| dbo:abstract
|
- El terme Nova Frontera (New Frontier en anglès) va ser utilitzat pel futur president dels Estats Units, el demòcrata John Fitzgerald Kennedy en un discurs d'acceptació de la investidura a la Convenció del Partit Demòcrata, el 15 de juliol de 1960 al Los Angeles Memorial Coliseum. Estem a la vora d'una nova frontera, la frontera de les esperances no complertes i els somnis, una frontera de possibilitats desconegudes fins ara i creences en perill. Més enllà d'aquesta frontera hi ha àrees inexplorades de la ciència i l'espai, problemes no resolts de la pau i la guerra, problemes no conquerits de la ignorància i el prejudici, preguntes sense resposta de la pobresa i excedents. Partint del programa de Kennedy, cal estimular l'economia, fornir una ajuda internacional, fornir amb més mitjans a la defensa nacional, desenvolupar la NASA i lluitar contra la segregació de la gent negra. Entre les mesures promeses, segons aquesta Nova Frontera i preses en el curs del seu mandat figuren: el , l'Aliança per al Progrés, el Tractat de prohibició parcial de proves nuclears i el Programa Apollo La política de la Nova Frontera s'insereix en el progressisme, a fi i efecte d'evitar que el país es trobés en una situació d'aïllacionisme. (ca)
- Nueva frontera en Estados Unidos se refiere al término utilizado por el candidato del liberalismo moderno del Partido Demócrata a la presidencia John F. Kennedy en su discurso de aceptación en las elecciones presidenciales de Estados Unidos en 1960 en la Convención Nacional Demócrata celebrada en Los Ángeles Memorial Coliseum como el eslogan demócrata. La frase se convirtió en una marca de los programas nacionales y extranjeros durante su administración. Hoy nos encontramos al borde de una Nueva Frontera: la frontera de la década de 1960, la frontera de las oportunidades y peligros desconocidos, la frontera de las esperanzas no cubiertas y las amenazas sin cubrir. ... Más allá de esa frontera hay áreas desconocidas de ciencia y espacio, problemas no resueltos de paz y guerra, problemas no conquistados de ignorancia y prejuicio, preguntas sin respuesta de pobreza y excedente. En palabras de Robert D. Marcus: "Kennedy asumió su mandato con ambiciones para erradicar la pobreza y para levantar los ojos de Estados Unidos a las estrellas a través del programa espacial." Entre la legislación aprobada por el Congreso durante la Administración Kennedy, se ampliaron los beneficios de desempleo, se brindó ayuda a las ciudades para mejorar la vivienda y el transporte, se asignaron fondos para continuar la construcción de un sistema nacional de carreteras iniciado bajo Eisenhower, se aprobó una ley de control de contaminación del agua para proteger los ríos y arroyos del país, y un acto agrícola para aumentar los ingresos de los agricultores se convirtió en ley . El Congreso aprobó una cantidad significativa de leyes contra la pobreza, incluidos aumentos en los beneficios de la seguridad social y en el salario mínimo, varias facturas de vivienda y ayuda a las zonas económicamente afectadas. Se presentaron algunos paquetes de obras públicas antirrecesión, junto con una serie de medidas diseñadas para ayudar a los agricultores. . Se realizaron grandes ampliaciones y mejoras en la Seguridad Social (incluida la jubilación a los 62 años para los hombres), construcción de hospitales, servicios de biblioteca, asistencia agrícola familiar y recuperación. Se volvieron a introducir cupones de alimentos para estadounidenses de bajos ingresos, se aumentó la distribución de alimentos a los pobres y se amplió la distribución de leche en las escuelas y el almuerzo escolar. La legislación agrícola más completa desde 1938 se llevó a cabo, con expansiones en electrificación rural, conservación de suelos, seguros de cosechas, créditos agrícolas y pedidos de