| dbo:abstract
|
- Nizar Qabbani —àrab: نزار بن توفيق القباني, Nizār ibn Tawfīq al-Qabbānī— (Damasc, Síria, 21 de març de 1923 - Londres, 30 d'abril de 1998) fou un poeta sirià. És conegut per la seva poesia de caràcter amorós i sexual, i per l'ús d'una tercera llengua que pretén capturar la vivesa i l'elasticitat de la parla col·loquial siriana. És, a més a més, un dels poetes més admirats de les generacions àrabs. Va estudiar dret a Damasc i en acabar la carrera va ingressar al cos diplomàtic. És destinat al Caire, on publica el poemari Childhood of a Breast, el qual va trencar amb les tradicions conservadores de la literatura àrab. Dels anys 60, són també els seus poemaris més destacats: My Beloved i Drawing with Words. L'any 1966 s'estableix al Líban i funda la seva editorial pròpia. A partir del 1967 (any de la derrota àrab a la Guerra dels Sis Dies), Qabbani, poeta netament amorós, comença a escriure una literatura més política en què els temes de la dictadura i el conflicte araboisraelià dominen la seva obra. El seu poema més famós d'aquesta època és Marginal Notes on the Book of Defeat. Qabbani va ser un devot nacionalista àrab i va criticar durament les causes que van dur a la derrota àrab en aquesta guerra. Les seves crítiques van generar un gran moviment en contra seu en diversos països àrabs, que va incloure manifestacions i articles en contra seva. Va escriure més de dues dotzenes de llibres (On Poetry, Sex, and Revolution) i contribucions per al diari londinenc en llengua àrab, . (ca)
- نزار بن توفيق القباني (1342 - 1419 هـ / 1923 - 1998 م) دبلوماسي وشاعر سوري معاصر، ولد في 21 مارس 1923 من أسرة عربية دمشقية عريقة. إذ يعتبر جده أبو خليل القباني من رواد المسرح العربي. درس الحقوق في الجامعة السورية وفور تخرجه منها عام 1945 انخرط في السلك الدبلوماسي متنقلًا بين عواصم مختلفة حتى قدّم استقالته عام 1966؛ أصدر أولى دواوينه عام 1944 بعنوان «قالت لي السمراء» وتابع عملية التأليف والنشر التي بلغت خلال نصف قرن 35 ديوانًا أبرزها «طفولة نهد» و«الرسم بالكلمات»، وقد أسس دار نشر لأعماله في بيروت باسم «منشورات نزار قباني» وكان لدمشق وبيروت حيِّزٌ خاصٌّ في أشعاره لعلَّ أبرزهما «القصيدة الدمشقية» و«يا ست الدنيا يا بيروت». أحدثت حرب 1967 والتي أسماها العرب «النكسة» مفترقًا حاسمًا في تجربته الشعرية والأدبية، إذ أخرجته من نمطه التقليدي بوصفه «شاعر الحب والمرأة» لتدخله معترك السياسة، وقد أثارت قصيدته «هوامش على دفتر النكسة» عاصفة في الوطن العربي وصلت إلى حد منع أشعاره في وسائل الإعلام.—قال عنه الشاعر الفلسطيني عز الدين المناصرة: (نزار كما عرفته في بيروت هو أكثر الشعراء تهذيبًا ولطفًا). على الصعيد الشخصي، عرف قبّاني مآسي عديدة في حياته، منها مقتل زوجته بلقيس خلال تفجيرٍ انتحاري استهدف السفارة العراقية في بيروت حيث كانت تعمل، وصولًا إلى وفاة ابنه توفيق الذي رثاه في قصيدته «الأمير الخرافي توفيق قباني». عاش السنوات الأخيرة من حياته مقيمًا في لندن حيث مال أكثر نحو الشعر السياسي ومن أشهر قصائده الأخيرة «متى يعلنون وفاة العرب؟»، وقد وافته المنية في 30 أبريل 1998 ودفن في مسقط رأسه، دمشق. (ar)
- Ο Νιζάρ Ταουφίκ Καμπανί (21 Μαρτίου 1923 – 30 Απριλίου 1998) ήταν Σύρος ποιητής, εκδότης και διπλωμάτης. Το ποιητικό του ύφος συνδυάζει την απλότητα και την κομψότητα στην εξερεύνηση θεμάτων όπως ο έρωτας και ο ερωτισμός, ο φεμινισμός, η θρησκεία και ο αραβικός εθνικισμός. Ο Καμπανί θεωρείται ως ένας από τους πιο αξιοσέβαστους ποιητές του 20ού αιώνα στον αραβικό κόσμο. (el)
