| dbo:abstract
|
- Els ogoni són un dels molts pobles indígenes de la regió del delta del Níger del sud-est de Nigèria. Són al voltant de dos milions de persones i viuen en un territori d'uns 1.050 km² conegut com a Ogoniland. Els ogoni assoliren un cert ressò internacional arran de les massives campanyes de protesta contra la Shell Oil, liderades pel (MOSOP). (ca)
- شعب أوغوني (المعروف أيضًا باسم أوغوني) هم أشخاص في منطقة منطقة سناتوري الجنوبية الشرقية في ولاية ريفرز نيجيريا. يبلغ عددهم الآن أكثر من مليوني شخص ويعيشون في وطن مساحته 404 ميل مربع (1050 كيلومتر مربع) ويشار إليهم أيضًا باسم أوغوني أو أوغونيلاند. يتشاركون في المشاكل البيئية المرتبطة بالنفط مع شعب إيجاو في دلتا النيجر. ارتفع انتباه الأوغوني إلى الاهتمام الدولي بعد حملة احتجاج جماهيرية واسعة النطاق ضد شركة شل أويل، بقيادة حركة من أجل بقاء شعب أوغوني (MOSOP)، وهي أيضًا عضو في منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة (UNPO). (ar)
- Ogoni nebo Ogoniové jsou příslušníci domorodé etnické skupiny v nigerijském státě Rivers. Jejich počet se odhaduje v různých zdrojích mezi půl milionem a dvěma miliony, Organizace nezastoupených států a národů uvádí 850 000. Hlavním městem Ogonilandu je město Bori. Obyvatelé hovoří Khana, Tee, Gokana, Eleme a Baan, které patří do nigerokonžské jazykové rodiny. Země Ogonů, zvaná Ogoniland, má rozlohu okolo 1 000 km² a leží ve východní části delty Nigeru. Je rovinatá a bažinatá, většina původních pralesů byla přeměněna na zemědělskou půdu. Ogoni, kteří v oblasti žijí nepřetržitě nejméně pět století, se věnovali převážně rybolovu a pěstování palmy olejné. Roku 1956 zahájila v deltě firma Royal Dutch Shell těžbu ropy, která vedla k devastaci životního prostředí a likvidaci původních způsobů obživy. V roce 1990 bylo založeno (MOSOP), které vedl spisovatel Ken Saro-Wiwa. Hnutí zorganizovalo vlnu stávek a demonstrací, usilovalo o širší samosprávu oblasti a chtělo zahájit vyjednávání s ropnými společnostmi o nových podmínkách těžby, které budou výhodnější pro místní obyvatelstvo. V roce 1994 zahájil nigerijský vojenský režim násilnou kampaň za pacifikaci oblasti, devět nejvyšších představitelů MOSOP bylo zatčeno a 10. listopadu 1995 v Port Harcourtu popraveno. (cs)
- La ogonioj estas etno en Niĝerio kun duona miliono da homoj. Ilia loĝregiono oriente de Port Harcourt en la Niĝerdelto estas nomata ankaŭ Ogonilando, ĝi havas areon de proksimume 1.000 km². La loĝantoj de la niĝerdelto estas minacataj de poluadoj ligitaj kun la naftekspluatado far Royal Dutch Shell. Kaŭzoj estas defluanta krudoleo, kiu malpurigas agrikulturajn areojn, akvojn uzatajn por fiŝkaptado kaj naturajn vivejojn (ekzemple mangrovarbarojn. La samtempa forbrulado de tergaso (akompananta gaso) estas la kaŭzo de konsiderinda aermalpuriĝo. (eo)
- Die Ogoni sind eine Volksgruppe in Nigeria. Das eine halbe Million Angehörige zählende Volk lebt zumeist östlich von Port Harcourt im Nigerdelta, auch Ogoniland genannt, mit einer Fläche von ca. 1.000 km². Die Bewohner des Nigerdeltas werden von Umweltverschmutzungen bedroht, die mit der Erdölförderung durch Royal Dutch Shell verbunden sind. Ursache sind auslaufendes Rohöl, das landwirtschaftliche Flächen, für Fischerei genutzte Gewässer und natürliche Lebensräume (z. B. Mangrovenwald) verschmutzt. Das gleichzeitige Abbrennen von Erdgas (associated gas) ist der Grund für eine erhebliche Luftverschmutzung. Rund 