comercialización. En septiembre de 1961, la Agencia de Control y Desarme de Armamento se estableció como el punto focal en el gobierno para la "planificación, negociación y ejecución de los acuerdos internacionales de desarme y control de armamentos". En conjunto, New Frontier fue testigo de la aprobación de una amplia gama de importantes reformas sociales y económicas. Según Theodore White, durante el mandato de John F. Kennedy, fue promulgada más legislación que nunca desde los años treinta. Cuando el Congreso se hundió a finales de 1961, se promulgaron 33 de los 53 proyectos de ley que Kennedy había presentado al Congreso. Un año después, 40 de los 54 proyectos de ley que la Administración Kennedy había propuesto fueron aprobados por el Congreso, y en 1963 se promulgaron 35 de los 58 proyectos "obligatorios". Como señaló Larry O'Brien, "había surgido el mito de que él [Kennedy] no estaba interesado en el Congreso, o que 'falló' con el Congreso. Los hechos, en mi opinión, son diferentes. El registro legislativo de Kennedy en 1961-63 fue el mejor con respecto a cualquier presidente desde el primer mandato de Roosevelt ". (es)
- Muga Berria (ingelesez: New Frontier) kanpainiko Alderdi Demokratak Los Angeles Memorial Coliseum estadioan ospatutako Biltzar Nazionalean John F. Kennedy presidentegaiak bere hitzaldian aipatu zuen izendapena da. Ondoren Alderdi Demokrataren leloa bilakatu, eta jada Kennedy presidentea hautatua zenean bere administrazioaren aldaketa politikoaren programaren izena ere bilakatu zen. Hain zuzen ere, hiltzaldi hartan honakoa esan zuen: Kennedyren programa oinarritzat hartuz, ekonomia bultzarazi, nazioarteko laguntza hornitu, defentsa nazionala baliabide gehiagorekin gaitu, NASA garatu eta jende beltzaren segregazioaren aurka borrokatu zen. Muga Berriaren promesen artean, eta agintaldian zehar gauzatutakoak, honakoak zeuden: Bakea gauzatzea, Aurrerapenarako Aliantza, Entsegu Nuklearren Debeku Partzialaren Akordioa eta Apolo Programa. Muga Berriaren politika progresismoan oinarritu zen, herrialdeak isolazionismoa ekidin asmoz. (eu)
- The term New Frontier was used by Democratic presidential candidate John F. Kennedy in his acceptance speech in the 1960 United States presidential election to the Democratic National Convention at the Los Angeles Memorial Coliseum as the Democratic slogan to inspire America to support him. The phrase developed into a label for his administration's domestic and foreign programs. We stand today on the edge of a New Frontier—the frontier of the 1960s, the frontier of unknown opportunities and perils, the frontier of unfilled hopes and unfilled threats. ... The pioneers gave up their safety, their comfort, and sometimes their lives to build our new west. They were determined to make the new world strong and free - an example to the world. ... Some would say that those struggles are all over, that all the horizons have been explored, that all the battles have been won. That there is no longer an American frontier. ... And we stand today on the edge of a new frontier, the frontier of unknown opportunities and perils. ... Beyond that frontier are uncharted areas of science and space, unsolved problems of peace and war, unconquered problems of ignorance and prejudice, unanswered questions of poverty and surplus. ... I'm asking each of you to be pioneers towards that New Frontier. My call is to the young in heart, regardless of age. ... Can we carry through in an age where we will witness not only new breakthroughs in weapons of destruction, but also a race for mastery of the sky and the rain, the ocean and the tides, the far side of space, and the inside of men's minds? ... All mankind waits upon our decision. A whole world waits to see what we shall do. And we cannot fail that trust, and we cannot fail to try. In the words