- Nizar Qabbani (* 21. März 1923 in Damaskus; † 30. April 1998 in London; arabisch نزار قباني, DMG Nizār Qabbānī) war ein syrischer Dichter und Diplomat. (de)
- Nizar Qabbani (arabieraz: نزار توفيق قباني Nizār Tawfīq Qabbānī; Damasko, Siria, 1923ko martxoaren 21a - 1998ko apirilaren 30a) poeta eta diplomatikoa izan zen. Zuzenbide ikasketak egin zituen (1945), Damaskon. Siriako enbaxadore izan zen Europako hainbat hiriburutan: Paris, Londres, Madril, Pekin. Aurre egin zien islamiar integristei, eta, horregatik, behin baino gehiagotan zentsuratu zioten bere obra. Hala ere, herriak aintzat hartu zuen bere bertsoen sakontasuna, eta buruz ikasi zituen bere poemetako asko. "Emakumeen eta maitasunaren poeta" esan zitzaion, eta hogeitaka poema-liburu argitaratu zituen, bertso argi soilekin. Poema horietako asko beren abestietan baliatu dituzte arabiar musikariek. (eu)
- Nizar Kabbani (en árabe, نزار قباني); Damasco, 21 de marzo de 1923 - Londres, 30 de abril de 1998) fue un diplomático sirio y uno de los más célebres poetas árabes contemporáneos. Es conocido principalmente por una poesía de carácter amoroso y sexual y por el empleo de una "tercera lengua" que, basada en el más impecable árabe literario, pretende capturar la viveza y la elasticidad del habla coloquial siria. (es)
- Nizar Tawfiq Qabbani (Arabic: نزار توفيق قباني, ALA-LC: Nizār Tawfīq Qabbānī, French: Nizar Kabbani; 21 March 1923 – 30 April 1998) was a Syrian diplomat, poet, writer and publisher. He is considered to be Syria's National Poet. His poetic style combines simplicity and elegance in exploring themes of love, eroticism, feminism, religion, and Arab empowerment against foreign imperialism and local dictators. Qabbani is one of the most revered contemporary poets in the Arab world. (en)
- Nizar Tawfiq Qabbani (bahasa Arab: نزار توفيق قباني, Nizār Tawfīq Qabbānī) (21 Maret 1923 – 30 April 1998) adalah seorang diplomat, penyair dan penerbit Suriah. (in)
- Nizar Kabbani (en arabe نـزار قـبـّانـي , transtlittéré Nizār Qabbānī), né le 21 mars 1923 à Al-Chaghour à Damas, Syrie et mort le 30 avril 1998, à Londres, Grande-Bretagne, est un poète syrien, dont la poésie casse l’image traditionnelle de la femme arabe et invente un langage nouveau, proche de la langue parlée et riche de nombreuses images empruntées au monde de l’enfance.Nizar est considéré comme l'un des plus grands poètes contemporains de langue arabe. (fr)
- Nizar Qabbani (in arabo: نزار توفيق قباني, Nizār Tawfīq Qabbānī; Damasco, 21 marzo 1923 – Londra, 30 aprile 1998) è stato un diplomatico, poeta e editore siriano, tuttora uno dei più importanti e più famosi poeti arabi nei tempi moderni. (it)
- Низар Тауфик Каббани (араб. نزار توفيق قباني) – сирийский поэт и дипломат. Один из наиболее значимых арабских поэтов XX века. (ru)
- Nizar Taufik Kabbani (arab. نزار توفيق قباني, Nizār Tawfīq Qabbānī; ur. 21 marca 1923 w Damaszku, zm. 30 kwietnia 1998 roku w Londynie) – syryjski dyplomata, poeta i publicysta. Jego poetycki styl łączy w sobie prostotę i elegancję w zgłębianiu tematów miłości, erotyzmu, feminizmu, religii oraz arabskiego nacjonalizmu. Kabbani jest jednym z najbardziej cenionych poetów współczesnych w świecie arabskim. (pl)