80 Prozent des nigerianischen Erdöls werden in dieser Region gefördert und der Shell-Konzern verdiente von 1958 bis 1993 schätzungsweise 100 Milliarden US-Dollar durch die Förderung. Im Interesse der Ölwirtschaft des Landes wurden bis 1993 rund 23 Dörfer der Ogoni zerstört. Die Ogoni wehren sich gegen die Zerstörung ihrer Lebensgrundlagen und streben mit dem 1990 gegründeten Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP) (Bewegung für das Überleben des Ogoni-Volkes) ihre Autonomie an. Ziele der MOSOP waren u. a. die politische und kulturelle Autonomie für die Ogoni, die Sanierung der durch die Erdölförderung geschädigten Gebiete sowie die Beteiligung der Bevölkerung an den Einnahmen aus der Erdölförderung. Diese Ziele sollten ohne den Einsatz jeglicher Gewalt erreicht werden. Zu diesem Zwecke rief MOSOP mehrere Demonstrationen ins Leben, mit teilweise sehr beachtlichen Erfolgen. Der Mineralölkonzern Shell stellte die Ölförderung im Ogoni-Gebiet ein, nachdem MOSOP im Januar 1993 eine Demonstration ins Leben gerufen hatte, an der insgesamt mehr als der Hälfte der Ogoni-Bevölkerung – also etwa 300.000 Menschen – teilnahm. Aufgrund derartiger Aktionen wurde jedoch noch im selben Jahr das Ogoni-Gebiet durch die Regierung militärisch besetzt. Die MOSOP wehrt sich jedoch nach wie vor gegen eine Wiederaufnahme der Erdölförderung durch Shell. Vorsitzender der Organisation war nach 1993 der Schriftsteller, Bürgerrechtler und Träger des Right Livelihood Award Ken Saro-Wiwa, der im November 1995 von der Militärregierung unter Sani Abacha neben acht Mitstreitern gehängt wurde. Seine Hinrichtung erregte internationales Aufsehen. Aus dem Gefängnis heraus schrieb er zuletzt: „Lebend bin ich ein Symbol des Widerstandes. Tot werde ich zum Märtyrer und damit noch gefährlicher.“ Nigeria wurde als Reaktion darauf mit sofortiger Wirkung aus dem Commonwealth of Nations ausgeschlossen. Im September 1993 kam es zu schweren Zusammenstößen mit der Volksgruppe der , bei denen schätzungsweise 1.000 Ogoni getötet wurden und mehr als 30.000 aus ihrer Heimat flüchten mussten. Die MOSOP macht hierfür die Regierung und die Ölgesellschaften verantwortlich, die die Andoni hierzu bewogen und finanziert haben sollen. (de)
- Ogoni es uno de los pueblos indígenas de los muchos asentados en el delta del Níger, en el sureste de Nigeria. Suman alrededor de medio millón de personas y llaman a su tierra Ogoni u Ogonilandia. Los ogoni saltaron a la atención internacional por una campaña masiva de protestas públicas contra la compañía Royal Dutch Shell, dirigida por el Movimiento para la Supervivencia del Pueblo Ogoni (MOSOP). (es)
- The Ogonis are a people in the Rivers South East senatorial district of Rivers State, in the Niger Delta region of southern Nigeria. They number just over 2 million and live in a 1,050-square-kilometre (404-square-mile) homeland which they also refer to as Ogoniland. They share common oil-related environmental problems with the Ijaw people of the Niger Delta. The Ogoni rose to international attention after a massive public protest campaign against Shell Oil, led by the Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP), which is also a member of the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO). (en)
