| dbo:abstract
|
- تُعتبر السمنة أو البدانة في المملكة المتحدة من الشواغل الصحية المعاصرة الهامة، حيث ذكرت السلطات أنها واحدة من الأسباب الرئيسية للوفاة التي يمكن الوقاية منها. في فبراير 2016، وصف وزير الصحة السابق جيريمي هنت ارتفاع معدلات السمنة لدى الأطفال باعتبارها «حالة طوارئ وطنية». أشارت البيانات المنشورة كجزء من دراسة منظمة الصحة العالمية في عام 2018 إلى أن 28.1 ٪ من البالغين في المملكة المتحدة اكتُشف سريريًا أن لديهم سمنة مع مؤشر كتلة الجسم (بي إم آي) أكبر من 30. في عام 2014، صُنّف 62٪ من البالغين في إنجلترا على أنهم يعانون من زيادة الوزن أو السمنة (مؤشر كتلة الجسم يبلغ 25 وما فوق)، مقارنةً بـ 53٪ قبل 20 عامًا. أكثر من ثلثي الرجال وحوالي 6 من كل 10 نساء يعانون من زيادة الوزن أو السمنة. توقع الخبراء أنه بحلول عام 2020، سيكون ثلث سكان المملكة المتحدة يعانون من السمنة المفرطة. يمثل ارتفاع مستويات السمنة تحديًا كبيرًا للصحة العامة. ومن المتوقع أن يكون هناك 11 مليون شخص بالغ بدين في المملكة المتحدة بحلول عام 2030، ما يؤدي إلى زيادة 668000 حالة إصابة أخرى بمرض السكري، و461000 حالة إصابة بأمراض القلب والسكتة الدماغية، و130000 حالة إصابة بالسرطان، مع التكاليف الطبية المرتبطة التي من المقرر أن تزيد بمقدار 1.9 إلى 2.0 جنيه إسترليني سنويًا بحلول عام 2030. تضاعفت معدلات السمنة لدى البالغين إلى أربعة أمثالها تقريباً في السنوات الخمس والعشرين الماضية. بالنسبة إلى الأطفال، أظهرت البيانات الواردة من الدراسة الاستقصائية الصحية لإنجلترا (إتش إس إي) التي أُجريت في عام 2014، فُحصَت فيها أنماط زيادة الوزن والسمنة بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 2 و15 عامًا، أن 17% من الأطفال يعانون من السمنة المفرطة و14% إضافية من الأطفال يعانون من زيادة الوزن. من خلال الجمع بين ثلاث سنوات من البيانات (2012 و2013 و2014) حددت هيئة الصحة العامة في إنجلترا بارنسلي، جنوب يوركشير باعتبارها المدينة ذات أعلى معدلات الإصابة بالسمنة بين البالغين (مؤشر كتلة الجسم أكبر من 30) مع 35,1%. كشفت بيانات الدراسة نفسها أن دونكاستر، جنوب يوركشير كانت هي المدينة ذات الوزن الزائد الإجمالي مع نسبة 74.8 ٪ من البالغين (16 عامًا وأكثر) مع مؤشر كتلة الجسم أكبر من 25. في دراسات سابقة في الصحة العامة في إنكلترا تستند إلى بيانات 2012، اعتُبرت تاموورث في ستافوردشاير المدينة الأكثر بدانة في إنجلترا بمعدل السمنة 30.7 ٪. (ar)
- Obesity in the United Kingdom is a significant contemporary health concern, with authorities stating that it is one of the leading preventable causes of death. In February 2016, former Health Secretary Jeremy Hunt described rising rates of childhood obesity as a "national emergency". The National Childhood Measurement Programme, which measures obesity prevalence among school-age pupils in reception class and year 6, found obesity levels rocketed in both year groups by more than 4 percentage points between 2019–20 and 2020–21, the highest rise since the programme began. Among reception-aged children, those aged four and five, the rates of obesity rose from 9.9% in 2019–20 to 14.4% in 2020–21. By the time they are aged 10 or 11, more than a quarter are obese. In just 12 months, the rate is up from 21% in 2019–20 to 25.5% in 2020–21. Data from the Health Survey for England (HSE) conducted in 2018 indicated that 31% of adults in the England were recognised as clinically obese with a Body Mass Index (BMI) greater than 30. 63% of adults were classified as overweight or obese (a body mass index of 25 or above), a 10 percent increase 1993. More than two-thirds of men and 6 in 10 women were overweight or obese. 28% of children aged between 2 and 15 years (inclusive) were overweight of them about 15% of children were obese. Rising levels of obesity are a major challenge to public health. There are expected to be 11 million more obese adults in the UK by 2030, accruing up to 668,000 additional cases of diabetes mellitus, 461,000 cases of heart disease and stroke, 130,000 cases of cancer, with associated medical costs set to increase by £1.9–2.0B per year by 2030. Adult obesity rates have almost quadrupled in the last 25 years. Combining three years of data (2012, 2013 and 2014) Public Health England identified Barnsley, South Yorkshire as the local authority with the highest incidence of adult obesity (BMI greater than 30) with 35.1%. Data from the same study revealed that Doncaster, South Yorkshire was the local authority with the highest overall excess weight with 74.8% of adults (16 years and over) with a BMI greater than 25. In previous Public Health England studies based on 2012 data, Tamworth in Staffordshire had been identified as the fattest town in England with an obesity rate of 30.7%. (en)
