| dbo:abstract
|
- أوبزيرفر بالعربية: مُراقِب (الإنجليزية: Observer) (تكتب كـ> Observer_) هي لعبة فيديو نوع رعب نفسي تم تطويرها بواسطة بلوبير تيم ونشرها بواسطة أسباير. تم إصدارها لـ مايكروسوفت ويندوز وبلاي ستيشن 4 وإكس بوكس ون في أغسطس 2017، متبوعًا بإصدارات لـ لينكس وماك أو اس ونينتندو سويتش. النسخة المطورة والموسعة من اللعبة تسمى: سيستمز ريدوكس تم إصدارها في نوفمبر 2020 لنظام التشغيل ويندوز وإكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس وبلاي ستيشن 5 .ألاوبزيرفر دانيال لازارسكي، المحقق المعروف باسم أوبزيرفر، والذي يمكنه اختراق عقول الناس كوسيلة للاستجواب. قام فريق مكون من حوالي ثلاثين شخصًا بتطوير اللعبة باستخدام أنريل إنجن 4. ومن النجوم راتغر هاور، الذي كان أيضًا في بليد رنر، أحد التأثيرات الأساسية. قام أركادوسز ريكوسكي بتأليف النوتة الموسيقية، ودمجها بالموسيقى الكورالية والموسيقى المحيطة. تلقى المراقب ملاحظات إيجابية بشكل عام. أشاد النقاد بتصميم العالم والتأثيرات المرئية وتسلسل القرصنة، لكنهم انتقدوا طريقة التسلل وتركيزها على الأسلوب أكثر من الجوهر. (ar)
- Observer (estilizado como >OBSERVER_) es un videojuego de terror cyberpunk desarrollado por la compañía polaca Bloober Team y publicado por Aspyr para su lanzamiento en Microsoft Windows, PlayStation 4 y Xbox One el 15 de agosto de 2017, y más tarde, el 7 de febrero de 2019 para Nintendo Switch. (es)
- Observer (stylised as >observer_) is a psychological horror video game developed by Bloober Team and published by Aspyr. It was released for Microsoft Windows, PlayStation 4 and Xbox One in August 2017, followed by versions for Linux, macOS and Nintendo Switch. An upgraded and expanded version called Observer: System Redux was released in November 2020 for Windows, Xbox Series X/S and PlayStation 5 and in July 2021 for Xbox One and PlayStation 4. Observer follows Daniel Lazarski, a detective known as an Observer, who can hack people's minds as a method of interrogation. A team of around thirty developed the game using the Unreal Engine 4. It stars Rutger Hauer, who was also in Blade Runner, one of the primary influences. Arkadiusz Reikowski composed the score, infusing it with choral, diegetic and ambient music. Observer received generally favourable reviews. Critics praised the world design, visual effects and hacking sequences but criticised the stealth and its focus on style over substance. (en)
- Observer (stylisé >OBSERVER_) est un jeu vidéo d'horreur psychologique développé par Bloober Team et édité par Aspyr, sorti en 2017 sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One. Un portage du jeu sur Nintendo Switch est sorti le 7 février 2019. Une version améliorée et étendue du jeu est sortie en dématérialisé sur PlayStation 5 et Xbox Series en novembre 2020 sous le nom Observer: System Redux, puis dans une version physique en juillet 2021, comprenant un mini artbook ainsi que la bande originale du jeu. Le jeu qui se veut être un cyber-polar, met en scène le détective Daniel Lazarski dans son enquête se déroulant dans un immeuble de rapport, situé dans la dystopique ville polonaise de Cracovie. Lazarski est un Observer qui peut pirater les implants cérébraux des personnes afin d'obtenir des informations. Il dispose également d'une vision augmentée, lui permettant de voir dans les endroits sombres, ainsi que d'analyser des technologies et des traces organiques. Le protagoniste est interprété par le comédien Rutger Hauer. Le jeu reçoit un très bon accueil de la part de la presse spécialisée, cette dernière soulignant de manière positive l'atmosphère et les séquences de piratage. Cependant, elle est plus mitigée quant aux phases de discrétion. (fr)
- 『オブザーバー』（英: Observer）は、2017年に発売された一人称視点のホラーゲームである。Bloober Teamにより開発され、Aspyrより発売された。2020年にサブストーリー3本を追加し全編リマスターしたアップグレード版である『オブザーバー：システムリダックス』（英: Observer: System Redux）を発売。 (ja)
