| dbo:abstract
|
- Estilòbata, paraula provinent del grec στυλοβάτης (“base sobre la qual recolzen les columnes”), serveix per denominar en arquitectura al graó superior (o en el pla superior) sobre el qual descansa el temple grec; forma part de la crepidoma: una plataforma escalonada que eleva l'edifici per sobre de la cota del terreny per donar-li més presència.Els graons inferiors es denominen estereòbates o “bases de pedra”. (ca)
- Stylobat je název pro poslední stupeň podnože - krepidómy antických chrámů určitých typů. Tento stupeň bývá pro zdůraznění o něco vyšší a s celou krepidómou bývá směrem ke středu chrámu nepatrně vypouklý, aby se rozměry stavby opticky zvětšily. Nazývá se tak pokud u jeho okraje stojí sloupořadí. Poslední stupeň na jehož okraji stojí pouze zdi se nazývá toichobat. (cs)
- Stilobato, el la greka στυλοβάτης (“bazo sur kiu apogas sin la kolonoj”), estas termino kiu utilas por aludi en arkitekturo al la supra ŝtupo (aŭ al supra ebeno) sur kiu staras greka templo; ĝi formas parton de la krepidomo: nome ŝtupareca platformo kiu plialtigas la edificon sur la kvoto de la tereno por elstarigi ĝin. La malsupraj ŝtupoj estas la “stereobato”. En kelkaj tekstoj oni uzas la terminon “stereobato” por la tuta platformo. Laŭ Francisko Azorín stereobato estas Substrukturo; fundamenta platformo sur kiu stariĝas la konstruaĵoj, speciale la antikvaj. Li indikas etimologion el la greka stereobatos, el stereos + bathos (solida, masiva bazo). Kaj stereobato estas Bazamento subtenanta kolonaron. Li indikas etimologion el la greka stilobates, el stilos + basis (kolona bazo), kaj de tie la latina stylobata. (eo)
- Der Stylobat oder Stylobates (altgriechisch στυλοβάτης, von στῦλος stylos „Säule“ und βατός batos „gangbar, besteigbar“ [selbst Ableitung von βαίνω baino „schreiten, gehen“]) ist die oberste Stufe der Krepis, des Stufenunterbaus griechischer Tempel. Der Stylobat wird oft dadurch besonders betont, dass er höher ist als die unteren Stufen der Krepis. Auf dem Stylobat stehen die Säulen des Tempels. Eine Wand tragende Teile der obersten Stufe der Krepis werden hingegen als Toichobat bezeichnet. Um dem Tempel ein harmonischeres Aussehen zu verleihen, ist der Stylobat oft nicht horizontal eben ausgeführt, sondern zur Gebäudemitte hin von allen Seiten kommend leicht nach oben gewölbt. Diese optische Verfeinerung wird als Kurvatur bezeichnet. Die Kurvatur ist so gering, dass sie optisch nicht bewusst wahrgenommen werden kann, nimmt aber gemeinsam mit anderen optischen Verfeinerungen wie z. B. der Entasis der Säulen und der Inklination von Säulen und Cellawänden dem Bauwerk seine mathematische Strenge und soll ihm ein angenehmeres Aussehen verleihen. (de)
- Estilóbato, palabra proveniente del griego στυλοβάτης (“base sobre la que apoyan las columnas”), sirve para denominar en arquitectura al escalón superior (o al plano superior) sobre el que descansa el templo griego; forma parte de la crepidoma: una plataforma escalonada que eleva el edificio por encima de la cota del terreno para darle realce y mayor prestancia. Los escalones inferiores se denominan estereóbatos o “bases de piedra”. En algunos textos se utiliza el término estereóbato para referirse a toda la plataforma escalonada. (es)
- Un stylobate en architecture désigne :
* un piédestal supportant une colonnade, comportant moulure, base et corniche régnant sur le pourtour d’un édifice ;
* le degré supérieur constituant l'emmarchement dans certains cas d'architecture grecque avec péristyle ou faux-péristyle de pilastres ;
* un soubassement décoré de moulures et formant un avant-corps suivant les ressauts d’une façade. Certains soubassements réunis et continus sont dénommés stéréobate ;
* un soubassement sous forme de haute plinthe de 25-30 cm que l'on trouve au pied des murs intérieurs avec un sommet mouluré (source : DICOBAT[source insuffisante]) ;