of Robert D. Marcus: "Kennedy entered office with ambitions to eradicate poverty and to raise America's eyes to the stars through the space program." Among the legislation passed by Congress during the Kennedy Administration, unemployment benefits were expanded, aid was provided to cities to improve housing and transportation, funds were allocated to continue the construction of a national highway system started under Eisenhower, a water pollution control act was passed to protect the country's rivers and streams, and an agricultural act to raise farmers' incomes was made law. A significant amount of anti-poverty legislation was passed by Congress, including increases in social security benefits and in the minimum wage, several housing bills, and aid to economically distressed areas. A few antirecession public works packages, together with a number of measures designed to assist farmers, were introduced. Major expansions and improvements were made in Social Security (including retirement at 62 for men), hospital construction, library services, family farm assistance and reclamation. Food stamps for low-income Americans were reintroduced, food distribution to the poor was increased, and there was an expansion in school milk and school lunch distribution. The most comprehensive farm legislation since 1938 was carried out, with expansions in rural electrification, soil conservation, crop insurance, farm credit, and marketing orders. In September 1961, the Arms Control and Disarmament Agency was established as the focal point in government for the "planning, negotiation, and execution of international disarmament and arms control agreements." Altogether, the New Frontier witnessed the passage of a broad range of social and economic reforms. However, proposed legislation which was considered more revolutionary languished in Congress. According to Theodore White, under John F. Kennedy, more new legislation was actually approved and passed into law than at any other time since the Thirties. When Congress recessed in the latter part of 1961, 33 out of 53 bills that Kennedy had submitted to Congress were enacted. A year later, 40 out of 54 bills that the Kennedy Administration had proposed were passed by Congress, and in 1963, 35 out of 58 "must" bills were enacted. As noted by Larry O'Brien, "A myth had arisen that he [Kennedy] was uninterested in Congress, or that he 'failed' with Congress. The facts, I believe, are otherwise. Kennedy's legislative record in 1961–63 was the best of any President since Roosevelt's first term." However, the Independence Hall Association's website U.S. History.org describes then-Vice President and future U.S. President Lyndon Johnson's Great Society as the "largest reform agenda since Roosevelt's New Deal" and as what also managed to "complete the unfinished work of JFK's New Frontier." In his book John F. Kennedy on Leadership, John A. Barnes stated Congress in fact passed few of Kennedy's New Frontier proposals during his lifetime, with major initiatives not being enacted until 1964 and 1965, during Johnson's Presidency. The United States Department of Labor also stated that Johnson "immediately set about to enact the balance of Kennedy's New Frontier" after taking office following Kennedy's assassination. It has also been acknowledged that during his presidency, Kennedy had placed Johnson, a former Senate Majority Leader, in charge of getting his New Frontier proposals passed through Congress. (en)
