| dbo:abstract
|
- El dia fosc de Nova Anglaterra es refereix a un esdeveniment que va succeir el 19 de maig de 1780, en què es va observar un inusual enfosquiment del cel diürn a la regió de Nova Anglaterra (Estats Units) i a l'àrea adjacent del Canadà. Es creu que la causa principal va ser la combinació del fum d'un incendi forestal, una fina boira i un dia ennuvolat. La foscor va ser tanta que es necessitava usar espelmes des del migdia fins a la nit, i no es va dispersar fins a la mitjanit següent. (ca)
- Temný den, zvaný též Zatmění slunce 1780 je úkaz z 19. května 1780, kdy severovýchodní část Severní Ameriky zahalila mimořádná temnota. Nešlo o astronomické zatmění Slunce, tj. zakrytí Slunce Měsícem. Očitý svědek prohlásil: „List bílého papíru vzdáleného několik centimetrů od oka byl stejně neviditelný, jako ten nejčernější samet.“ Zastření tmou trvalo dlouhé hodiny a mnoho míst v Americe bylo v úplné temnotě. Jako téměř, ne-li naprosto ojedinělý, nejtajuplnější a až dosud neobjasněný úkaz svého druhu, … zůstává temný den 19. května 1780 – nejzáhadnější zatmění celé viditelné oblohy a ovzduší v Nové Anglii. —kniha „Naše první století“ Hustá tma během dne byla asi hodinu nebo dvě před příchodem večera vystřídána částečně jasnou oblohou a objevilo se Slunce, ačkoli bylo stále zatemněno černou, hustou mlhou. Po západu Slunce se znovu objevily mraky a velmi rychle se setmělo a jinde I noční tma byla neméně nezvyklá a hrůzu nahánějící než tma ve dne. Přesto, že byl téměř úplněk, nedaly se rozpoznat žádné předměty, leč při nějakém umělém světle. V noci, která následovala po temném dnu 19. května 1780, se mraky rozptýlily a objevil se Měsíc, který byl podle očitých svědků »rudý jako krev«. Rektor Yaleské university tuto událost komentuje slovy: „19. květen 1780 byl pozoruhodným dnem. V mnoha domech se rozsvítily svíčky; ptáci utichli a slepice se vrátily na hřad… Všeobecně převažoval názor, že den soudu je nablízku“. Samuel Williams z Harvardu podává zprávu, že temnota postupovala s mraky od jihozápadu mezi desátou a jedenáctou hodinou dopoledne a trvala až do poloviny příští noci; na různých místech se lišila svou intenzitou a trváním. Na některých místech lidé nemohli číst noviny ani venku. Podle názoru Samuela Tennyho tma následujícího večera... nemohla být úplnější, ani kdyby byla zakryta všechna světla vesmíru neproniknutelným stínem. Onoho večera v devět hodin byl měsíc v úplňku, ale tma trvala až do půlnoci. Když se měsíc ukázal, měl barvu krve. Tato událost byla roku 2008 vysvětlena obrovským požárem, který prozradily letokruhy stromů. Hustá oblaka dýmu se dostala vysoko do atmosféry a zahalila Slunce na stovky kilometrů daleko. (cs)
- Als Dark Day (dunkler Tag) ist der 19. Mai 1780 in die Geschichte eingegangen. An diesem Tag war es im Gebiet von Neuengland tagsüber außergewöhnlich dunkel. Viele Leute glaubten, der jüngste Tag sei angebrochen. Die Dunkelheit, die morgens begann, dauerte in manchen Teilen der Region den ganzen Tag an. Der Grund für diese Erscheinung konnte bisher nicht abschließend geklärt werden. Es existieren eine Reihe von Theorien:
* Die Asche eines Vulkans habe sich in der Luft ausgebreitet und einen Teil des Sonnenlichts geschluckt. Zu dieser Theorie fehlt allerdings der passende Vulkanausbruch.
* Eine Sonnenfinsternis kann astronomisch ausgeschlossen werden.
* Einige christliche Glaubensgemeinschaften hielten (und halten zum Teil heute noch) das Ereignis für die Erfüllung biblischer Prophezeiungen (Mt 24,29 ; Jes 13,10 ; Offb 6,12-13 ).
