| dbo:abstract
|
- Nogai (també nogay o tàtar nogai) és una llengua parlada al sud-oest de Rússia pels nogais. S'hi distingeixen tres dialectes: qara-nogay (nogai negre o del Nord), parlat a Daguestan; nogai propi, al Territori de Stàvropol; i aqnogay (nogai blanc o occidental), als marges del riu Kuban, a la República de Karatxai-Txerkèssia, i al districte Mineralnye Vody. El qara-nogay i el nogai propi són molt similars, mentre que l'aqnogay mostra algunes diferències. (ca)
- اللغة النُّوغَايِيَّة (ногай тили) (بالروسية: ногайский язык)، إحدى اللغات الرسمية في جمهورية داغستان ويتحدث بها شعبي النوغاي المسلمة القاطنة في منطقة شمال القوقاز. (ar)
- Nogajština (nogajsky: ногай тили) je západoturkický jazyk, kterým se mluví hlavně na Kavkazu, ale také v blízkých státech jako: Kazachstán a Uzbekistán. (cs)
- Nogaja lingvo estas lingvo de nogajoj, kiuj loĝas ĉefe en Stavropola regiono, norda Dagestano kaj Karaĉajio-Ĉerkesio. Laŭ la lasta censo de la Sovetunio (1989), indikis 67.591 aŭ 89,9% el la 75.181 Nogajoj ke ili parolas la nogajan kiel gepatran lingvon. La lingvo apartenas al la kipĉaka grupo de tjurka lingvaro. La grupon karakterizas regula anstataŭigo de komuntjurka /ĉ/ kaj /ŝ/ per /ŝ/ kaj /s/ respektive. Proksime parencas la kazaĥa kaj la karakalpaka. Ekzistas tri dialektoj en la nogaja. La lingvo uzas cirilan skribsistemon, similan la tiu de la lingvoj kumika kaj karaĉaj-balkara. (eo)
- Die nogaische Sprache (nogaisch ногай тили /noġaj tili/) ist eine westtürkische Sprache der aralo-kaspischen Gruppe innerhalb der Turksprachen. Kurzform ist Nogaisch. (de)
- El nogayo es un idioma hablado por los nogayos, un pueblo túrquico que habita actualmente el Cáucaso. Pertenece a las lenguas túrquicas y se divide en tres dialectos: el nogayo septentrional, hablado en la república rusa de Daguestán; el nogayo hablado en Stávropol y el nogayo occidental, hablado en la zona adyacente al río Kubán y sus tributarios en la república de Karacháyevo-Cherkesia. De estos, la lengua occidental es la que muestra mayores diferencias con respecto a los otros dos dialectos. El nogayo se clasifica dentro de la rama túrquica septentrional. La familia lingüística a la que pertenece comprende otras lenguas tales como el tártaro crimeo, el karakalpako, el kazako y el kirguís. (es)
- Nogaiera (ногай тили, ногайша) nogaien hizkuntza da, turkiar familiakoa. 87.000 inguru hiztun ditu, Errusiako Dagestan, Karatxai-Txerkesia eta Txetxenia errepubliketan, Stavropol krain eta Astrakhan oblasten. Karatxai-Txerkesian eta Dagestanen hizkuntza ofizialetako bat da, eta eskoletan irakasten da ikasgai bat gisa. Bi aldizkari argitaratzen dira nogaieraz gaur egun: Шоьл Тавысы (Xol tavysy, "esteparen ahotsa") astekaria, Dagestanen eta Ногай Давысы (Nogai davysy, "nogaien ahotsa"), astean bi aldiz ateratzen dena, Karatxai-Txerkesian. TRT Turkiako irrati eta telebista agentziak astean behin irrati saio bat eskaintzen du nogaieraz. (eu)
- Le nogaï ou nogay est une langue turque parlée par les Nogaïs ou Nogay, un peuple essentiellement installé dans la république du Daghestan dans le Caucase. Ils tirent leur nom du prince Nogaï, arrière-petit-fils de Gengis Khan, qui fut une personnalité importante parmi les Mongols de Russie à la fin du XIIIe siècle. (fr)