* une plinthe rampante placée du côté du mur pour dissimuler son raccord avec les marches et les contremarches d'un escalier. (fr)
- In classical Greek architecture, a stylobate (Greek: στυλοβάτης) is the top step of the crepidoma, the stepped platform upon which colonnades of temple columns are placed (it is the floor of the temple). The platform was built on a leveling course that flattened out the ground immediately beneath the temple. (en)
- In de Dorische en de Ionische orde bestond de fundering van de tempel uit 3 lagen steen. Elke laag was smaller dan de onderliggende laag. Op deze manier werd een trap om het hele gebouw verkregen. De bovenste trede, die tevens de vloer van de tempel vormde, werd het stylobaat genoemd. In de hedendaagse architectuur wordt er het bovenste deel van de getrapte basis van een gebouw of de gezamenlijke (een etage aan de basis van een gebouw waarvan de basis zich onder het maaiveld bevindt) die verschillende gebouwen verenigt, mee aangeduid. Boven op het stylobaat rust het basement van een zuil. (nl)
- スタイロベート（英語: stylobate）またはステューロバテース（ギリシャ語: στυλοβάτης stȳlobátēs）は、ギリシア建築において階段状の基壇である（ギリシャ語: στερεοβάτης stereobátēs ステレオバテース) ）の最上段を意味し、それが神殿の床面となり、その上に円柱を立てたコロネードを形成する。神殿の基壇は、地面をならし平らな層状に石を積んで形成された。 スタイロベートは基壇の最上段を指し、その下の（複数の）段はステレオベート (英語: stereobate; ギリシャ語: στερεοβάτης stereobátēs ステレオバテース) と呼ぶ。また、スタイロベートが基壇全体を指すこともある。 スタイロベートの大きさは神殿の他の部分の寸法と密接に関連する。ギリシアのドーリア式神殿では、スタイロベートの長さと幅の比率が決まっており、初期のドーリア式神殿では円柱の高さはスタイロベートの幅の3分の1と決まっていた。古代ローマではコリント式オーダーで異なる解釈を採用し、ポルチコ前の階段以外では基壇を階段状にせず、より高いスタイロベートを採用した。 (ja)
- Lo stilobate (parola composta del greco, στυλοβατης, formato da στυλος "colonna" e βάσις "base") è nel tempio greco il piano su cui poggia il colonnato. È formato da blocchi di pietra disposti affiancati orizzontalmente, fino a formare una base uniforme. Nell'accezione moderna, si definisce invece "stilobate" (in questo caso, in greco, è traducibile con κρητίς) tutta la gradinata, oppure l'intera parete verticale, che si trova sotto un colonnato. Il termine, nell'accezione antica, è riferito in genere all'ultimo gradino del crepidoma, il basamento costituito da più filari sovrapposti: ciascuno di essi costituisce uno dei gradini che consentono l'accesso all'edificio. L'ultimo filare prende il nome di stilobate esclusivamente quando vi poggia sopra un colonnato (nei templi peripteri, sull'intero perimetro del tempio), mentre un tratto su cui poggino i muri della cella prende tecnicamente il nome di . I gradini inferiori possono essere indicati come stereobate, ma il significato in antico di questo termine è controverso. Rispetto ai blocchi di pietra dello stilobate le colonne possono poggiare su un solo blocco o su più blocchi accostati; inoltre possono essere collocate centrate sulla superficie superiore di un blocco o sul giunto tra due blocchi, ovvero essere dislocate in modo del tutto indipendente dall'articolazione più o meno regolare dei blocchi. I blocchi nascosti, di pietra non pregiata, che formano la base d'appoggio inferiore allo stilobate, si chiamano euthynteria. Sia lo stilobate, sia gli altri gradini della crepidine possono avere delle modanature o altre decorazioni sulle facce visibili. Talvolta può presentare anche degli accorgimenti ottici, come nel Partenone dove tutto il basamento è impercettibilmente convesso per sembrare prospetticamente più ampio. (it)
- Stylobat – górna powierzchnia kamiennej podstawy (krepidomy) antycznych budowli (głównie świątyń), najwyższy stopień stereobatu. Dźwigał on całą konstrukcję budowli. W porządku doryckim bezpośrednio na nim stały kolumny.Powierzchnia stylobatu była lekko wybrzuszona, co powodowało złudzenie optyczne polegające na usunięciu pozornej wklęsłości perystazy i jednocześnie sprzyjało lepszemu odprowadzaniu wód opadowych. (pl)
- Stylobat, det översta steget på underbyggnaden till ett grekiskt tempel. Termen kan även användas om den baskonstruktion som en kolonnad står på. (sv)
