| dbo:abstract
|
- Estonia was under military occupation by the German Empire during the later stages of the First World War. On 11–21 October 1917, the Imperial German Army occupied the West Estonian archipelago (Moonsund archipelago), including the larger islands of Saaremaa (Ösel), Hiiumaa (Dagö), and Muhu (Moon). Fighting in Estonia ceased whilst negotiations over the Treaty of Brest-Litovsk took place. These broke down in February 1918, and to put pressure on the new Bolshevik regime of Soviet Russia to sign the Treaty of Brest-Litovsk, the Germans landed on the mainland of Estonia on 18 February 1918 and marched on Haapsalu (Hapsal) on 21 February 1918. The German forces occupied Valga (Walk) on 22 February, and Pärnu (Pernau), Viljandi (Fellin) and Tartu (Dorpat) on 24 February. Tallinn (Reval) was occupied on 25 February 1918, and in the rest of the Estonian mainland the last town captured by German forces was Narva (Narwa) on 4 March 1918. For the time being, the German advance put an end to both the Estonian Provisional Government which had declared the country independent on 24 February 1918 in Tallinn, as well as to the remaining Bolshevik Russian Red Guards in Estonia. The last Red Guards escaped to Russia over the Narva river on 5 March 1918. Lieutenant General Adolf von Seckendorff arrived in Tallinn on 28 February 1918. He had acted as military commander of the 3rd Kommandatur at the head of the German military administration of the West Estonian archipelago. Later in 1918, with the signing of the Treaty of Brest-Litowsk, the Russian Bolshevik government renounced all claims of sovereignty over Estonia, formally giving the German Empire the right to either annex, or create a client state in, Estonia. Estonia became part of the German Ober Ost (military administration for Curonia, Estonia, Livonia, Ösel, and Riga) until the end of World War I in November 1918. (en)
- L'occupation de l'Estonie par l'Empire allemand a lieu à la fin de la Première Guerre mondiale. Du 11 au 21 octobre 1917, l'armée impériale allemande occupe l'archipel ouest-estonien composé des îles de Saaremaa, Hiiumaa et Muhu. Les combats cessent pendant les négociations du traité de Brest-Litovsk. Ceux-ci échouent en février et pour faire pression sur le nouveau régime bolchevique de la Russie soviétique pour qu'il signe le traité de Brest-Litovsk, les Allemands débarquent sur la partie continentale de l'Estonie le 18 février 1918 et marchent sur Haapsalu le 21 février 1918. Les Allemands occupent Valga le 22 février, et Pärnu, Viljandi et Tartu le 24 février. Tallinn est occupée le 25 février 1918. La dernière ville prise est Narva, le 4 mars 1918, mettant fin à la fois au régime républicain qui avait déclaré l'indépendance de l'Estonie le 24 février 1918 à Tallinn et à la domination des gardes rouges russo-estoniens locaux. Les derniers gardes rouges s'échappent sur la rivière Narva le 5 mars 1918. Le lieutenant-général Adolf von Seckendorff arrive à Tallinn le 28 février 1918. Il était le commandant militaire du troisième Kommandatur à la tête de l'administration militaire allemande de l'archipel ouest-estonien. Plus tard en 1918, avec la signature du traité de Brest-Litovsk, les bolcheviks renoncent à toutes les revendications concernant l'Estonie et l'Allemagne est alors libre de créer des États baltes clients. L'Estonie est devient une partie de l'administration militaire allemande Ober Ost pour la Courlande, l'Estonie, la Livonie, Saaremaa et Riga. (fr)
