| dbo:abstract
|
- Nächtliche Spaziergänge (auch Plimbări Nocturne, Nocturnal Walks) ist der Titel einer Orchesterkomposition von Franz Koglmann aus dem Jahr 2007. Das Stück trägt den Untertitel „Gedankendämmerung nach Motiven von Joseph Haydn, mit der Originalstimme von E. M. Cioran“. Es ist eingerichtet für Flöte, Oboe, Englischhorn, Klarinette, Fagott, Kontrafagott, zwei Trompeten, Flügelhorn, Posaune, Tuba, zwei Geigen, Bratsche, Cello, Akkordeon, Trommeln, und Vibraphon, plus der Stimme von Cioran. Koglmann „erhielt einen Kompositionsauftrag für die Europäische Hauptstadt der Kultur 2007, Sibiu/Hermannstadt.“ Dort wurde das Stück am 18. Mai 2007 mit dem Ensemble exxj ... ensemble xx. jahrhundert unter der Leitung von sowie mit dem Komponisten als Solisten an Trompete bzw. Flügelhorn uraufgeführt; eine „Voraufführung“ fand am 16. Mai 2007 in Schloss Schönbrunn statt. Koglmann hat in seiner Komposition alle Themen aus Haydns 27. Sinfonie in G-Dur („Hermannstädter Symphonie“) verwendet, teilweise in Originalgestalt, teilweise aber auch variiert und in anderen Harmonien und Rhythmen. Das Stück weist harte Montageschnitte auf, was nach einem Interview des Komponisten „auch den Sinn hat, die Ambivalenzen von Cioran zum Ausdruck zu bringen, der einerseits ein totaler Skeptiker, andererseits aber ein recht lebensfroher und keineswegs trübsinniger Mensch war“. Die zugespielte Stimme Ciorans stammt aus Rundfunkinterviews; Cioran verbrachte in Sibiu seine Jugend und wanderte dort angeblich oft schlaflos durch die Nacht. Für seine Komposition wurde Koglmann 2008 mit dem Ernst-Krenek-Preis ausgezeichnet.. Die Komposition hat acht Sätze: 1.
* Cioran: "Jemand hat über mich neulich geschrieben ... Sie ist wie eine Arznei." 2.
* Motive von Haydn 3.
* Cioran: "Wir hatten eine Garten ... der Schlaf ist die Illusion oder die Wurzel der Illusion." 4.
* Cioran: "Die Langeweile ist ein so tiefes Gefühl ... weil man lebendig ist." 5.
* Weitere Haydn-Motive 6.
* Cioran: "Ich habe immer wieder das Christentum angegriffen, ... Es muss doch, wie die Franzosi sagen, »élaboré« sein, d. h. durchgedacht." 7.
* Haydn. Cioran: "Ich konnte nicht schlafen. ... und das Schicksal des Menschen." 8.
* Cioran: "Man muss eingebildet sein ... oder für immer." Koglmanns Komposition wurde gemeinsam mit der originalen Symphonie Haydns (in einer Aufnahme des Haydn-Orchesters von Bozen und Trient unter Gustav Kuhn) bei col legno auf CD veröffentlicht. (de)
- "Nocturnal Walks"', "Nächtliche Spaziergänge" o "Plimbări Nocturne" ("Caminatas nocturnas") es el título de una composición para orquesta de Franz Koglmann del año 2007, encargada por la ciudad de Sibiu con motivo de su turno como Capital Europea de la Cultura. La obra lleva por subtítulo "Gedankendämmerung nach Motiven von Joseph Haydn, mit der Originalstimme von E. M. Cioran" ("El ocaso del pensamiento, sobre temas de Haydn, con la voz original de Cioran"). En la composición, Koglmann emplea temas de la "Sinfonía No. 27 en Sol mayor" de Haydn, por momentos fielmente, y otras veces llevando a cabo variaciones de la armonía y del ritmo. La orquestación es de flauta, corno inglés, clarinete, fagot, contrafagot, dos trompetas, fliscorno, trombón, tuba, dos violines, viola, violonchelo, acordeón, tambores, vibráfono y la voz de Cioran. La composición tiene ocho partes: 1.
* Cioran: "Jemand hat über mich neulich geschrieben ... Sie ist wie eine Arznei." 2.
* Temas de Haydn 3.
* Cioran: "Wir hatten eine Garten ... der Schlaf ist die Illusion oder die Wurzel der Illusion." 4.
* Cioran: "Die Langeweile ist ein so tiefes Gefühl ... weil man lebendig ist." 5.
* Más temas de Haydn 6.
* Cioran: "Ich habe immer wieder das Christentum angegriffen, ... Es muss doch, wie die Franzosi sagen, »élaboré« sein, d. h. durchgedacht." 7.