- Ogoni ou le peuple des Ogonis est l'un des peuples indigènes vivant dans l'État de Rivers dans le Sud du Nigeria. On le connaît aussi sous l’appellation « royaume Ogoni ». Cette population compte environ 1 500 000 personnes et occupe un territoire de 1 050 km2 qu'ils désignent aussi sous l’appellation « Ogoni » ou « Ogoniland ». Le peuple des Ogonis s'est fait connaître au niveau international après la campagne de protestation contre la compagnie pétrolière Shell. Le MOSOP (MOvement for the Survival of the Ogoni People) est un mouvement défenseur du peuple des Ogonis dirigé jusqu'en 1995 par Ken Saro-Wiwa, qui a été à l'origine de plusieurs manifestations. Ce peuple partage ces problèmes de protection de leur environnement contre les pollutions pétrolières avec le peuple des Ijaw qui vit également dans le delta du Niger. (fr)
- Ogoni adalah salah satu penduduk asli di Nigeria tenggara. Jumlah mereka tercatat sebesar 1,5 juta jiwa dan mereka tinggal di wilayah seluas 1,050 km yang mereka sebut Ogoni atau Ogoniland. Ogoni menjadi terkenal setelah dilancarkannya demonstrasi besar-besaran melawan Shell Oil yang dipimpin oleh . Hal ini disebabkan oleh pelanggaran hak asasi manusia yang mereka hadapi selama bertahun-tahun. Pada tahun 1956, empat tahun sebelum kemerdekaan Nigeria, Royal Dutch/Shell yang bekerja sama dengan pemerintah Britania menemukan ladang minyak di delta sungai Niger dan memulai produksi minyak pada tahun 1958. Dalam waktu lima belas tahun dari tahun 1976 hingga 1991, dilaporkan terjadi 2.976 kebocoran minyak di Ogoniland yang bila diakumulasikan berjumlah 2,1 juta barrel; kebocoran ini merupakan 40% kebocoran Royal Dutch/Shell di seluruh dunia. Akibatnya, tanah alluvial di delta sungai Niger tidak lagi dapat digunakan untuk agrikultur. Selain itu, di wilayah yang seolah tak terpengaruh, air tanah mengandung kadar hidrokarbon yang tinggi atau terkontaminasi oleh . Diperkirakan perlu waktu sebanyak 30 tahun untuk merehabilitasi Ogoniland seperti semula. Suku Ogoni menuturkan bahasa-bahasa , , Tae (Tẹẹ), Eleme, dan Ban Ogoi, part yang merupakan bagian dari keanekaragaman bahasa di delta sungai Niger. Menurut tradisi lisan mereka, suku Ogoni bermigrasi dari Ghana ke pesisir Samudra Atlantik sebelum akhirnya mencapai delta timur sungai Niger. Perhitungan linguistik memperkirakan bahwa suku Ogoni sudah ada di delta sungai Niger sebelum tahun 15 SM, menjadikan mereka salah satu pemukim tertua di wilayah delta Niger timur. Perhitungan radiokarbon yang diambil di sekitar Ogoniland dan tradisi lisan komunitas lain mendukung klaim ini. Suku Ogonoi pada umumnya bekerja dalam bidang agrikultur, penggembalaan, dan perikanan. (in)
- オゴニ (Ogoni) はナイジェリアのニジェール・デルタ先住民の1つで、タイ、ニョ＝カナ、ケン＝カナ、ゴカナ、バベの5王国からなり、総人口は約50万人。彼らの居住地もオゴニ或はオゴニランドと呼ばれる。別の先住民エレメと隣接し関係が深い。 (ja)
- De Ogoni zijn een etnische groep in van ongeveer een half miljoen mensen in de Nigerdelta in Nigeria. Ze leven vooral van visserij en landbouw en hangen het christendom en traditionele religies aan. (nl)
- Gli Ogoni sono un'etnia africana che abita la regione del Delta del Niger, compresa nello stato nigeriano del Rivers. È composta da tre clan, governati da un gebenemene (re), i tre clan sono a loro volta suddivisi in sei tribù distinte: Babbe, Gokana, Ken Khana, Nyo Khana, Tai ed Eleme. Le sei tribù occupano circa 111 villaggi. Si stima che la totalità della popolazione Ogoni sia di 500 000 unità. A partire dagli anni 1990 l'etnia Ogoni si è data un'organizzazione politica largamente maggioritaria nella popolazione (il Movimento per la Sopravvivenza del Popolo Ogoni) che rivendica con mezzi nonviolenti l'autodeterminazione del popolo Ogoni e si oppone alla distruzione dell'ecosistema del Delta, causato dalle perdite di petrolio degli stabilimenti presenti nell'area. L'esponente di maggior rilievo della cultura Ogoni è stato Ken Saro-Wiwa, impiccato nel 1995 per il suo impegno in difesa del suo popolo. (it)