* Als wahrscheinlichste Erklärung gilt, Rauch von Waldbränden habe den Himmel verdunkelt. Forscher fanden Brandnarben in den Jahresringen von Bäumen im Gebiet des heutigen Algonquin Provincial Park in der kanadischen Provinz Ontario, die zeitlich zum Dark Day passen. (de)
- Ingalaterra Berriko egun iluna (ingelesez: New England's Dark Day) 1780ko maiatzaren 19an Ingalaterra Berrian gertatu zen ez-ohiko fenomenoari esaten zaio. Gaur egun fenomeno horren arrazoiak oraindik ez dira argitu. Espezialista askoren ustez jatorria fenomeno desberdinetan bilatu beharko litzateke: baso-sute baten kea, egun lainotua eta laino arin bat. Fenomenoa egoera honetan zetzan: eguerdi aldean, zenbait tokitan lehenago, zerua ilundu joan zen, gaua aurreratuz eta laster eragin handia izanik: oraindik eguna izanda kandelak eta argiak piztu behar izan ziren. Testigantzak ugariak izan ziren, tartean George Washington, eta askoren ustez fenomenoak Azken auzia iragartzen zuen. (eu)
- El Día oscuro en Nueva Inglaterra se refiere a un evento que sucedió el 19 de mayo de 1780, en el que se observó un inusual oscurecimiento del cielo a pleno mediodía en la región de Nueva Inglaterra, Estados Unidos. El Día Oscuro tuvo lugar en el este de Canadá y en los seis estados que conforman la región de Nueva Inglaterra en los Estados Unidos (Maine, Nuevo Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island y Connecticut) y fue descrito como "único en su especie", "inexplicable obscurecimiento" y "de extensión notable" por intelectuales y testigos. Los periódicos de la fecha no hablan de nieblas ni incendio; los titulares daban cuenta acerca de un día sobrenatural, algo que jamás había ocurrido.[cita requerida] (es)
- New England's Dark Day occurred on May 19, 1780, when an unusual darkening of the daytime sky was observed over the New England states and parts of Canada. The primary cause of the event is believed to have been a combination of smoke from forest fires, a thick fog, and cloud cover. The darkness was so complete that candles were required from noon on. It did not disperse until the middle of the next night. (en)
- Le Jour sombre de la Nouvelle-Angleterre fait référence à un événement qui a eu lieu le 19 mai 1780, lorsqu'un obscurcissement du ciel en plein jour fut observé en Nouvelle-Angleterre et quelques régions du Canada. La cause principale de l'événement semble avoir été une combinaison de la fumée d'un feu de forêt, d'un brouillard épais et de la couverture nuageuse. L'obscurité fut si complète qu'on dut garder les bougies allumées à partir de midi. Le phénomène ne se dispersa qu'au milieu de la nuit suivante. (fr)
- ニューイングランドの暗黒日（ニューイングランドのあんこくび）とは、アメリカ合衆国のニューイングランド地方で、昼間の空が普段になく暗くなっているのが観測された、1780年5月19日をいう。このような現象が起こった主要な原因は、森林火災による煙や、濃い霧、それに雲量が複合したものだと考えられている。この暗闇は非常に顕著なものだったために、真昼であるのにもかかわらず蝋燭が必要になった。この暗闇は次の夜半まで収まることはなかった。 (ja)
- O Dia Escuro, também conhecido como Dia Escuro da Nova Inglaterra, refere-se a um evento ocorrido no dia 19 de maio de 1780, quando os céus da Nova Inglaterra e de partes do Canadá ficaram demasiadamente escuros apesar de ser dia. A causa principal para isso pode ter sido uma combinação de fumaça de incêndios florestais, uma espessa neblina e céu encoberto. A escuridão foi tamanha que foi necessário usar velas durante o dia. O fenômeno não dispersou até metade da noite seguinte. Segundo o professor Samuel Williams da Faculdade de Harvard, a escuridão foi vista ao menos entre Portland, Maine ao norte e Nova Jérsia ao sul, mas não chegou a ser vista na Pensilvânia. (pt)