- Nogai (/noʊˈɡaɪ/; Ногай тили, Nogay tili, Ногайша, Nogayşa) also known as Noğay, Noghay, Nogay, or Nogai Tatar, is a Turkic language spoken in Southeastern European Russia, Kazakhstan, Uzbekistan, Ukraine, Bulgaria, Romania and in Turkey. It is the ancestral language of the Nogais. As a member of the Kipchak branch, it is closely related to Kazakh, Karakalpak and Crimean Tatar (northern dialect). In 2014 the first Nogai novel (Akşa Nenem) was published, written in the Latin alphabet. (en)
- Bahasa Nogai merupakan salah satu bahasa yang termasuk dalam rumpun bahasa Turkik. Penuturnya adalah penduduk di bagian barat daya Rusia. Bahasa ini memiliki tiga dialek yaitu Qara-Nogai (Nogai Hitam atau utara) yang dituturkan di Dagestan, Nogai Standar yang dituturkan di Krai Stavropol, dan (Nogai Putih atau timur) yang dituturkan di Karachay-Cherkessia. Kedua dialek yang pertama kali disebutkan memiliki banyak kesamaan dan kemiripan. Sedangkan dialek timur memiliki sejumlah perbedaan. (in)
- 노가이어(Ногай)는 러시아연방 북캅카스의 카라차예보체르케스카야 공화국과 다게스탄 공화국에서 사용되는 투르크어족의 언어이다. 주로 스타브로폴 지방, 다게스탄 공화국, 카라차예보체르케스카야 공화국에서 사용된다. (ko)
- La lingua nogai o nogay è una lingua turca parlata nella Federazione Russa, nel Caucaso settentrionale. (it)
- Het Nogais (ногай тили, nogaj tili) is een Turkse taal, die gesproken wordt in de Russische deelrepublieken Dagestan en Karatsjaj-Tsjerkessië. (nl)
- ノガイ語（ノガイご、Nogai、Nogay、Nogai Tatar）はテュルク諸語に属する言語である。話者はロシア南西部（カフカース）に居住するノガイ族の人々である。ノガイ語には3つの方言がある。
* Qara-Nogay (Black or Northern Nogay) - ダゲスタン共和国
* Nogai Proper - スタヴロポリ地方
* Aqnogay (White or Western Nogay) - カラチャイ・チェルケス共和国 Qara-NogayとNogai Propeは言語的にとても近い関係にあり、Aqnogayがより大きな差異を示す。 ノガイ語はテュルク諸語の北西語群に属していると分類される。同言語グループにはウズベキスタンのカラカルパク語、カザフスタンのカザフ語、キルギスのキルギス語が属している。 (ja)
- Język nogajski (nog. ногай тили) – język należący do podgrupy kipczacko-nogajskiej, grupy kipczackiej języków tureckich, używany przez około 90 tys. ludzi, przede wszystkim w Rosji. W ramach języka nogajskiego wyróżnia się dialekty: środkowy oraz tzw. biały i czarny nogajski. Oddziaływał intensywnie na północne dialekty języka krymskotatarskiego. Jest przede wszystkim językiem domowym, używanym w lokalnych społecznościach, choć naucza się go także w szkołach podstawowych i średnich. Piśmiennictwo nogajskie rozwija się w alfabecie arabskim od XVIII wieku. W 1928 roku zmodyfikowano dla nogajszczyzny alfabet łaciński. Od 1938 po dzień dzisiejszy używana jest zaś cyrylica. Na nogajski przetłumaczono w latach 1659–1699 fragmenty Pisma Świętego. (pl)
- Нога́йский язы́к (ногай тили, ногайша) — язык ногайцев, живущих преимущественно в Дагестане, Ставропольском крае, Карачаево-Черкесии, Астраханской области, Чечне, Крыму (ногайский диалект крымскотатарского языка). На ногайском языке в России говорят 87,1 тыс. чел. (2010, перепись), в том числе 81851 ногайцев. Является одним из государственных языков в Дагестане и Карачаево-Черкесии. (ru)
- A língua nogai (ou nogay ou nogai tatar), é uma língua do ramo turcomano das línguas altaicas falada no sudoeste da Rússia. São reconhecidos três dialetos distintos: qara-nogay (ou nogay setentrional), falado no Daguestão; nogai padrão, em Stavropol; e aqnogay (ou nogay ocidental), próximo ao rio Kuban, seus afluentes em Karachay-Cherkessia, e no distrito de Mineralnye Vody. O qara-nogay e o nogai padrão são muito próximos lingüisticamente, enquanto o aqnogay apresenta maiores diferenças. A língua nogai é geralmente classificada no ramo quipechaco-nogai das , que por sua vez pertencem ao grupo túrquico. Essa família também inclui o tártaro da Crimeia, o karakalpak no Uzbequistão, o cazaque no Cazaquistão, e o quirguiz no Quirguistão. (pt)