- Os ogonis são um povo nativo que vive em uma área de cerca de 100.000 km², a leste de Porto Harcourt, no estado de Rivers, na Nigéria. (pt)
- Огони — народ, проживающий в Нигерии. Территориально расположены в штате Риверс, на побережье Гвинейского залива, к востоку от Порт-Харкорта. Численность населения — 500 тыс. человек. Родственны ибибио. Среди огони выделяют группы северных кана, южных кана, гокана, тай и элеме. Религиозная принадлежность — традиционные верования, часть — христиане. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els ogoni són un dels molts pobles indígenes de la regió del delta del Níger del sud-est de Nigèria. Són al voltant de dos milions de persones i viuen en un territori d'uns 1.050 km² conegut com a Ogoniland. Els ogoni assoliren un cert ressò internacional arran de les massives campanyes de protesta contra la Shell Oil, liderades pel (MOSOP). (ca)
- شعب أوغوني (المعروف أيضًا باسم أوغوني) هم أشخاص في منطقة منطقة سناتوري الجنوبية الشرقية في ولاية ريفرز نيجيريا. يبلغ عددهم الآن أكثر من مليوني شخص ويعيشون في وطن مساحته 404 ميل مربع (1050 كيلومتر مربع) ويشار إليهم أيضًا باسم أوغوني أو أوغونيلاند. يتشاركون في المشاكل البيئية المرتبطة بالنفط مع شعب إيجاو في دلتا النيجر. ارتفع انتباه الأوغوني إلى الاهتمام الدولي بعد حملة احتجاج جماهيرية واسعة النطاق ضد شركة شل أويل، بقيادة حركة من أجل بقاء شعب أوغوني (MOSOP)، وهي أيضًا عضو في منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة (UNPO). (ar)
- La ogonioj estas etno en Niĝerio kun duona miliono da homoj. Ilia loĝregiono oriente de Port Harcourt en la Niĝerdelto estas nomata ankaŭ Ogonilando, ĝi havas areon de proksimume 1.000 km². La loĝantoj de la niĝerdelto estas minacataj de poluadoj ligitaj kun la naftekspluatado far Royal Dutch Shell. Kaŭzoj estas defluanta krudoleo, kiu malpurigas agrikulturajn areojn, akvojn uzatajn por fiŝkaptado kaj naturajn vivejojn (ekzemple mangrovarbarojn. La samtempa forbrulado de tergaso (akompananta gaso) estas la kaŭzo de konsiderinda aermalpuriĝo. (eo)
- Ogoni es uno de los pueblos indígenas de los muchos asentados en el delta del Níger, en el sureste de Nigeria. Suman alrededor de medio millón de personas y llaman a su tierra Ogoni u Ogonilandia. Los ogoni saltaron a la atención internacional por una campaña masiva de protestas públicas contra la compañía Royal Dutch Shell, dirigida por el Movimiento para la Supervivencia del Pueblo Ogoni (MOSOP). (es)
- オゴニ (Ogoni) はナイジェリアのニジェール・デルタ先住民の1つで、タイ、ニョ＝カナ、ケン＝カナ、ゴカナ、バベの5王国からなり、総人口は約50万人。彼らの居住地もオゴニ或はオゴニランドと呼ばれる。別の先住民エレメと隣接し関係が深い。 (ja)
- De Ogoni zijn een etnische groep in van ongeveer een half miljoen mensen in de Nigerdelta in Nigeria. Ze leven vooral van visserij en landbouw en hangen het christendom en traditionele religies aan. (nl)
- Os ogonis são um povo nativo que vive em uma área de cerca de 100.000 km², a leste de Porto Harcourt, no estado de Rivers, na Nigéria. (pt)