- L'expression « Nouvelle Frontière » (« New Frontier » en anglais) est utilisée par le président américain John Fitzgerald Kennedy à l'occasion d'un discours d'acceptation de l'investiture à la Convention du Parti démocrate, le 15 juillet 1960 au Los Angeles Memorial Coliseum. « Mais je vous dis que nous sommes devant une Nouvelle Frontière [...], que nous le voulions ou non. Au-delà de cette frontière, s'étendent les domaines inexplorés de la science et de l'espace, des problèmes non résolus de paix et de guerre, des poches d'ignorance et de préjugés non encore réduites, et les questions laissées sans réponse de la pauvreté et des surplus. » D'après le programme de Kennedy, il faut stimuler l'économie, fournir une aide internationale aux pays dans le besoin, fournir plus de moyens à la défense nationale, développer la NASA et lutter contre la ségrégation des populations noires. Parmi les mesures promises selon cette Nouvelle Frontière et prises au cours de son mandat figurent : le Corps de la Paix, l'Alliance pour le Progrès, le traité d'interdiction partielle des essais nucléaires, le programme Apollo et la réforme du droit du travail (avec notamment l'Equal Pay Act de 1963, interdisant la discrimination entre hommes et femmes en matière de salaire). La politique de la Nouvelle Frontière s'inscrit dans le progressisme afin d'éviter au pays de se trouver dans une situation d'isolationnisme. (fr)
- La Nuova Frontiera (in inglese New Frontier) è il motto politico sostenuto da John F. Kennedy, alla convenzione democratica di Los Angeles, il 14 luglio 1960, nel corso della conferenza al mandato per la presidenza degli Stati Uniti per indicare le frontiere della scienza e dello spazio. In un periodo di ristagno economico interno e di forte contrasto con l'Unione Sovietica (si era infatti in piena Guerra Fredda), Kennedy disse: «Ci troviamo oggi alle soglie di una nuova frontiera, la frontiera degli anni sessanta. Non è una frontiera che assicuri promesse, ma soltanto sfide, ricca di sconosciute occasioni, ma anche di pericoli, di incompiute speranze e di minacce». Da quel tempo quest'espressione sintetizzò l'azione politica rinnovatrice iniziata dall'amministrazione Kennedy, sia nella distensione e nel disarmo degli armamenti nucleari, che in politica interna con i progetti di guerra alla povertà e alla disoccupazione, un benessere materiale e fisico, più solido e più largamente distribuito, le leggi a favore dell'istruzione e il provvedimento di legge contro la discriminazione razziale nei luoghi pubblici, nelle scuole di tutti i livelli, nelle forze armate e nelle imprese pubbliche e statali, a rinforzo delle lotte per i diritti civili iniziato dal movimento di protesta degli americani di origine africana. Il termine deriva dalla frontiera americana che si spostava continuamente durante la corsa all'Ovest nel 1850. Come, in passato, i pionieri della frontiera “portavano la civiltà” nei territori selvaggi dell'Ovest (Far West) così i pionieri della Nuova Frontiera portavano i valori della democrazia verso una nuova frontiera scientifica e spaziale, di condivisione del benessere e lotta alla guerra, di pace, di sviluppo e di libertà. Kennedy disse: «Siamo sul bordo di una Nuova Frontiera, la frontiera delle speranze incompiute e dei sogni. Al di là di questa frontiera ci sono le zone inesplorate della scienza e dello spazio, problemi irrisolti di pace e di guerra, peggioramento dell'ignoranza e dei pregiudizi, nessuna risposta alle domande di povertà ed eccedenze». (it)
- 뉴 프런티어(New Frontier)는 민주당 후보 시절 1960년 7월 15일에 미국 제35대 대통령 존 F. 케네디가 행한 대통령 후보 수락 연설에서 주장한 새로운 개척자 정신이자 정책 방침이다. 종래의 군사정책 중심을 바꾸어서 후진국개발과 중립주의에 대한 관용 등 현실적이고 장기적인 정책이었으나 케네디의 급서에 의해서 완성을 보지 못하고 끝났다. 뉴 프런티어는 우리가 구하든 구하지 않든 간에 상관 없이 바로 여기에 있다. 그 프런티어의 이면에는 아직 지도상에 표시조차 되어 있지 않은 과학이라든가 우주의 분야, 아직 해결하지 못한 전쟁과 평화의 문제, 아직 정복하지 못한 무지와 편견의 문제들이 수두룩히 가로놓여 있다. 나는 여러분이 이 새로운 프런티어의 신개척자가 되기를 바라는 것이다. 오늘날 우리들은 미래에 대해서 관심을 기울이지 않으면 안된다. 그것은 세계가 갈수록 변화하기 때문이다. 낡은 세대는 종식을 고하고 있다. 그 낡은 방법이란 벌써 통용되지 않는다. 지금이야말로 새로운 세대의 지도자가 출현할 때다. 새로운 문제, 새로운 기회에 대처하는 새로운 인간상이 출현할 때다. — 존 F. 케네디 (ko)
- ニューフロンティア（New Frontier）とは、アメリカ合衆国第35代大統領のジョン・F・ケネディが打ち出した政策。 (ja)
|