- Нога́йська мо́ва — мова ногайців, що живуть переважно у Ставропольському краї, Дагестані, Карачаєво-Черкесії, Астраханській області. Ногайською мовою розмовляють 90 тис. осіб (2002, перепис). Належить до ногайсько-кипчакської підгрупи північно-західної (кипчакської) групи тюркських мов. Виділяють 3 діалекти: власне ногайський (Ставропольський край), караногайський (Дагестан) і акногайський (Карачаєво-Черкесія). Відокремлене становище обіймає астрахансько-ногайський діалект. Ногайською мовою видаються газети «Шоьл тавысы» та «Ногай давысы». (uk)
- 诺盖语（诺盖鞑靼语、Nogai、Nogay、Nogai Tatar）是一种分布在俄罗斯西南部的突厥语。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nogai (també nogay o tàtar nogai) és una llengua parlada al sud-oest de Rússia pels nogais. S'hi distingeixen tres dialectes: qara-nogay (nogai negre o del Nord), parlat a Daguestan; nogai propi, al Territori de Stàvropol; i aqnogay (nogai blanc o occidental), als marges del riu Kuban, a la República de Karatxai-Txerkèssia, i al districte Mineralnye Vody. El qara-nogay i el nogai propi són molt similars, mentre que l'aqnogay mostra algunes diferències. (ca)
- اللغة النُّوغَايِيَّة (ногай тили) (بالروسية: ногайский язык)، إحدى اللغات الرسمية في جمهورية داغستان ويتحدث بها شعبي النوغاي المسلمة القاطنة في منطقة شمال القوقاز. (ar)
- Nogajština (nogajsky: ногай тили) je západoturkický jazyk, kterým se mluví hlavně na Kavkazu, ale také v blízkých státech jako: Kazachstán a Uzbekistán. (cs)
- Nogaja lingvo estas lingvo de nogajoj, kiuj loĝas ĉefe en Stavropola regiono, norda Dagestano kaj Karaĉajio-Ĉerkesio. Laŭ la lasta censo de la Sovetunio (1989), indikis 67.591 aŭ 89,9% el la 75.181 Nogajoj ke ili parolas la nogajan kiel gepatran lingvon. La lingvo apartenas al la kipĉaka grupo de tjurka lingvaro. La grupon karakterizas regula anstataŭigo de komuntjurka /ĉ/ kaj /ŝ/ per /ŝ/ kaj /s/ respektive. Proksime parencas la kazaĥa kaj la karakalpaka. Ekzistas tri dialektoj en la nogaja. La lingvo uzas cirilan skribsistemon, similan la tiu de la lingvoj kumika kaj karaĉaj-balkara. (eo)
- Die nogaische Sprache (nogaisch ногай тили /noġaj tili/) ist eine westtürkische Sprache der aralo-kaspischen Gruppe innerhalb der Turksprachen. Kurzform ist Nogaisch. (de)
- Le nogaï ou nogay est une langue turque parlée par les Nogaïs ou Nogay, un peuple essentiellement installé dans la république du Daghestan dans le Caucase. Ils tirent leur nom du prince Nogaï, arrière-petit-fils de Gengis Khan, qui fut une personnalité importante parmi les Mongols de Russie à la fin du XIIIe siècle. (fr)
- Nogai (/noʊˈɡaɪ/; Ногай тили, Nogay tili, Ногайша, Nogayşa) also known as Noğay, Noghay, Nogay, or Nogai Tatar, is a Turkic language spoken in Southeastern European Russia, Kazakhstan, Uzbekistan, Ukraine, Bulgaria, Romania and in Turkey. It is the ancestral language of the Nogais. As a member of the Kipchak branch, it is closely related to Kazakh, Karakalpak and Crimean Tatar (northern dialect). In 2014 the first Nogai novel (Akşa Nenem) was published, written in the Latin alphabet. (en)
- Bahasa Nogai merupakan salah satu bahasa yang termasuk dalam rumpun bahasa Turkik. Penuturnya adalah penduduk di bagian barat daya Rusia. Bahasa ini memiliki tiga dialek yaitu Qara-Nogai (Nogai Hitam atau utara) yang dituturkan di Dagestan, Nogai Standar yang dituturkan di Krai Stavropol, dan (Nogai Putih atau timur) yang dituturkan di Karachay-Cherkessia. Kedua dialek yang pertama kali disebutkan memiliki banyak kesamaan dan kemiripan. Sedangkan dialek timur memiliki sejumlah perbedaan. (in)
