| dbo:abstract
|
- Un necrònim, del grec νεκρος (transliterat nekros, 'mort') i ὀνομα (ónoma, 'nom'), es refereix a la utilització del nom d'una persona que ja ha mort. (ca)
- Ein Nekronym ist ein Verweis auf den Namen einer gestorbenen Person. Viele Kulturen haben Tabus und Traditionen, die in Verbindung mit der Weitergabe von Namen stehen. Die Möglichkeiten des Umgangs mit einem solchen Namen sind vielfältig. Es ist möglich, dass ein solcher Name im Übermaß und ständig genannt wird, bis hin zu dem absoluten Verbot des Aussprechens. Meist werden in letzterem Falle Umschreibungen oder Spitznamen der betreffenden Person genannt. In manchen Fällen ist es jedoch auch möglich, dass materielle Güter nach den Verstorbenen benannt werden, um deren Gedenken zu ermöglichen. So ist es in einigen Kulturen üblich, ein Neugeborenes nach einem kürzlich Verstorbenen zu benennen, in anderen wiederum sind umfangreiche Rituale und Wartezeiten notwendig, bis ein Ahnenname erneut vergeben werden darf. In manchen Kulturen bleibt ein solcher Name verschiedentlich sogar ganz von der Weitergabe ausgeschlossen. Beispielsweise verwendete jeder chinesische Kaiser einen individuellen Thronnamen. (de)
- Un necrónimo, del griego νεκρος (transliterado nekros, "muerte") y ὀνομα (ónoma, "nombre"), se refiere a la utilización del nombre de una persona que ya ha fallecido.[cita requerida] (es)
- A necronym (from the Greek words νεκρός, nekros, "dead," and ὄνομα, ónoma, "name") is the name of or a reference to a person who has died. Many cultures have taboos and traditions associated with referring to the deceased, ranging from at one extreme never again speaking the person's real name, bypassing it often by way of circumlocution, to, at the other end, mass commemoration via naming other things or people after the deceased. For instance, in some cultures it is common for a newborn child to receive the name (a necronym) of a relative who has recently died, while in others to reuse such a name would be considered extremely inappropriate or even forbidden. While this varies from culture to culture, the use of necronyms is quite common. (en)
- Un nécronyme est un prénom, ou une référence au nom, d'une personne décédée. Certaines cultures ont des tabous ou des traditions associées au fait de se référer à cette personne. Elles varient d'un extrême à l'autre : ne plus jamais parler du vrai nom de quelqu'un, et par là, utiliser à la place une périphrase ; ou bien au contraire, lui rendre hommage constamment en nommant les choses ou des personnes d'après son nom. Par exemple, dans certaines cultures il est fréquent pour un nouveau-né de recevoir le nom (un nécronyme) d'un membre de sa famille récemment décédé ; ou bien au contraire, réutiliser un tel nom serait fortement déconseillé voire interdit. Alors que ces options varient de manière contrastée selon les cultures, l'utilisation de nécronyme reste très fréquente. La pratique d'utilisation (ou de non-utilisation) du nom de la personne décédée exprime souvent un type de relation avec la personne décédée. (fr)
- Necronímia é a atribuição do nome de alguém já falecido a uma outra pessoa. A prática de necronímia atrapalha frequentemente os registos históricos e lança confusão na investigação. O caso mais famoso de confusão gerada por tal motivo é o de Shigechiyo Izumi que reivindicava ser um supercentenário, mas pode ter recebido o nome de um irmão homônimo já falecido. (pt)
- Некроним — это имя, данное в честь умершего предка. Данное имя — это память об умерших людях: сами они мертвы, но имя живёт. Часто родители называют своих детей в честь умерших родственников (бабушек, дедушек, сестер, братьев и т. д.), чтобы почтить их память. Слово образовано от греческого νεκρός (мёртвый) и όνομα (имя).Согласно описанию Клода Леви-Стросса, у группы пенан на Калимантане человека могли называть одним из трёх видов имён: «либо личным именем, либо текнонимом („отец такого-то“, „мать такого-то“), либо, наконец, тем, что можно назвать некронимом, выражающим семейную связь субъекта с умершим родственником („отец мёртвый“, „племянница мёртвая“ и т. п.)». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un necrònim, del grec νεκρος (transliterat nekros, 'mort') i ὀνομα (ónoma, 'nom'), es refereix a la utilització del nom d'una persona que ja ha mort. (ca)
- Un necrónimo, del griego νεκρος (transliterado nekros, "muerte") y ὀνομα (ónoma, "nombre"), se refiere a la utilización del nombre de una persona que ya ha fallecido.[cita requerida] (es)
- Necronímia é a atribuição do nome de alguém já falecido a uma outra pessoa. A prática de necronímia atrapalha frequentemente os registos históricos e lança confusão na investigação. O caso mais famoso de confusão gerada por tal motivo é o de Shigechiyo Izumi que reivindicava ser um supercentenário, mas pode ter recebido o nome de um irmão homônimo já falecido. (pt)
- Некроним — это имя, данное в честь умершего предка. Данное имя — это память об умерших людях: сами они мертвы, но имя живёт. Часто родители называют своих детей в честь умерших родственников (бабушек, дедушек, сестер, братьев и т. д.), чтобы почтить их память. Слово образовано от греческого νεκρός (мёртвый) и όνομα (имя).Согласно описанию Клода Леви-Стросса, у группы пенан на Калимантане человека могли называть одним из трёх видов имён: «либо личным именем, либо текнонимом („отец такого-то“, „мать такого-то“), либо, наконец, тем, что можно назвать некронимом, выражающим семейную связь субъекта с умершим родственником („отец мёртвый“, „племянница мёртвая“ и т. п.)». (ru)
- Ein Nekronym ist ein Verweis auf den Namen einer gestorbenen Person. Viele Kulturen haben Tabus und Traditionen, die in Verbindung mit der Weitergabe von Namen stehen. Die Möglichkeiten des Umgangs mit einem solchen Namen sind vielfältig. Es ist möglich, dass ein solcher Name im Übermaß und ständig genannt wird, bis hin zu dem absoluten Verbot des Aussprechens. Meist werden in letzterem Falle Umschreibungen oder Spitznamen der betreffenden Person genannt. In manchen Fällen ist es jedoch auch möglich, dass materielle Güter nach den Verstorbenen benannt werden, um deren Gedenken zu ermöglichen. (de)
- A necronym (from the Greek words νεκρός, nekros, "dead," and ὄνομα, ónoma, "name") is the name of or a reference to a person who has died. Many cultures have taboos and traditions associated with referring to the deceased, ranging from at one extreme never again speaking the person's real name, bypassing it often by way of circumlocution, to, at the other end, mass commemoration via naming other things or people after the deceased. (en)
- Un nécronyme est un prénom, ou une référence au nom, d'une personne décédée. Certaines cultures ont des tabous ou des traditions associées au fait de se référer à cette personne. Elles varient d'un extrême à l'autre : ne plus jamais parler du vrai nom de quelqu'un, et par là, utiliser à la place une périphrase ; ou bien au contraire, lui rendre hommage constamment en nommant les choses ou des personnes d'après son nom. La pratique d'utilisation (ou de non-utilisation) du nom de la personne décédée exprime souvent un type de relation avec la personne décédée. (fr)
|
