| dbo:abstract
|
- El Nǁng [ᵑǁŋ] o Nǁŋ!ke, sovint conegut pel nom del seu dialecte N|uu (N|huki), és una llengua en extrem risc d'extinció de Sud-àfrica, inclosa dins de les llengües tuu i parlada l'any 2013 per tres persones del dialecte Nǀuu i dues del dialecte ǁʼAu. L'any 2020, aquesta xifra va baixar a dos parlants. Ja no es parla diàriament, perquè els parlants viuen a diferents pobles. El nom dialectal ǂKhomani és utilitzat per a tot el poble originalment parlant d'aquesta llengua per part del govern sud-africà, però els descendents dels parlants de ǂKhomani, una variant extinta, ara parlen khoi-khoi. (ca)
- اللغة النوية لغة نادرة يتكلم بها بعض الناس في جنوب إفريقيا في قرى متفرقة. واعتبارا من يناير 2013، لم يبق سوى بضع متكلمين بها. (ar)
- El nǀu o nǀuu (también conocida como nǀhuki, |ǂKhomani o |Nǁngǃke) es una lengua (lenguas joisanas) moribunda, hablada por el pueblo Nǁnǂe en Sudáfrica. El nombre ǂKhomani es usado por el gobierno de Sudáfrica, pero no es reconocido por el pueblo Nǁnǂe. La lengua Nǀu pertenece a la familia de lenguas Tuu (Taʼa-ǃKwi), siendo la lengua extinta ǀXam su pariente más cercana. El símbolo barra en estos nombres representa un sonido parecido a tsk! tsk!; "Nǀu" se pronuncia nu, pero con los sonidos tsk en medio de la /n/. La lengua viva más cercana al Nǀu es la lengua ǃXóõ. La lengua Nǀu tuvo un gran progreso durante el siglo XIX, pero las lenguas cercanas de grupos distintos a las lenguas ǃKwi y la aculturación causada por la colonización la amenazaron, al igual que pasó con la mayoría de las lenguas joisanas. La lengua de los ǂKhomani fue desplazada por el afrikáans y el nama principalmente, en especial cuando comenzaron a migrar del campo a las ciudades en la década de 1930 y se encontraron rodeados de personas no hablantes de la lengua Nǀu. En 1973 su lengua fue declarada extinta, y los ǂKhomani que aún quedaban fueron desahuciados del . En la década de 1990, los ancianos ǂKhomani comenzaron a buscar supervivientes que hablaran su lengua. Se pensaba que la lengua Nǀu ya estaría extinta. Finalmente localizaron a Elsie Vaalbooi, de 101 años de edad, quien todavía podía hablar la lengua. El lingüista Anthony Traill la entrevistó en 1997. El de Sudáfrica pronto se involucró en la búsqueda de información sobre la lengua Nǀu, y con la ayuda de Vaalbooi localizaron a otras 25 personas que se encontraban esparcidas por Sudáfrica por causa del desahucio. Estas personas eran capaces de hablar o al menos entender la lengua. Thabo Mbeki donó más de 400 km² de tierra a los ǂKhomani en 1999, y 250 km² de tierras dentro del Parque en 2002. Vaalbooi sugirió el lema Nǀu de Sa ǁʼa ǃainsi uinsi (Nos movemos hacia una vida mejor) para su pueblo rehabilitado. Por aquel tiempo había 20 hablantes ancianos, 8 de los cuales vivían en la provincia del Cabo Occidental. En 2007, menos de 10 hablantes del Nǀu estaban vivos aún en Sudáfrica, y algunos más en Botsuana; ninguno de ellos vive con otro hablante, y sus lenguas de uso diario son el afrikáans, nama y tswana. El lingüista Nigel Crawhall está documentando la lengua. De todos modos, las generaciones jóvenes de ǂKhomani están orgullosas de hablar nama u otra de las lenguas mayoritarias, y tienen poco interés por el Nǀu, por lo que hay pocas posibilidades de salvar la lengua. (es)
- Nǁng [ᵑǁŋ] or Nǁŋǃke, commonly known by the name of its dialect Nǀuu (Nǀhuki), is a moribund Tuu (Khoisan) language once spoken in South Africa. It is no longer spoken on a daily basis, as the speakers live in different villages. The dialect name ǂKhomani is used for the entire people by the South African government, but the descendants of ǂKhomani-dialect speakers now speak Khoikhoi. As of June 2021, only one speaker of the Nǀuu dialect and two of the ǁʼAu dialect remain. (en)
- Le nǀu est l'un des trois dialectes de la langue , laquelle est la seule langue survivante de la branche ǃkwi des langues tuu. Le dialecte fait l'objet d'une campagne de préservation. Il est enseigné dans les écoles par les personnes âgées le maîtrisant et son vocabulaire est collecté. (fr)