- O estilóbata ou estilóbato refere-se ao socalco que sustenta colunas ou à faixa na base de um edifício. O último nível da plataforma que serve de embasamento aos templos gregos, o chamado estereóbata ou crepidoma. (pt)
- 柱座（英語：stylobate，希臘語：στυλοβάτης)，不同于柱础，是一个专用于描述古希腊/罗马柱式中，位于顶部，柱子底部平台的名词(柱座底与神殿内地面呈同一平面)。 有些文献用柱座来描述神殿基础的最上一层，而无柱底基（英語：stereobate）则被用来描述不与柱座相连的，地平面以上的，剩下的几层基础。有时柱座会被用来描述整个平面。 柱座经常被设计为贴合神殿其他元素的部分。在古希腊的多力克柱式中，柱座的长宽是相连的。在一些早期多立克式神殿中，柱座的宽度是柱长的三分之一。罗马帝国则发展向了不同的方向，他们使用高得多的柱座，并通常只有神殿正面才有台阶，形成了门廊。 (zh)
- Стилобат (др.-греч. στυλοβάτης, от др.-греч. στῦλος — «столб, подпора, колонна» + др.-греч. βαίνω — «ступаю») — «плоскость, по которой ступают колонны», верхняя плоскость объёмного (многоступенчатого) цоколя (стереобата), на которой водружали стены, колонны, пилоны античных построек. Иногда стилобатом называют всю верхнюю ступень стереобата. В более узком значении стилобат — каменная плита наподобие базы под колонной. В современной архитектуре — верхняя часть ступенчатого цоколя здания, или общий цокольный этаж, объединяющий несколько зданий. В наши дни стилобаты популярны в использовании при строительстве высотных зданий, так называемых «точек» («тумбочек», «башен», «свечей»). (ru)
- Стилобат (від дав.-гр. στυλοβάτης) — верхня частина східчастого цоколю будинку, постаменту, скульптури тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Estilòbata, paraula provinent del grec στυλοβάτης (“base sobre la qual recolzen les columnes”), serveix per denominar en arquitectura al graó superior (o en el pla superior) sobre el qual descansa el temple grec; forma part de la crepidoma: una plataforma escalonada que eleva l'edifici per sobre de la cota del terreny per donar-li més presència.Els graons inferiors es denominen estereòbates o “bases de pedra”. (ca)
- Stylobat je název pro poslední stupeň podnože - krepidómy antických chrámů určitých typů. Tento stupeň bývá pro zdůraznění o něco vyšší a s celou krepidómou bývá směrem ke středu chrámu nepatrně vypouklý, aby se rozměry stavby opticky zvětšily. Nazývá se tak pokud u jeho okraje stojí sloupořadí. Poslední stupeň na jehož okraji stojí pouze zdi se nazývá toichobat. (cs)
- Estilóbato, palabra proveniente del griego στυλοβάτης (“base sobre la que apoyan las columnas”), sirve para denominar en arquitectura al escalón superior (o al plano superior) sobre el que descansa el templo griego; forma parte de la crepidoma: una plataforma escalonada que eleva el edificio por encima de la cota del terreno para darle realce y mayor prestancia. Los escalones inferiores se denominan estereóbatos o “bases de piedra”. En algunos textos se utiliza el término estereóbato para referirse a toda la plataforma escalonada. (es)
- Un stylobate en architecture désigne :
* un piédestal supportant une colonnade, comportant moulure, base et corniche régnant sur le pourtour d’un édifice ;
* le degré supérieur constituant l'emmarchement dans certains cas d'architecture grecque avec péristyle ou faux-péristyle de pilastres ;
* un soubassement décoré de moulures et formant un avant-corps suivant les ressauts d’une façade. Certains soubassements réunis et continus sont dénommés stéréobate ;
* un soubassement sous forme de haute plinthe de 25-30 cm que l'on trouve au pied des murs intérieurs avec un sommet mouluré (source : DICOBAT[source insuffisante]) ;
* une plinthe rampante placée du côté du mur pour dissimuler son raccord avec les marches et les contremarches d'un escalier. (fr)
- In classical Greek architecture, a stylobate (Greek: στυλοβάτης) is the top step of the crepidoma, the stepped platform upon which colonnades of temple columns are placed (it is the floor of the temple). The platform was built on a leveling course that flattened out the ground immediately beneath the temple. (en)