- Observer (scritto come >observer_) è un videogioco del genere horror psicologico, sviluppato da e pubblicato da Aspyr nel 2017. È stato pubblicato per Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One il 15 agosto 2017, per macOS e Linux il 24 ottobre 2017, e per Nintendo Switch il 7 febbraio 2019, sul Nintendo eShop. Una versione migliorata chiamata Observer: System Redux è stata rilasciata il 10 novembre 2020 per Xbox Series X e Microsoft Windows, e il 12 novembre per PlayStation 5. Observer vede come protagonista Daniel Lazarski, un detective noto come l'Osservatore, capace di hackerare la mente delle persone come metodo interrogatorio e sperimentare la realtà aumentata per investigare ciò che lo circonda. (it)
- Observer – przygodowa gra akcji opracowana przez Bloober Team i opublikowana przez Aspyr. Została wydana na Microsoft Windows, PlayStation 4 i Xbox One w sierpniu 2017 roku, a następnie w wersjach na Linux, macOS i Nintendo Switch. Ulepszona i rozszerzona wersja o nazwie Observer: System Redux została wydana w listopadzie 2020 roku na Windows, Xbox Series X/S i PlayStation 5. Głównym bohaterem gry jest Daniel Lazarski, detektyw znany jako Obserwator, który w ramach przesłuchania świadków potrafi włamać się do ich umysłów. Zespół około trzydziestu osób opracował grę przy użyciu silnika Unreal Engine 4. Głosu użyczył Rutger Hauer, znany z postaci androida Roya Battiego w filmie Łowca androidów. Arkadiusz Reikowski skomponował partyturę, nasycając ją muzyką chóralną, diegetyczną i ambientową. Observer otrzymała ogólnie pozytywne recenzje. Krytycy chwalili projekt świata, efekty wizualne i sekwencje wspomnień, ale krytykowali skradanie się i koncentrowanie się na stylu, a nie treści. W grudniu 2017 roku amerykańska firma produkcyjna Zero Gravity ogłosiła prace nad filmową adaptacją, co przyczyniło się do zwiększenia wartości akcji Bloober Team o ponad 8%. (pl)
- Observer (стилизованное >observer_) — мультиплатформенная компьютерная игра в жанре психологического хоррора, разработанная Bloober Team и изданная Aspyr 15 августа 2017 года для Windows, macOS, Linux, PlayStation 4 и Xbox One. В апреле 2020 года был анонсирован ремейк игры под названием Observer System Redux для игровых приставок нового поколения PlayStation 5 и Xbox Series X. (ru)
- Observer (стилізовано як >observer_) — відеогра психологічний хоррор, розроблена Bloober Team і видається Aspyr. Вийшла для Microsoft Windows, PlayStation 4 та Xbox One у серпні 2017 року, а потім версії для Linux, macOS, Nintendo Switch, PlayStation 5 та Xbox Series X. Observer слідує за Даніелем Лазарським, детективом, відомим як Observer, який може зламувати розум людей для допиту. Команда з близько тридцяти людей розробила гру використовуючи Unreal Engine 4. У ній зіграв Рутгер Гауер, який також був у Blade Runner, одному з основних проектів вплинувших на гру. Аркадіуш Рейковський склав саундтрек, наповнивши його хоровою і амбіентною музикою. Observer отримав загалом схвальні відгуки критиків. Вони високо оцінили дизайн світову, візуальні ефекти та послідовності злому, але критикували стелс-зони та їх фокус більше на стилі ніж суттю. Розширена версія Observer: System Redux була анонсована під час GDC 2020 для випуску наприкінці 2020 року для Windows, PlayStation 5 та Xbox Series X. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Observer (estilizado como >OBSERVER_) es un videojuego de terror cyberpunk desarrollado por la compañía polaca Bloober Team y publicado por Aspyr para su lanzamiento en Microsoft Windows, PlayStation 4 y Xbox One el 15 de agosto de 2017, y más tarde, el 7 de febrero de 2019 para Nintendo Switch. (es)
- 『オブザーバー』（英: Observer）は、2017年に発売された一人称視点のホラーゲームである。Bloober Teamにより開発され、Aspyrより発売された。2020年にサブストーリー3本を追加し全編リマスターしたアップグレード版である『オブザーバー：システムリダックス』（英: Observer: System Redux）を発売。 (ja)
