| dbo:abstract
|
- Les germanes Nooran són dues cantants sufís de la nissaga Sham Chaurasia de l'estil musical de qawwali: les dues germanes, Sultana (1992) i Jyoti (1994), aprengueren música índia de son pare, Ustad Gulshan Mir, fill d'una destacada cantant sufí en la dècada de 1970, Bibi Nooran.Després de donar-se a conèixer en el programa de televisió Sound Trippin' de la MTV índia amb la cançó Tung tung,d'ençà les germanes han cantat en pel·lícules de Bollywood com Highway, Sultan, Mirzya Dangal o Jab Harry conegué Sejal i han guanyat diversos premis a l'Índia,entre els quals el de millor cançó dels o millors artistes revelació dels de 2015.El seu repertori inclou peces tradicionals com Allah hu o Dama dam mast qalanda,a més de cançons de les pel·lícules o el seu èxit Tung-tung. Les Nooran canten acompanyades per un harmònium i quatre , a més d'un bateria, un baixiste i un guitarriste elèctrics, però la principal atracció dels concerts és la germana menor: El 2 d'agost de 2014, Jyoti es casà amb Kunal Passi contra la voluntat dels seus pares, que sostenien que, segons el seu , la seua filla era menor d'edat i, per tant, no es podia emancipar; el 5 d'agost, la parella es mudà a un centre de protecció de Chandigar per por a represàlies; tres mesos després, un jutjat els donà permís per a anar-se'n a viure a i els pares acceptaren el veredicte, encara que els demanaven viure a Jalandhar per a no entorpir la carrera musical de les dues germanes; el jutge resolgué que eren lliures de viure on volgueren, que això no era impediment per a anar d'un lloc a l'altre per mor del treball i, a més, els atorgà vigilància per a protegir-los de possibles amenaces.D'ençà, el fill de Jyoti les acompanya de gira. (ca)
- الأختان نوران (بالهندية: ਨੂਰਾਂ ਭੈਣਾਂ) وهما سلطانة (1992) وجيوتي (1994) اللتان يشكلان ثنائي غناء صوفي تعبدي، وهما من مدينة في ولاية البنجاب الهندية. ولدا في عائلة من الموسيقيين الصوفيين، وهم يؤدون نوع من الموسيقى الكلاسيكية تدعى شام شوراسيا غرانا. عرفتا رسمياً في الهند منذ عام 2012 عندما ضهرا بأغنية "Tung Tung" في قناة إم تي في الهنديّة. والتي تم تكييفها كموسيقى تصويرية في فيلم بوليوود سينغ إز بلينغ الذي صدر عام 2015. وقد أصدرن ألبوماهن الأول عام 2015 بعنوان "Yaar Gariban Da". في نفس العام حصلوا على أول جوائز كبرى لأغنية "Patakha Guddi" في فيلم الطريق السريع بما في ذلك جائزتي Mirchi Music وهما «مغنية العام القادمة» و«مغنية (أنثى) العام». (ar)
- The Nooran Sisters are Sultana Nooran (born 14 June 1992) and Jyoti Nooran (born 24 February 1994) who are a devotional Sufi singing duo from Hoshiarpur, Punjab, India. Born to a family of Sufi musicians, they perform Sham Chaurasia gharana classical music. Their public recognition came in 2012 when they were featured with the song "Tung Tung" in MTV Sound Trippin of MTV India, which was adapted as a soundtrack in the 2015 Bollywood film Singh is Bling. The Nooran sisters released their first album Yaar Gariban Da in 2015. The same year they received their first major awards for the song "Patakha Guddi" in the film Highway including two Mirchi Music Awards "Upcoming Female Vocalist Of The Year" and "Vocalist (Female) Of The Year"), the Global Indian Music Academy Awards and the Screen Awards. They received the Best Playback Singer (Female) award of the Filmfare Awards Punjabi for the song "Yaar Di Gali" in 2017. (en)