- In de Dorische en de Ionische orde bestond de fundering van de tempel uit 3 lagen steen. Elke laag was smaller dan de onderliggende laag. Op deze manier werd een trap om het hele gebouw verkregen. De bovenste trede, die tevens de vloer van de tempel vormde, werd het stylobaat genoemd. In de hedendaagse architectuur wordt er het bovenste deel van de getrapte basis van een gebouw of de gezamenlijke (een etage aan de basis van een gebouw waarvan de basis zich onder het maaiveld bevindt) die verschillende gebouwen verenigt, mee aangeduid. Boven op het stylobaat rust het basement van een zuil. (nl)
- スタイロベート（英語: stylobate）またはステューロバテース（ギリシャ語: στυλοβάτης stȳlobátēs）は、ギリシア建築において階段状の基壇である（ギリシャ語: στερεοβάτης stereobátēs ステレオバテース) ）の最上段を意味し、それが神殿の床面となり、その上に円柱を立てたコロネードを形成する。神殿の基壇は、地面をならし平らな層状に石を積んで形成された。 スタイロベートは基壇の最上段を指し、その下の（複数の）段はステレオベート (英語: stereobate; ギリシャ語: στερεοβάτης stereobátēs ステレオバテース) と呼ぶ。また、スタイロベートが基壇全体を指すこともある。 スタイロベートの大きさは神殿の他の部分の寸法と密接に関連する。ギリシアのドーリア式神殿では、スタイロベートの長さと幅の比率が決まっており、初期のドーリア式神殿では円柱の高さはスタイロベートの幅の3分の1と決まっていた。古代ローマではコリント式オーダーで異なる解釈を採用し、ポルチコ前の階段以外では基壇を階段状にせず、より高いスタイロベートを採用した。 (ja)
- Stylobat – górna powierzchnia kamiennej podstawy (krepidomy) antycznych budowli (głównie świątyń), najwyższy stopień stereobatu. Dźwigał on całą konstrukcję budowli. W porządku doryckim bezpośrednio na nim stały kolumny.Powierzchnia stylobatu była lekko wybrzuszona, co powodowało złudzenie optyczne polegające na usunięciu pozornej wklęsłości perystazy i jednocześnie sprzyjało lepszemu odprowadzaniu wód opadowych. (pl)
- Stylobat, det översta steget på underbyggnaden till ett grekiskt tempel. Termen kan även användas om den baskonstruktion som en kolonnad står på. (sv)
- O estilóbata ou estilóbato refere-se ao socalco que sustenta colunas ou à faixa na base de um edifício. O último nível da plataforma que serve de embasamento aos templos gregos, o chamado estereóbata ou crepidoma. (pt)
- 柱座（英語：stylobate，希臘語：στυλοβάτης)，不同于柱础，是一个专用于描述古希腊/罗马柱式中，位于顶部，柱子底部平台的名词(柱座底与神殿内地面呈同一平面)。 有些文献用柱座来描述神殿基础的最上一层，而无柱底基（英語：stereobate）则被用来描述不与柱座相连的，地平面以上的，剩下的几层基础。有时柱座会被用来描述整个平面。 柱座经常被设计为贴合神殿其他元素的部分。在古希腊的多力克柱式中，柱座的长宽是相连的。在一些早期多立克式神殿中，柱座的宽度是柱长的三分之一。罗马帝国则发展向了不同的方向，他们使用高得多的柱座，并通常只有神殿正面才有台阶，形成了门廊。 (zh)
- Стилобат (від дав.-гр. στυλοβάτης) — верхня частина східчастого цоколю будинку, постаменту, скульптури тощо. (uk)
- Stilobato, el la greka στυλοβάτης (“bazo sur kiu apogas sin la kolonoj”), estas termino kiu utilas por aludi en arkitekturo al la supra ŝtupo (aŭ al supra ebeno) sur kiu staras greka templo; ĝi formas parton de la krepidomo: nome ŝtupareca platformo kiu plialtigas la edificon sur la kvoto de la tereno por elstarigi ĝin. La malsupraj ŝtupoj estas la “stereobato”. En kelkaj tekstoj oni uzas la terminon “stereobato” por la tuta platformo. (eo)
- Der Stylobat oder Stylobates (altgriechisch στυλοβάτης, von στῦλος stylos „Säule“ und βατός batos „gangbar, besteigbar“ [selbst Ableitung von βαίνω baino „schreiten, gehen“]) ist die oberste Stufe der Krepis, des Stufenunterbaus griechischer Tempel. Der Stylobat wird oft dadurch besonders betont, dass er höher ist als die unteren Stufen der Krepis. Auf dem Stylobat stehen die Säulen des Tempels. Eine Wand tragende Teile der obersten Stufe der Krepis werden hingegen als Toichobat bezeichnet. (de)
- Lo stilobate (parola composta del greco, στυλοβατης, formato da στυλος "colonna" e βάσις "base") è nel tempio greco il piano su cui poggia il colonnato. È formato da blocchi di pietra disposti affiancati orizzontalmente, fino a formare una base uniforme. Nell'accezione moderna, si definisce invece "stilobate" (in questo caso, in greco, è traducibile con κρητίς) tutta la gradinata, oppure l'intera parete verticale, che si trova sotto un colonnato. (it)
- Стилобат (др.-греч. στυλοβάτης, от др.-греч. στῦλος — «столб, подпора, колонна» + др.-греч. βαίνω — «ступаю») — «плоскость, по которой ступают колонны», верхняя плоскость объёмного (многоступенчатого) цоколя (стереобата), на которой водружали стены, колонны, пилоны античных построек. Иногда стилобатом называют всю верхнюю ступень стереобата. В более узком значении стилобат — каменная плита наподобие базы под колонной. (ru)
|
