| dbo:abstract
|
- Netsaj (hebreo: נצח, "victoria") es la séptima del árbol de la vida de la cábala, está situada debajo de Jesed, Netsaj esta emparejada con Hod. Netsaj es la esfera de Venus: el aspecto femenino de Dios, Nétsaj representa la polaridad activa o "fuerza" frente a la polaridad pasiva o "forma" de la matriz mental de Hod. Y si definíamos esta última sefirá como el dominio del pensamiento, Nétsaj es, propiamente, la esfera del sentimiento. (es)
- Netzach (Hebrew: נֶצַח Neṣaḥ, in pausa: נֵצַח Nēṣaḥ, lit. 'eminence, everlastingness, perpetuity') is the seventh of the ten Sefirot in the Jewish mystical system of Kabbalah. It is located beneath Chesed ('loving-kindness'), at the base of the "Pillar of Mercy" which also consists of Chochmah ('wisdom'). Netzach generally translates to 'eternity', and in the context of Kabbalah refers to 'perpetuity', 'victory', or 'endurance'. (en)
- Necah lub Netzach (hebr. נצח, zwycięstwo) jest siódmą Sefirą Kabały, umiejscowioną poniżej Chesed, stanowiącą bazę „Kolumny Łaski”. (pl)
- Netzach (em hebraico, נצח: Nun, Tzaddi, Cheth; significado: vitória) é a sétima sephirah da Árvore da Vida cabalística, e a primeira das quatro sephirah inferiores. Ela está situada na base do pilar da misericórdia, logo abaixo de Chesed. Sua imagem mágica é uma mulher bonita e despida. Essa sephirah é a oposta de Hod. Ela representa os sentimentos, a arte, a dança, a atração e etc., enquanto Hod representa o intelecto formado. Logo, as profissões que costumam lidar com essa esfera são artistas, filósofos criativos, atores e etc. É também conhecida como a esfera das ilusões. Dentro da magia cabalística, essa sephirah corresponde ao grau de philosophus, 4º=7º. Seu texto yetzirático é: "O sétimo Caminho chama-se Inteligência Oculta porque é o esplendor refulgente das virtudes intelectuais percebidas pelos olhos do intelecto a pelas contemplações da fé". Essa esfera é governada pelo arcanjo Haniel; seu coro angélico são os Elohim, os deuses. Sua virtude será o desprendimento, e seu vício poderá ser o impudor, a luxúria. A experiência espiritual que o iniciado adiquire ao dominar essa esfera será a visão da beleza triunfante, contrastando com sua característica principal. (pt)
- Не́цах, или Нэцах (др.-евр. נצח; лат. транскрипция Netzach; «Торжество»), — в учении каббалы о происхождении миров седьмая из 10 объективных эманаций (прямые лучи божественного света) мироздания — так называемых «сфирот» или «сефирот» (мн.ч. от «сефира»), также «цифр» или «сфер», — первых излучений Божественной Сущности, которые в своей совокупности образуют космос. Мыслимые как члены одного целого, сефироты образуют форму совершенного существа — первоначального человека (Адам-Кадмон). Для большей наглядности каббалисты указывают соответствие отдельных сефирот с наружными частями человеческого тела: Нэцах и Ход — это бёдра Адам-Кадмона. Архангелом Нецах является Анаэль. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Netsaj (hebreo: נצח, "victoria") es la séptima del árbol de la vida de la cábala, está situada debajo de Jesed, Netsaj esta emparejada con Hod. Netsaj es la esfera de Venus: el aspecto femenino de Dios, Nétsaj representa la polaridad activa o "fuerza" frente a la polaridad pasiva o "forma" de la matriz mental de Hod. Y si definíamos esta última sefirá como el dominio del pensamiento, Nétsaj es, propiamente, la esfera del sentimiento. (es)
- Netzach (Hebrew: נֶצַח Neṣaḥ, in pausa: נֵצַח Nēṣaḥ, lit. 'eminence, everlastingness, perpetuity') is the seventh of the ten Sefirot in the Jewish mystical system of Kabbalah. It is located beneath Chesed ('loving-kindness'), at the base of the "Pillar of Mercy" which also consists of Chochmah ('wisdom'). Netzach generally translates to 'eternity', and in the context of Kabbalah refers to 'perpetuity', 'victory', or 'endurance'. (en)
- Necah lub Netzach (hebr. נצח, zwycięstwo) jest siódmą Sefirą Kabały, umiejscowioną poniżej Chesed, stanowiącą bazę „Kolumny Łaski”. (pl)
- Netzach (em hebraico, נצח: Nun, Tzaddi, Cheth; significado: vitória) é a sétima sephirah da Árvore da Vida cabalística, e a primeira das quatro sephirah inferiores. Ela está situada na base do pilar da misericórdia, logo abaixo de Chesed. Sua imagem mágica é uma mulher bonita e despida. Essa sephirah é a oposta de Hod. Ela representa os sentimentos, a arte, a dança, a atração e etc., enquanto Hod representa o intelecto formado. Logo, as profissões que costumam lidar com essa esfera são artistas, filósofos criativos, atores e etc. É também conhecida como a esfera das ilusões. Dentro da magia cabalística, essa sephirah corresponde ao grau de philosophus, 4º=7º. Seu texto yetzirático é: "O sétimo Caminho chama-se Inteligência Oculta porque é o esplendor refulgente das virtudes intelectuais pe (pt)
- Не́цах, или Нэцах (др.-евр. נצח; лат. транскрипция Netzach; «Торжество»), — в учении каббалы о происхождении миров седьмая из 10 объективных эманаций (прямые лучи божественного света) мироздания — так называемых «сфирот» или «сефирот» (мн.ч. от «сефира»), также «цифр» или «сфер», — первых излучений Божественной Сущности, которые в своей совокупности образуют космос. (ru)
|
