Неви. (uk)
- 圣彼得堡海上交易所（Old Stock Exchange, 1805-1816），同海军部大厦隔涅瓦河对望，是俄罗斯十九世纪上期一座重要的建筑物。 (zh)
- La Strelka (en rus Стрелка) és l'extrem oriental de l' a Sant Petersburg (Rússia), un dels conjunts arquitectònics més atractius de la ciutat, que harmonitza amb l'arquitectura del paisatge de la riba del riu Nevà. (ca)
- Strelka (en ruso Стрелка) es el extremo oriental de la isla Vasílievski en San Petersburgo (Rusia), uno de los conjuntos arquitectónicos más atractivos de la ciudad, que armoniza con la arquitectura del paisaje de la orilla del río Nevá. (es)
- Стрелка Васильевского острова — мыс на восточной оконечности Васильевского острова в Санкт-Петербурге, омываемый Большой Невой и Малой Невой; один из самых известных архитектурных ансамблей города; пример гармонии архитектуры города с пейзажем берегов Невы. (ru)
|
.jpg){kind=link}