- L'occupazione dell'Estonia da parte dell'Impero tedesco avvenne nel corso della prima guerra mondiale. Tra l'11 e il 21 ottobre 1917, l'esercito imperiale tedesco occupò l'arcipelago estone occidentale (arcipelago Moonsund), costituito dalle isole di Saaremaa (Ösel), Hiiumaa (Dagö) e Muhu (Mühn). I combattimenti cessarono mentre si svolgevano i negoziati sul trattato di Brest-Litovsk. Essendo questo avvenuto a febbraio e per fare pressione sul nuovo regime bolscevico della Russia sovietica affinché firmasse l'intesa, i tedeschi sbarcarono sulla terraferma dell'Estonia il 18 febbraio 1918 e marciarono su Haapsalu (Hapsal) il 21 febbraio 1918. I tedeschi occuparono Valga (Walk) il 22 febbraio, e Pärnu (Pernau), Viljandi (Fellin) e Tartu (Dorpat) il 24 febbraio. Tallinn (Revel), fu occupata il 25 febbraio 1918 e il resto dell'Estonia, l'ultima città ad essere conquistata fu Narva il 4 marzo 1918, ponendo fine sia alla forma di governo repubblicana che aveva dichiarato l'indipendenza dell'Estonia il 24 febbraio 1918 a Tallinn, sia al dominio delle Guardie Rosse russo-estoni locali. Le ultime a fuggire salparono sul fiume Narva il 5 marzo 1918. Il tenente generale Adolf von Seckendorff giunse a Tallinn il 28 febbraio 1918: aveva ricoperto in passato il ruolo di comandante militare del Terzo Kommandatur alla guida dell'amministrazione militare tedesca dell'arcipelago estone occidentale. Più tardi nel 1918, con la firma del trattato di Brest-Litowsk, i bolscevichi rinunciarono a tutte le rivendicazioni territoriali sull'Estonia e la Germania poté creare stati clienti baltici. L'Estonia divenne parte dell'amministrazione militare tedesca Ober Ost, ripartita in diverse regioni: Curonia, Estonia, Livonia, Ösel e Riga. (it)
- Германская оккупация Эстонии — оккупация войсками Германской имперской армии территории Эстонии, произошедшая в октябре 1917 года — ноябре 1918 года. В ходе боёв 11-21 октября 1917 года немцы заняли Моонзундский архипелаг, в состав которого входили острова Эзель, Даго и Моон. С целью склонить правительство большевиков к подписанию Брест-Литовского сепаратного мирного договора, 18 февраля 1918 года немцы высадились в материковой части Эстонии и 21 февраля взяли Хаапсалу (Гапсаль). 22 февраля в их руках уже находились Валга (Валк), Пярну (Пернов) и Вильянди (Феллин), 24 февраля — Тарту (Дерпт). 25 февраля немецкие войска заняли Таллин, последним городом, занятым германцами, стала Нарва, оккупированная 4 марта, что, несомненно сыграло эстонцам на руку, в результате чего республика, провозглашённая 24 февраля 1918 года, и власть красногвардейцев были ликвидированы. 5 марта отряд красногвардейцев начал отступление за реку Нарва. 28 февраля в Таллин прибыл генерал-лейтенант . Его назначили представителем германской оккупационной администрации на островах Моонзундского архипелага, заседавшим в военной комендатуре 3 разряда. В 1918 году территория Эстонии, наряду с Курляндией, Лифляндией, Эзелем и Ригой, вошла в состав Ober Ost. (ru)