- Les sœurs Nooran sont Sultana Nooran (née le 14 juin 1992) et Jyoti Nooran (née le 24 février 1994) qui sont un duo de chant islamique ( soufi ) de Jalandhar, en Inde . Issus d'une famille de musiciens soufis, elles interprètent la musique classique Sham Chaurasia gharana. Leur reconnaissance publique est venue en 2012 lorsqu'ils ont été présentés avec la chanson "Tung Tung" dans MTV Sound Trippin de MTV India, qui a été adaptée comme bande originale dans le film de Bollywood 2015 Singh is Bling. Les sœurs Nooran ont sorti leur premier album Yaar Gariban Da en 2015. La même année, elles ont reçu leurs premiers prix majeurs pour la chanson "Patakha Guddi" dans le film Highway, dont deux Mirchi Music Awards "Upcoming Female Vocalist Of The Year" et "Vocalist (Female) Of The Year"), le Global Indian Music Academy Awards et les Screen Awards. Elles ont reçu le prix de la meilleure chanteuse de lecture (féminine) des Filmfare Awards Punjabi pour la chanson " Yaar Di Gali " en 2017. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- الأختان نوران (بالهندية: ਨੂਰਾਂ ਭੈਣਾਂ) وهما سلطانة (1992) وجيوتي (1994) اللتان يشكلان ثنائي غناء صوفي تعبدي، وهما من مدينة في ولاية البنجاب الهندية. ولدا في عائلة من الموسيقيين الصوفيين، وهم يؤدون نوع من الموسيقى الكلاسيكية تدعى شام شوراسيا غرانا. عرفتا رسمياً في الهند منذ عام 2012 عندما ضهرا بأغنية "Tung Tung" في قناة إم تي في الهنديّة. والتي تم تكييفها كموسيقى تصويرية في فيلم بوليوود سينغ إز بلينغ الذي صدر عام 2015. (ar)
- Les germanes Nooran són dues cantants sufís de la nissaga Sham Chaurasia de l'estil musical de qawwali: les dues germanes, Sultana (1992) i Jyoti (1994), aprengueren música índia de son pare, Ustad Gulshan Mir, fill d'una destacada cantant sufí en la dècada de 1970, Bibi Nooran.Després de donar-se a conèixer en el programa de televisió Sound Trippin' de la MTV índia amb la cançó Tung tung,d'ençà les germanes han cantat en pel·lícules de Bollywood com Highway, Sultan, Mirzya Dangal o Jab Harry conegué Sejal i han guanyat diversos premis a l'Índia,entre els quals el de millor cançó dels o millors artistes revelació dels de 2015.El seu repertori inclou peces tradicionals com Allah hu o Dama dam mast qalanda,a més de cançons de les pel·lícules o el seu èxit Tung-tung. (ca)
- The Nooran Sisters are Sultana Nooran (born 14 June 1992) and Jyoti Nooran (born 24 February 1994) who are a devotional Sufi singing duo from Hoshiarpur, Punjab, India. Born to a family of Sufi musicians, they perform Sham Chaurasia gharana classical music. Their public recognition came in 2012 when they were featured with the song "Tung Tung" in MTV Sound Trippin of MTV India, which was adapted as a soundtrack in the 2015 Bollywood film Singh is Bling. (en)
- Les sœurs Nooran sont Sultana Nooran (née le 14 juin 1992) et Jyoti Nooran (née le 24 février 1994) qui sont un duo de chant islamique ( soufi ) de Jalandhar, en Inde . Issus d'une famille de musiciens soufis, elles interprètent la musique classique Sham Chaurasia gharana. Leur reconnaissance publique est venue en 2012 lorsqu'ils ont été présentés avec la chanson "Tung Tung" dans MTV Sound Trippin de MTV India, qui a été adaptée comme bande originale dans le film de Bollywood 2015 Singh is Bling. (fr)
|