* Haydn. Cioran: "Ich konnte nicht schlafen. ... und das Schicksal des Menschen." 8.
* Cioran: "Man muss eingebildet sein ... oder für immer." La obra se estrenó el 18 de mayo de 2007 con la orquesta Ensemble 20. Jahrhundert (Agrupación Siglo XX) dirigida por , y con el propio compositor tocando la trompeta y el fliscorno. Por esta obra, Koglmann obtuvo el premio Ernst Krenek en el 2008. Se hizo una grabación de esta composición junto con la sinfonía original de Haydn. (es)
- Nocturnal Walks is a musical composition by Franz Koglmann commissioned by the Romanian city of Sibiu to celebrate its being the European Capital of Culture in 2007. The instrumentation of the piece includes flutes, oboe, English horn, clarinet, bassoon, contrabassoon, two trumpets, flugelhorn, trombone, tuba, two violins, viola, cello, accordion, drums and vibraphone to be played live, together with a recording of Sibiu native philosopher Emil Cioran (interviewed in Paris by Alfred Koch, whose voice is not used in the composition). Koglmann also quotes from a symphony by Haydn, exemplifying third stream. The piece is divided into eight sections: 1.
* Cioran talks about scepticism 2.
* Riffing on Haydn 3.
* Cioran reminisces about a garden by the cemetery 4.
* Cioran recalls he didn't find school terribly interesting 5.
* More take-offs on Haydn 6.
* Cioran critiques Christianity 7.
* Cioran talks about his insomnia, and how he takes walks at night 8.
* Cioran defines aphorisms The piece was recorded in 2007, with Koglmann himself on flugelhorn and Peter Burwik conducting the 20th Century Ensemble. The next year it earned him the . (en)
- Nocturnal Walks est une composition de Franz Koglmann composée par la ville roumaine de Sibiu pour célébrer son statut de capitale européenne de la culture en 2007. L'œuvre est écrite pour 2 flûtes, hautbois, cor anglais, clarinette, 2 trompettes, bugle, trombone, tuba, 2 violons, alto, violoncelle, accordéon, tambours, et vibraphone. Plus la voix d'Emil Cioran parlant en allemand à Paris, avec des citations musicales de Haydn.
* Portail du jazz (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Nocturnal Walks est une composition de Franz Koglmann composée par la ville roumaine de Sibiu pour célébrer son statut de capitale européenne de la culture en 2007. L'œuvre est écrite pour 2 flûtes, hautbois, cor anglais, clarinette, 2 trompettes, bugle, trombone, tuba, 2 violons, alto, violoncelle, accordéon, tambours, et vibraphone. Plus la voix d'Emil Cioran parlant en allemand à Paris, avec des citations musicales de Haydn.
* Portail du jazz (fr)
- Nächtliche Spaziergänge (auch Plimbări Nocturne, Nocturnal Walks) ist der Titel einer Orchesterkomposition von Franz Koglmann aus dem Jahr 2007. Das Stück trägt den Untertitel „Gedankendämmerung nach Motiven von Joseph Haydn, mit der Originalstimme von E. M. Cioran“. Es ist eingerichtet für Flöte, Oboe, Englischhorn, Klarinette, Fagott, Kontrafagott, zwei Trompeten, Flügelhorn, Posaune, Tuba, zwei Geigen, Bratsche, Cello, Akkordeon, Trommeln, und Vibraphon, plus der Stimme von Cioran. Für seine Komposition wurde Koglmann 2008 mit dem Ernst-Krenek-Preis ausgezeichnet.. (de)
- "Nocturnal Walks"', "Nächtliche Spaziergänge" o "Plimbări Nocturne" ("Caminatas nocturnas") es el título de una composición para orquesta de Franz Koglmann del año 2007, encargada por la ciudad de Sibiu con motivo de su turno como Capital Europea de la Cultura. La obra lleva por subtítulo "Gedankendämmerung nach Motiven von Joseph Haydn, mit der Originalstimme von E. M. Cioran" ("El ocaso del pensamiento, sobre temas de Haydn, con la voz original de Cioran"). La composición tiene ocho partes: Por esta obra, Koglmann obtuvo el premio Ernst Krenek en el 2008. (es)
- Nocturnal Walks is a musical composition by Franz Koglmann commissioned by the Romanian city of Sibiu to celebrate its being the European Capital of Culture in 2007. The instrumentation of the piece includes flutes, oboe, English horn, clarinet, bassoon, contrabassoon, two trumpets, flugelhorn, trombone, tuba, two violins, viola, cello, accordion, drums and vibraphone to be played live, together with a recording of Sibiu native philosopher Emil Cioran (interviewed in Paris by Alfred Koch, whose voice is not used in the composition). Koglmann also quotes from a symphony by Haydn, exemplifying third stream. (en)
|