- A obesidade no Reino Unido é um problema de saúde contemporâneo significativo, as autoridades afirmam que a obesidade é umas das principais causas de morte evitáveis . Em fevereiro de 2016, o ex-secretário de Saúde Jeremy Hunt descreveu o aumento das taxas de obesidade infantil como uma "emergência nacional". Dados da pesquisa Health Survey for England (HSE) realizada em 2018 indicaram que 31% dos adultos no Reino Unido tinham um Índice de Massa Corporal (IMC) superior a 30, sendo identificados como clinicamente obesos. 63% dos adultos foram classificados com sobrepeso ou obesidade (índice de massa corporal de 25 ou mais), em comparação com 53% em 1993. Mais de dois terços dos homens e 6 em cada 10 mulheres estavam com sobrepeso ou obesos. 15% das crianças com idade entre 2 e 15 anos (inclusive) eram obesas e outros 13% das crianças estavam acima do peso. Os níveis crescentes de obesidade são um grande desafio para a saúde pública. Espera-se que haja mais 11 milhões de adultos obesos no Reino Unido até 2030, acumulando até 668.000 casos adicionais de diabetes mellitus, 461.000 casos de doença cardíaca e derrame, 130.000 casos de câncer, com custos médicos associados com a perspectiva de aumento em £ 1,9– 2,0 bilhões por ano até 2030. As taxas de obesidade em adultos quase quadruplicaram nos últimos 25 anos. Combinando três anos de dados (2012, 2013 e 2014), a Public Health England identificou Barnsley, South Yorkshire como a autoridade local com a maior incidência de obesidade em adultos (IMC maior que 30) acometendo 35,1%. Dados do mesmo estudo revelaram que Doncaster, South Yorkshire foi a autoridade local com o maior excesso de peso geral, com 74,8% dos adultos (16 anos ou mais) com IMC maior que 25. Em estudos anteriores da Public Health England com base em dados de 2012, Tamworth em Staffordshire foi identificada como a cidade mais gorda da Inglaterra, com uma taxa de obesidade de 30,7%. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- تُعتبر السمنة أو البدانة في المملكة المتحدة من الشواغل الصحية المعاصرة الهامة، حيث ذكرت السلطات أنها واحدة من الأسباب الرئيسية للوفاة التي يمكن الوقاية منها. في فبراير 2016، وصف وزير الصحة السابق جيريمي هنت ارتفاع معدلات السمنة لدى الأطفال باعتبارها «حالة طوارئ وطنية». بالنسبة إلى الأطفال، أظهرت البيانات الواردة من الدراسة الاستقصائية الصحية لإنجلترا (إتش إس إي) التي أُجريت في عام 2014، فُحصَت فيها أنماط زيادة الوزن والسمنة بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 2 و15 عامًا، أن 17% من الأطفال يعانون من السمنة المفرطة و14% إضافية من الأطفال يعانون من زيادة الوزن. (ar)
- Obesity in the United Kingdom is a significant contemporary health concern, with authorities stating that it is one of the leading preventable causes of death. In February 2016, former Health Secretary Jeremy Hunt described rising rates of childhood obesity as a "national emergency". The National Childhood Measurement Programme, which measures obesity prevalence among school-age pupils in reception class and year 6, found obesity levels rocketed in both year groups by more than 4 percentage points between 2019–20 and 2020–21, the highest rise since the programme began. Among reception-aged children, those aged four and five, the rates of obesity rose from 9.9% in 2019–20 to 14.4% in 2020–21. By the time they are aged 10 or 11, more than a quarter are obese. In just 12 months, the rate is u (en)
- A obesidade no Reino Unido é um problema de saúde contemporâneo significativo, as autoridades afirmam que a obesidade é umas das principais causas de morte evitáveis . Em fevereiro de 2016, o ex-secretário de Saúde Jeremy Hunt descreveu o aumento das taxas de obesidade infantil como uma "emergência nacional". (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