- Nizar Qabbani (arabiska:نزار قباني), född 21 mars 1923, död 30 april 1998, var en syrisk diplomat, poet och publicist. Han är en av de mest uppskattade nutida poeterna i arabvärlden. På svenska finns Från nostalgisk kärlekspoet till diktare med orden som vapen (tolkning Bo Holmberg och Cecilia Persson, Tranan, 2008) och bidrag i antologierna Alkemins blå eld (FIB:s lyrikklubb, 1991) och Jag erkänner att jag levde upp mitt liv (Fri press, 2012). Hans farfar Abu Khalil Qabbani anses vara en av pionjärerna i arabisk teater. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Νιζάρ Ταουφίκ Καμπανί (21 Μαρτίου 1923 – 30 Απριλίου 1998) ήταν Σύρος ποιητής, εκδότης και διπλωμάτης. Το ποιητικό του ύφος συνδυάζει την απλότητα και την κομψότητα στην εξερεύνηση θεμάτων όπως ο έρωτας και ο ερωτισμός, ο φεμινισμός, η θρησκεία και ο αραβικός εθνικισμός. Ο Καμπανί θεωρείται ως ένας από τους πιο αξιοσέβαστους ποιητές του 20ού αιώνα στον αραβικό κόσμο. (el)
- Nizar Qabbani (* 21. März 1923 in Damaskus; † 30. April 1998 in London; arabisch نزار قباني, DMG Nizār Qabbānī) war ein syrischer Dichter und Diplomat. (de)
- Nizar Qabbani (arabieraz: نزار توفيق قباني Nizār Tawfīq Qabbānī; Damasko, Siria, 1923ko martxoaren 21a - 1998ko apirilaren 30a) poeta eta diplomatikoa izan zen. Zuzenbide ikasketak egin zituen (1945), Damaskon. Siriako enbaxadore izan zen Europako hainbat hiriburutan: Paris, Londres, Madril, Pekin. Aurre egin zien islamiar integristei, eta, horregatik, behin baino gehiagotan zentsuratu zioten bere obra. Hala ere, herriak aintzat hartu zuen bere bertsoen sakontasuna, eta buruz ikasi zituen bere poemetako asko. "Emakumeen eta maitasunaren poeta" esan zitzaion, eta hogeitaka poema-liburu argitaratu zituen, bertso argi soilekin. Poema horietako asko beren abestietan baliatu dituzte arabiar musikariek. (eu)
- Nizar Kabbani (en árabe, نزار قباني); Damasco, 21 de marzo de 1923 - Londres, 30 de abril de 1998) fue un diplomático sirio y uno de los más célebres poetas árabes contemporáneos. Es conocido principalmente por una poesía de carácter amoroso y sexual y por el empleo de una "tercera lengua" que, basada en el más impecable árabe literario, pretende capturar la viveza y la elasticidad del habla coloquial siria. (es)
- Nizar Tawfiq Qabbani (Arabic: نزار توفيق قباني, ALA-LC: Nizār Tawfīq Qabbānī, French: Nizar Kabbani; 21 March 1923 – 30 April 1998) was a Syrian diplomat, poet, writer and publisher. He is considered to be Syria's National Poet. His poetic style combines simplicity and elegance in exploring themes of love, eroticism, feminism, religion, and Arab empowerment against foreign imperialism and local dictators. Qabbani is one of the most revered contemporary poets in the Arab world. (en)
- Nizar Tawfiq Qabbani (bahasa Arab: نزار توفيق قباني, Nizār Tawfīq Qabbānī) (21 Maret 1923 – 30 April 1998) adalah seorang diplomat, penyair dan penerbit Suriah. (in)