- Observer (scritto come >observer_) è un videogioco del genere horror psicologico, sviluppato da e pubblicato da Aspyr nel 2017. È stato pubblicato per Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One il 15 agosto 2017, per macOS e Linux il 24 ottobre 2017, e per Nintendo Switch il 7 febbraio 2019, sul Nintendo eShop. Una versione migliorata chiamata Observer: System Redux è stata rilasciata il 10 novembre 2020 per Xbox Series X e Microsoft Windows, e il 12 novembre per PlayStation 5. Observer vede come protagonista Daniel Lazarski, un detective noto come l'Osservatore, capace di hackerare la mente delle persone come metodo interrogatorio e sperimentare la realtà aumentata per investigare ciò che lo circonda. (it)
- Observer (стилизованное >observer_) — мультиплатформенная компьютерная игра в жанре психологического хоррора, разработанная Bloober Team и изданная Aspyr 15 августа 2017 года для Windows, macOS, Linux, PlayStation 4 и Xbox One. В апреле 2020 года был анонсирован ремейк игры под названием Observer System Redux для игровых приставок нового поколения PlayStation 5 и Xbox Series X. (ru)
- أوبزيرفر بالعربية: مُراقِب (الإنجليزية: Observer) (تكتب كـ> Observer_) هي لعبة فيديو نوع رعب نفسي تم تطويرها بواسطة بلوبير تيم ونشرها بواسطة أسباير. تم إصدارها لـ مايكروسوفت ويندوز وبلاي ستيشن 4 وإكس بوكس ون في أغسطس 2017، متبوعًا بإصدارات لـ لينكس وماك أو اس ونينتندو سويتش. النسخة المطورة والموسعة من اللعبة تسمى: سيستمز ريدوكس تم إصدارها في نوفمبر 2020 لنظام التشغيل ويندوز وإكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس وبلاي ستيشن 5 .ألاوبزيرفر دانيال لازارسكي، المحقق المعروف باسم أوبزيرفر، والذي يمكنه اختراق عقول الناس كوسيلة للاستجواب. قام فريق مكون من حوالي ثلاثين شخصًا بتطوير اللعبة باستخدام أنريل إنجن 4. ومن النجوم راتغر هاور، الذي كان أيضًا في بليد رنر، أحد التأثيرات الأساسية. قام أركادوسز ريكوسكي بتأليف النوتة الموسيقية، ودمجها بالموسيقى (ar)
- Observer (stylised as >observer_) is a psychological horror video game developed by Bloober Team and published by Aspyr. It was released for Microsoft Windows, PlayStation 4 and Xbox One in August 2017, followed by versions for Linux, macOS and Nintendo Switch. An upgraded and expanded version called Observer: System Redux was released in November 2020 for Windows, Xbox Series X/S and PlayStation 5 and in July 2021 for Xbox One and PlayStation 4. Observer follows Daniel Lazarski, a detective known as an Observer, who can hack people's minds as a method of interrogation. (en)
- Observer (stylisé >OBSERVER_) est un jeu vidéo d'horreur psychologique développé par Bloober Team et édité par Aspyr, sorti en 2017 sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One. Un portage du jeu sur Nintendo Switch est sorti le 7 février 2019. Une version améliorée et étendue du jeu est sortie en dématérialisé sur PlayStation 5 et Xbox Series en novembre 2020 sous le nom Observer: System Redux, puis dans une version physique en juillet 2021, comprenant un mini artbook ainsi que la bande originale du jeu. Le protagoniste est interprété par le comédien Rutger Hauer. (fr)
- Observer – przygodowa gra akcji opracowana przez Bloober Team i opublikowana przez Aspyr. Została wydana na Microsoft Windows, PlayStation 4 i Xbox One w sierpniu 2017 roku, a następnie w wersjach na Linux, macOS i Nintendo Switch. Ulepszona i rozszerzona wersja o nazwie Observer: System Redux została wydana w listopadzie 2020 roku na Windows, Xbox Series X/S i PlayStation 5. Głównym bohaterem gry jest Daniel Lazarski, detektyw znany jako Obserwator, który w ramach przesłuchania świadków potrafi włamać się do ich umysłów. (pl)
- Observer (стилізовано як >observer_) — відеогра психологічний хоррор, розроблена Bloober Team і видається Aspyr. Вийшла для Microsoft Windows, PlayStation 4 та Xbox One у серпні 2017 року, а потім версії для Linux, macOS, Nintendo Switch, PlayStation 5 та Xbox Series X. Observer слідує за Даніелем Лазарським, детективом, відомим як Observer, який може зламувати розум людей для допиту. (uk)
|