- 爱沙尼亚在第一次世界大战后期被德意志帝国军事占领。1917年10月11日至21日，德意志帝国军队占领了西爱沙尼亚群岛。 在就布列斯特-立托夫斯克条约进行谈判时，爱沙尼亚的战斗停止了。此前的谈判在1918年2月破裂，为了向苏俄布尔什维克新政权施加压力，要求其签署《布列斯特-立托夫斯克条约》，德国人于1918年2月18日登陆爱沙尼亚大陆并进军哈普萨卢于1918年2月21日。德军于2月22日占领了瓦尔加，并于2月24日占领了派尔努（佩尔瑙）、维尔扬迪（费林）和塔尔图（多尔帕特）。塔林（雷瓦尔）于1918年2月25日被占领，而在爱沙尼亚大陆的其他地区，德军占领的最后一个城镇是1918年3月4日的纳尔瓦。德国的军队终结了1918年2月24日在塔林宣布该国独立的，以及爱沙尼亚剩余的布尔什维克赤衛隊。1918年3月5日，最后一批苏俄赤衛隊越过了纳尔瓦河逃回俄罗斯。 阿道夫·冯·萨肯道夫（Adolf von Seckendorff）中将于1918年2月28日抵达塔林。他曾担任西爱沙尼亚群岛德国军事管理局首领的第3指挥官。1918年晚些时候，随着《布列斯特-利托斯克条约》的签署，俄罗斯布尔什维克政府放弃了对爱沙尼亚的所有主权主张，正式赋予德意志帝国吞并爱沙尼亚或在爱沙尼亚建立附庸国的权利。爱沙尼亚成为了德国東部領地（库尔兰、爱沙尼亚、利沃尼亚、薩雷馬和里加的军事行政机构）的一部分，直到1918年11月第一次世界大战结束。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Estonia was under military occupation by the German Empire during the later stages of the First World War. On 11–21 October 1917, the Imperial German Army occupied the West Estonian archipelago (Moonsund archipelago), including the larger islands of Saaremaa (Ösel), Hiiumaa (Dagö), and Muhu (Moon). (en)
- L'occupation de l'Estonie par l'Empire allemand a lieu à la fin de la Première Guerre mondiale. Du 11 au 21 octobre 1917, l'armée impériale allemande occupe l'archipel ouest-estonien composé des îles de Saaremaa, Hiiumaa et Muhu. (fr)
- L'occupazione dell'Estonia da parte dell'Impero tedesco avvenne nel corso della prima guerra mondiale. Tra l'11 e il 21 ottobre 1917, l'esercito imperiale tedesco occupò l'arcipelago estone occidentale (arcipelago Moonsund), costituito dalle isole di Saaremaa (Ösel), Hiiumaa (Dagö) e Muhu (Mühn). (it)
- Германская оккупация Эстонии — оккупация войсками Германской имперской армии территории Эстонии, произошедшая в октябре 1917 года — ноябре 1918 года. В ходе боёв 11-21 октября 1917 года немцы заняли Моонзундский архипелаг, в состав которого входили острова Эзель, Даго и Моон. С целью склонить правительство большевиков к подписанию Брест-Литовского сепаратного мирного договора, 18 февраля 1918 года немцы высадились в материковой части Эстонии и 21 февраля взяли Хаапсалу (Гапсаль). 22 февраля в их руках уже находились Валга (Валк), Пярну (Пернов) и Вильянди (Феллин), 24 февраля — Тарту (Дерпт). 25 февраля немецкие войска заняли Таллин, последним городом, занятым германцами, стала Нарва, оккупированная 4 марта, что, несомненно сыграло эстонцам на руку, в результате чего республика, провозглаш (ru)
- 爱沙尼亚在第一次世界大战后期被德意志帝国军事占领。1917年10月11日至21日，德意志帝国军队占领了西爱沙尼亚群岛。 在就布列斯特-立托夫斯克条约进行谈判时，爱沙尼亚的战斗停止了。此前的谈判在1918年2月破裂，为了向苏俄布尔什维克新政权施加压力，要求其签署《布列斯特-立托夫斯克条约》，德国人于1918年2月18日登陆爱沙尼亚大陆并进军哈普萨卢于1918年2月21日。德军于2月22日占领了瓦尔加，并于2月24日占领了派尔努（佩尔瑙）、维尔扬迪（费林）和塔尔图（多尔帕特）。塔林（雷瓦尔）于1918年2月25日被占领，而在爱沙尼亚大陆的其他地区，德军占领的最后一个城镇是1918年3月4日的纳尔瓦。德国的军队终结了1918年2月24日在塔林宣布该国独立的，以及爱沙尼亚剩余的布尔什维克赤衛隊。1918年3月5日，最后一批苏俄赤衛隊越过了纳尔瓦河逃回俄罗斯。 (zh)
|