- Огони — народ, проживающий в Нигерии. Территориально расположены в штате Риверс, на побережье Гвинейского залива, к востоку от Порт-Харкорта. Численность населения — 500 тыс. человек. Родственны ибибио. Среди огони выделяют группы северных кана, южных кана, гокана, тай и элеме. Религиозная принадлежность — традиционные верования, часть — христиане. (ru)
- Ogoni nebo Ogoniové jsou příslušníci domorodé etnické skupiny v nigerijském státě Rivers. Jejich počet se odhaduje v různých zdrojích mezi půl milionem a dvěma miliony, Organizace nezastoupených států a národů uvádí 850 000. Hlavním městem Ogonilandu je město Bori. Obyvatelé hovoří Khana, Tee, Gokana, Eleme a Baan, které patří do nigerokonžské jazykové rodiny. (cs)
- Die Ogoni sind eine Volksgruppe in Nigeria. Das eine halbe Million Angehörige zählende Volk lebt zumeist östlich von Port Harcourt im Nigerdelta, auch Ogoniland genannt, mit einer Fläche von ca. 1.000 km². Die Bewohner des Nigerdeltas werden von Umweltverschmutzungen bedroht, die mit der Erdölförderung durch Royal Dutch Shell verbunden sind. Ursache sind auslaufendes Rohöl, das landwirtschaftliche Flächen, für Fischerei genutzte Gewässer und natürliche Lebensräume (z. B. Mangrovenwald) verschmutzt. Das gleichzeitige Abbrennen von Erdgas (associated gas) ist der Grund für eine erhebliche Luftverschmutzung. (de)
- The Ogonis are a people in the Rivers South East senatorial district of Rivers State, in the Niger Delta region of southern Nigeria. They number just over 2 million and live in a 1,050-square-kilometre (404-square-mile) homeland which they also refer to as Ogoniland. They share common oil-related environmental problems with the Ijaw people of the Niger Delta. (en)
- Ogoni ou le peuple des Ogonis est l'un des peuples indigènes vivant dans l'État de Rivers dans le Sud du Nigeria. On le connaît aussi sous l’appellation « royaume Ogoni ». Cette population compte environ 1 500 000 personnes et occupe un territoire de 1 050 km2 qu'ils désignent aussi sous l’appellation « Ogoni » ou « Ogoniland ». (fr)
- Ogoni adalah salah satu penduduk asli di Nigeria tenggara. Jumlah mereka tercatat sebesar 1,5 juta jiwa dan mereka tinggal di wilayah seluas 1,050 km yang mereka sebut Ogoni atau Ogoniland. Ogoni menjadi terkenal setelah dilancarkannya demonstrasi besar-besaran melawan Shell Oil yang dipimpin oleh . Hal ini disebabkan oleh pelanggaran hak asasi manusia yang mereka hadapi selama bertahun-tahun. Pada tahun 1956, empat tahun sebelum kemerdekaan Nigeria, Royal Dutch/Shell yang bekerja sama dengan pemerintah Britania menemukan ladang minyak di delta sungai Niger dan memulai produksi minyak pada tahun 1958. Dalam waktu lima belas tahun dari tahun 1976 hingga 1991, dilaporkan terjadi 2.976 kebocoran minyak di Ogoniland yang bila diakumulasikan berjumlah 2,1 juta barrel; kebocoran ini merupakan 40 (in)
- Gli Ogoni sono un'etnia africana che abita la regione del Delta del Niger, compresa nello stato nigeriano del Rivers. È composta da tre clan, governati da un gebenemene (re), i tre clan sono a loro volta suddivisi in sei tribù distinte: Babbe, Gokana, Ken Khana, Nyo Khana, Tai ed Eleme. Le sei tribù occupano circa 111 villaggi. Si stima che la totalità della popolazione Ogoni sia di 500 000 unità. L'esponente di maggior rilievo della cultura Ogoni è stato Ken Saro-Wiwa, impiccato nel 1995 per il suo impegno in difesa del suo popolo. (it)
|