- Nizar Kabbani (en arabe نـزار قـبـّانـي , transtlittéré Nizār Qabbānī), né le 21 mars 1923 à Al-Chaghour à Damas, Syrie et mort le 30 avril 1998, à Londres, Grande-Bretagne, est un poète syrien, dont la poésie casse l’image traditionnelle de la femme arabe et invente un langage nouveau, proche de la langue parlée et riche de nombreuses images empruntées au monde de l’enfance.Nizar est considéré comme l'un des plus grands poètes contemporains de langue arabe. (fr)
- Nizar Qabbani (in arabo: نزار توفيق قباني, Nizār Tawfīq Qabbānī; Damasco, 21 marzo 1923 – Londra, 30 aprile 1998) è stato un diplomatico, poeta e editore siriano, tuttora uno dei più importanti e più famosi poeti arabi nei tempi moderni. (it)
- Низар Тауфик Каббани (араб. نزار توفيق قباني) – сирийский поэт и дипломат. Один из наиболее значимых арабских поэтов XX века. (ru)
- Nizar Taufik Kabbani (arab. نزار توفيق قباني, Nizār Tawfīq Qabbānī; ur. 21 marca 1923 w Damaszku, zm. 30 kwietnia 1998 roku w Londynie) – syryjski dyplomata, poeta i publicysta. Jego poetycki styl łączy w sobie prostotę i elegancję w zgłębianiu tematów miłości, erotyzmu, feminizmu, religii oraz arabskiego nacjonalizmu. Kabbani jest jednym z najbardziej cenionych poetów współczesnych w świecie arabskim. (pl)
- Nizar Qabbani (arabiska:نزار قباني), född 21 mars 1923, död 30 april 1998, var en syrisk diplomat, poet och publicist. Han är en av de mest uppskattade nutida poeterna i arabvärlden. På svenska finns Från nostalgisk kärlekspoet till diktare med orden som vapen (tolkning Bo Holmberg och Cecilia Persson, Tranan, 2008) och bidrag i antologierna Alkemins blå eld (FIB:s lyrikklubb, 1991) och Jag erkänner att jag levde upp mitt liv (Fri press, 2012). Hans farfar Abu Khalil Qabbani anses vara en av pionjärerna i arabisk teater. (sv)
- نزار بن توفيق القباني (1342 - 1419 هـ / 1923 - 1998 م) دبلوماسي وشاعر سوري معاصر، ولد في 21 مارس 1923 من أسرة عربية دمشقية عريقة. إذ يعتبر جده أبو خليل القباني من رواد المسرح العربي. درس الحقوق في الجامعة السورية وفور تخرجه منها عام 1945 انخرط في السلك الدبلوماسي متنقلًا بين عواصم مختلفة حتى قدّم استقالته عام 1966؛ أصدر أولى دواوينه عام 1944 بعنوان «قالت لي السمراء» وتابع عملية التأليف والنشر التي بلغت خلال نصف قرن 35 ديوانًا أبرزها «طفولة نهد» و«الرسم بالكلمات»، وقد أسس دار نشر لأعماله في بيروت باسم «منشورات نزار قباني» وكان لدمشق وبيروت حيِّزٌ خاصٌّ في أشعاره لعلَّ أبرزهما «القصيدة الدمشقية» و«يا ست الدنيا يا بيروت». أحدثت حرب 1967 والتي أسماها العرب «النكسة» مفترقًا حاسمًا في تجربته الشعرية والأدبية، إذ أخرجته من نمطه التقليدي بوصفه «شاعر الحب والمرأة» لتدخله معترك السياسة، وقد أثارت قص (ar)
- Nizar Qabbani —àrab: نزار بن توفيق القباني, Nizār ibn Tawfīq al-Qabbānī— (Damasc, Síria, 21 de març de 1923 - Londres, 30 d'abril de 1998) fou un poeta sirià. És conegut per la seva poesia de caràcter amorós i sexual, i per l'ús d'una tercera llengua que pretén capturar la vivesa i l'elasticitat de la parla col·loquial siriana. És, a més a més, un dels poetes més admirats de les generacions àrabs. L'any 1966 s'estableix al Líban i funda la seva editorial pròpia. Va escriure més de dues dotzenes de llibres (On Poetry, Sex, and Revolution) i contribucions per al diari londinenc en llengua àrab, . (ca)
|