- La lingua nǀu (anche conosciuta come nǁng) è una lingua parlata nell'Africa sudoccidentale (Repubblica Sudafricana), appartenente alla famiglia delle lingue khoisan. La lingua è conosciuta anche con i nomi di ǂKhomani, Ng'uki, Nghuki. La lingua nǀu è una lingua al giorno d'oggi moribonda, dal momento che risulta parlata (anno 2005) da 12 persone, tutti individui anziani della omonima popolazione. La stragrande maggioranza dei circa 500 rappresentanti della popolazione nǀu usano come prima lingua il nama o l'afrikaans. Come in altre lingue del gruppo tuu, anche nella lingua nǀu è presente un ampio insieme di consonanti clic; il simbolo "ǀ" che compare nel nome della lingua indica un clic dentale. Proprio a causa di questa ricchezza, alcuni dei pochi parlanti ancora vivi di questa lingua sono stati oggetto di uno studio effettuato nel 2009 e volto alla comprensione dei meccanismi di pronuncia delle consonanti clic. (it)
- N|u, eller n||ng, är ett tuuspråk som anses vara utdöende. Det talas av i Kalahari i Sydafrika. Det är det sista kvarvarande språket av i språkfamiljen tuu, och besläktat med försvunna sydafrikanska språk som ǀxam. Idag talas n|u av 5 personer. I de samhällen som historiskt talat n|u är det dominerande modersmålet i dag nama. Språket har delats i fyra olika huvuddialekter: |'au, ||kxau, ||ng!ke och n|u. (sv)
- Nǀu ou Nǀuu, também conhecida como Nusan, Nǀhuki, ǂKhomani, Nǁngǃke, Nluǁen, é uma língua “Tuu” (grupo Khoisan) praticamente extinta falada pelo povo Nǁnǂe da África do Sul. A denominação ǂKhomani é usada pelo governo sul africano, mas não é reconhecida pelos falantes. Nǁnǂe. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Nǁng [ᵑǁŋ] o Nǁŋ!ke, sovint conegut pel nom del seu dialecte N|uu (N|huki), és una llengua en extrem risc d'extinció de Sud-àfrica, inclosa dins de les llengües tuu i parlada l'any 2013 per tres persones del dialecte Nǀuu i dues del dialecte ǁʼAu. L'any 2020, aquesta xifra va baixar a dos parlants. Ja no es parla diàriament, perquè els parlants viuen a diferents pobles. El nom dialectal ǂKhomani és utilitzat per a tot el poble originalment parlant d'aquesta llengua per part del govern sud-africà, però els descendents dels parlants de ǂKhomani, una variant extinta, ara parlen khoi-khoi. (ca)
- اللغة النوية لغة نادرة يتكلم بها بعض الناس في جنوب إفريقيا في قرى متفرقة. واعتبارا من يناير 2013، لم يبق سوى بضع متكلمين بها. (ar)
- Nǁng [ᵑǁŋ] or Nǁŋǃke, commonly known by the name of its dialect Nǀuu (Nǀhuki), is a moribund Tuu (Khoisan) language once spoken in South Africa. It is no longer spoken on a daily basis, as the speakers live in different villages. The dialect name ǂKhomani is used for the entire people by the South African government, but the descendants of ǂKhomani-dialect speakers now speak Khoikhoi. As of June 2021, only one speaker of the Nǀuu dialect and two of the ǁʼAu dialect remain. (en)
- Le nǀu est l'un des trois dialectes de la langue , laquelle est la seule langue survivante de la branche ǃkwi des langues tuu. Le dialecte fait l'objet d'une campagne de préservation. Il est enseigné dans les écoles par les personnes âgées le maîtrisant et son vocabulaire est collecté. (fr)
- N|u, eller n||ng, är ett tuuspråk som anses vara utdöende. Det talas av i Kalahari i Sydafrika. Det är det sista kvarvarande språket av i språkfamiljen tuu, och besläktat med försvunna sydafrikanska språk som ǀxam. Idag talas n|u av 5 personer. I de samhällen som historiskt talat n|u är det dominerande modersmålet i dag nama. Språket har delats i fyra olika huvuddialekter: |'au, ||kxau, ||ng!ke och n|u. (sv)
- Nǀu ou Nǀuu, também conhecida como Nusan, Nǀhuki, ǂKhomani, Nǁngǃke, Nluǁen, é uma língua “Tuu” (grupo Khoisan) praticamente extinta falada pelo povo Nǁnǂe da África do Sul. A denominação ǂKhomani é usada pelo governo sul africano, mas não é reconhecida pelos falantes. Nǁnǂe. (pt)
- El nǀu o nǀuu (también conocida como nǀhuki, |ǂKhomani o |Nǁngǃke) es una lengua (lenguas joisanas) moribunda, hablada por el pueblo Nǁnǂe en Sudáfrica. El nombre ǂKhomani es usado por el gobierno de Sudáfrica, pero no es reconocido por el pueblo Nǁnǂe. La lengua Nǀu pertenece a la familia de lenguas Tuu (Taʼa-ǃKwi), siendo la lengua extinta ǀXam su pariente más cercana. El símbolo barra en estos nombres representa un sonido parecido a tsk! tsk!; "Nǀu" se pronuncia nu, pero con los sonidos tsk en medio de la /n/. La lengua viva más cercana al Nǀu es la lengua ǃXóõ. (es)
- La lingua nǀu (anche conosciuta come nǁng) è una lingua parlata nell'Africa sudoccidentale (Repubblica Sudafricana), appartenente alla famiglia delle lingue khoisan. La lingua è conosciuta anche con i nomi di ǂKhomani, Ng'uki, Nghuki. La lingua nǀu è una lingua al giorno d'oggi moribonda, dal momento che risulta parlata (anno 2005) da 12 persone, tutti individui anziani della omonima popolazione. La stragrande maggioranza dei circa 500 rappresentanti della popolazione nǀu usano come prima lingua il nama o l'afrikaans. (it)
|