- 노가이어(Ногай)는 러시아연방 북캅카스의 카라차예보체르케스카야 공화국과 다게스탄 공화국에서 사용되는 투르크어족의 언어이다. 주로 스타브로폴 지방, 다게스탄 공화국, 카라차예보체르케스카야 공화국에서 사용된다. (ko)
- La lingua nogai o nogay è una lingua turca parlata nella Federazione Russa, nel Caucaso settentrionale. (it)
- Het Nogais (ногай тили, nogaj tili) is een Turkse taal, die gesproken wordt in de Russische deelrepublieken Dagestan en Karatsjaj-Tsjerkessië. (nl)
- ノガイ語（ノガイご、Nogai、Nogay、Nogai Tatar）はテュルク諸語に属する言語である。話者はロシア南西部（カフカース）に居住するノガイ族の人々である。ノガイ語には3つの方言がある。
* Qara-Nogay (Black or Northern Nogay) - ダゲスタン共和国
* Nogai Proper - スタヴロポリ地方
* Aqnogay (White or Western Nogay) - カラチャイ・チェルケス共和国 Qara-NogayとNogai Propeは言語的にとても近い関係にあり、Aqnogayがより大きな差異を示す。 ノガイ語はテュルク諸語の北西語群に属していると分類される。同言語グループにはウズベキスタンのカラカルパク語、カザフスタンのカザフ語、キルギスのキルギス語が属している。 (ja)
- Нога́йский язы́к (ногай тили, ногайша) — язык ногайцев, живущих преимущественно в Дагестане, Ставропольском крае, Карачаево-Черкесии, Астраханской области, Чечне, Крыму (ногайский диалект крымскотатарского языка). На ногайском языке в России говорят 87,1 тыс. чел. (2010, перепись), в том числе 81851 ногайцев. Является одним из государственных языков в Дагестане и Карачаево-Черкесии. (ru)
- Нога́йська мо́ва — мова ногайців, що живуть переважно у Ставропольському краї, Дагестані, Карачаєво-Черкесії, Астраханській області. Ногайською мовою розмовляють 90 тис. осіб (2002, перепис). Належить до ногайсько-кипчакської підгрупи північно-західної (кипчакської) групи тюркських мов. Виділяють 3 діалекти: власне ногайський (Ставропольський край), караногайський (Дагестан) і акногайський (Карачаєво-Черкесія). Відокремлене становище обіймає астрахансько-ногайський діалект. Ногайською мовою видаються газети «Шоьл тавысы» та «Ногай давысы». (uk)
- 诺盖语（诺盖鞑靼语、Nogai、Nogay、Nogai Tatar）是一种分布在俄罗斯西南部的突厥语。 (zh)
- El nogayo es un idioma hablado por los nogayos, un pueblo túrquico que habita actualmente el Cáucaso. Pertenece a las lenguas túrquicas y se divide en tres dialectos: el nogayo septentrional, hablado en la república rusa de Daguestán; el nogayo hablado en Stávropol y el nogayo occidental, hablado en la zona adyacente al río Kubán y sus tributarios en la república de Karacháyevo-Cherkesia. De estos, la lengua occidental es la que muestra mayores diferencias con respecto a los otros dos dialectos. (es)
- Nogaiera (ногай тили, ногайша) nogaien hizkuntza da, turkiar familiakoa. 87.000 inguru hiztun ditu, Errusiako Dagestan, Karatxai-Txerkesia eta Txetxenia errepubliketan, Stavropol krain eta Astrakhan oblasten. (eu)
- Język nogajski (nog. ногай тили) – język należący do podgrupy kipczacko-nogajskiej, grupy kipczackiej języków tureckich, używany przez około 90 tys. ludzi, przede wszystkim w Rosji. W ramach języka nogajskiego wyróżnia się dialekty: środkowy oraz tzw. biały i czarny nogajski. Oddziaływał intensywnie na północne dialekty języka krymskotatarskiego. Jest przede wszystkim językiem domowym, używanym w lokalnych społecznościach, choć naucza się go także w szkołach podstawowych i średnich. (pl)
- A língua nogai (ou nogay ou nogai tatar), é uma língua do ramo turcomano das línguas altaicas falada no sudoeste da Rússia. São reconhecidos três dialetos distintos: qara-nogay (ou nogay setentrional), falado no Daguestão; nogai padrão, em Stavropol; e aqnogay (ou nogay ocidental), próximo ao rio Kuban, seus afluentes em Karachay-Cherkessia, e no distrito de Mineralnye Vody. O qara-nogay e o nogai padrão são muito próximos lingüisticamente, enquanto o aqnogay apresenta maiores diferenças. (pt)
|