- «Чёрный день» — разговорное выражение, описывающее случаи локального снижения прозрачности земной атмосферы. Гипотезы, выдвигавшиеся для их объяснения, многочисленны. Например, возможным объяснением такого феномена может служить лесной пожар или локальный перенос в атмосфере частиц пыли. Религиозные авторы приводят в качестве примера сбывшегося библейского пророчества день 19 мая 1780 года, когда около 10:00 по местному времени на значительной территории Северной Америки (в Новой Англии и части Канады) снизилась прозрачность атмосферы. Очевидцы описывали явление как «чёрное полотно, застилающее небо». Не было видно ни звёзд, ни Луны, хотя было полнолуние. Лишь после полуночи Луна стала видна, сначала кроваво-красного цвета, затем стали проступать звёзды. Следующее утро было вполне обычным. Явление было описано в газете «Бостон Индепендент Кроникл» от 22 мая 1780 года, упомянуто в толковом словаре Уэбстера. По версии исследователей из американского университета Миссури, причиной «чёрного дня» были сильные лесные пожары в Канаде. (ru)
- Dzień ciemności (ang. New England's Dark Day, pl. Ciemny Dzień Nowej Anglii) – wydarzenie, do jakiego doszło 19 maja 1780 roku, kiedy w środku dnia nastąpiło całkowite zaciemnienie obserwowane w stanach Nowej Anglii i częściowo w Kanadzie. Główną przyczyną zjawiska były dymy z płonących lasów, gęsta mgła i silne zachmurzenie. Ciemności były tak głębokie, że świece trzeba było zapalać już w południe. Zjawisko ustąpiło dopiero w połowie następnej nocy. Ciemności sięgały od Portland (Maine), na północy aż do New Jersey na południu; objęły także częściowo kanadyjskie prowincje Ontario, południowy Quebec i Nowy Brunszwik. Nie odnotowano ich natomiast w Pensylwanii. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- El dia fosc de Nova Anglaterra es refereix a un esdeveniment que va succeir el 19 de maig de 1780, en què es va observar un inusual enfosquiment del cel diürn a la regió de Nova Anglaterra (Estats Units) i a l'àrea adjacent del Canadà. Es creu que la causa principal va ser la combinació del fum d'un incendi forestal, una fina boira i un dia ennuvolat. La foscor va ser tanta que es necessitava usar espelmes des del migdia fins a la nit, i no es va dispersar fins a la mitjanit següent. (ca)
- Ingalaterra Berriko egun iluna (ingelesez: New England's Dark Day) 1780ko maiatzaren 19an Ingalaterra Berrian gertatu zen ez-ohiko fenomenoari esaten zaio. Gaur egun fenomeno horren arrazoiak oraindik ez dira argitu. Espezialista askoren ustez jatorria fenomeno desberdinetan bilatu beharko litzateke: baso-sute baten kea, egun lainotua eta laino arin bat. Fenomenoa egoera honetan zetzan: eguerdi aldean, zenbait tokitan lehenago, zerua ilundu joan zen, gaua aurreratuz eta laster eragin handia izanik: oraindik eguna izanda kandelak eta argiak piztu behar izan ziren. Testigantzak ugariak izan ziren, tartean George Washington, eta askoren ustez fenomenoak Azken auzia iragartzen zuen. (eu)
- New England's Dark Day occurred on May 19, 1780, when an unusual darkening of the daytime sky was observed over the New England states and parts of Canada. The primary cause of the event is believed to have been a combination of smoke from forest fires, a thick fog, and cloud cover. The darkness was so complete that candles were required from noon on. It did not disperse until the middle of the next night. (en)
- Le Jour sombre de la Nouvelle-Angleterre fait référence à un événement qui a eu lieu le 19 mai 1780, lorsqu'un obscurcissement du ciel en plein jour fut observé en Nouvelle-Angleterre et quelques régions du Canada. La cause principale de l'événement semble avoir été une combinaison de la fumée d'un feu de forêt, d'un brouillard épais et de la couverture nuageuse. L'obscurité fut si complète qu'on dut garder les bougies allumées à partir de midi. Le phénomène ne se dispersa qu'au milieu de la nuit suivante. (fr)
- ニューイングランドの暗黒日（ニューイングランドのあんこくび）とは、アメリカ合衆国のニューイングランド地方で、昼間の空が普段になく暗くなっているのが観測された、1780年5月19日をいう。このような現象が起こった主要な原因は、森林火災による煙や、濃い霧、それに雲量が複合したものだと考えられている。この暗闇は非常に顕著なものだったために、真昼であるのにもかかわらず蝋燭が必要になった。この暗闇は次の夜半まで収まることはなかった。 (ja)
- Dzień ciemności (ang. New England's Dark Day, pl. Ciemny Dzień Nowej Anglii) – wydarzenie, do jakiego doszło 19 maja 1780 roku, kiedy w środku dnia nastąpiło całkowite zaciemnienie obserwowane w stanach Nowej Anglii i częściowo w Kanadzie. Główną przyczyną zjawiska były dymy z płonących lasów, gęsta mgła i silne zachmurzenie. Ciemności były tak głębokie, że świece trzeba było zapalać już w południe. Zjawisko ustąpiło dopiero w połowie następnej nocy. Ciemności sięgały od Portland (Maine), na północy aż do New Jersey na południu; objęły także częściowo kanadyjskie prowincje Ontario, południowy Quebec i Nowy Brunszwik. Nie odnotowano ich natomiast w Pensylwanii. (pl)
- Temný den, zvaný též Zatmění slunce 1780 je úkaz z 19. května 1780, kdy severovýchodní část Severní Ameriky zahalila mimořádná temnota. Nešlo o astronomické zatmění Slunce, tj. zakrytí Slunce Měsícem. Očitý svědek prohlásil: „List bílého papíru vzdáleného několik centimetrů od oka byl stejně neviditelný, jako ten nejčernější samet.“ Zastření tmou trvalo dlouhé hodiny a mnoho míst v Americe bylo v úplné temnotě. —kniha „Naše první století“ V noci, která následovala po temném dnu 19. května 1780, se mraky rozptýlily a objevil se Měsíc, který byl podle očitých svědků »rudý jako krev«. (cs)
- Als Dark Day (dunkler Tag) ist der 19. Mai 1780 in die Geschichte eingegangen. An diesem Tag war es im Gebiet von Neuengland tagsüber außergewöhnlich dunkel. Viele Leute glaubten, der jüngste Tag sei angebrochen. Die Dunkelheit, die morgens begann, dauerte in manchen Teilen der Region den ganzen Tag an. Der Grund für diese Erscheinung konnte bisher nicht abschließend geklärt werden. Es existieren eine Reihe von Theorien: (de)
- El Día oscuro en Nueva Inglaterra se refiere a un evento que sucedió el 19 de mayo de 1780, en el que se observó un inusual oscurecimiento del cielo a pleno mediodía en la región de Nueva Inglaterra, Estados Unidos. El Día Oscuro tuvo lugar en el este de Canadá y en los seis estados que conforman la región de Nueva Inglaterra en los Estados Unidos (Maine, Nuevo Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island y Connecticut) y fue descrito como "único en su especie", "inexplicable obscurecimiento" y "de extensión notable" por intelectuales y testigos. (es)
- O Dia Escuro, também conhecido como Dia Escuro da Nova Inglaterra, refere-se a um evento ocorrido no dia 19 de maio de 1780, quando os céus da Nova Inglaterra e de partes do Canadá ficaram demasiadamente escuros apesar de ser dia. A causa principal para isso pode ter sido uma combinação de fumaça de incêndios florestais, uma espessa neblina e céu encoberto. A escuridão foi tamanha que foi necessário usar velas durante o dia. O fenômeno não dispersou até metade da noite seguinte. (pt)
- «Чёрный день» — разговорное выражение, описывающее случаи локального снижения прозрачности земной атмосферы. Гипотезы, выдвигавшиеся для их объяснения, многочисленны. Например, возможным объяснением такого феномена может служить лесной пожар или локальный перенос в атмосфере частиц пыли. (ru)
|
