| dbo:abstract
|
- To Tείχος του Ρωμύλου, λατιν.: Murus Romuli είναι το όνομα, που δόθηκε σε ένα τείχος, που κτίστηκε για να προστατεύσει τον Παλατίνο Λόφο, τον κεντρικότερο από τους Επτά Λόφους της Ρώμης, σε ένα από τα παλαιότερα μέρη της πόλης της Ρώμης. Η αρχαία παράδοση υποστηρίζει, ότι αυτό το τείχος χκτίστηκε από τον Ρωμύλο. Το Τείχος του Ρωμύλου, όπως το αναφέρουν οι αρχαίοι ιστορικοί, περιγράφεται από τον : Το κείμενο που αναφέρεται συχνότερα σε σχέση με το Murus Romuli είναι αυτό του Τάκιτου, σύμφωνα με το οποίο το αυλάκι που όργωσε ο ήρωας — το sulcus primigenius — ξεκινούσε από ένα σημείο της Αγοράς Βοοειδών, που σημαδεύτηκε σε μεταγενέστερους χρόνους από τον χάλκινο Ταύρο του Μύρωνα και ακολουθούσε την κοιλάδα μεταξύ του Παλατίνου και του Αβεντίνου λόφου μέχρι τον βωμό του , την κοιλάδα μεταξύ του Παλατίνου και του Καίλιου λόφου μέχρι την Παλαιά Σύγκλητο, την ανατολική πλαγιά του λόφου μέχρι το Ιερό των Λαρήτων (Sacellum Larum). Ο ίδιος ιστορικός λέει ότι ο Μέγιστος Βωμός του Ηρακλή περιλαμβανόταν μέσα στο αυλάκι και ο Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς αναφέρει ότι ο ναός της Εστίας ήταν έξω από αυτό. Το αυλάκι ακολουθούσε τους πρόποδες των βράχων ή των πλαγιών του Παλατίνου, με την πορεία του να σημειώνεται με πέτρινα άκρα. Άλλοι βεβαιώνουν ότι η πόλη του Ρωμύλου ήταν τετράγωνη. Η αλήθεια είναι ότι ούτε τα τείχη, ούτε το όριο του Ρωμύλου μπορούμε να πούμε ότι σχηματίζουν τετράγωνο. ότι μία γραμμή που χαράσσεται πέρα από τον Μέγιστο Βωμό προς το Ara Consi δεν μπορεί να λεχθεί ότι πηγαίνει "κατά μήκος των πρόποδων των βράχων του Παλατίνου" (per ima montis Palatini). ότι η κοιλάδα εκείνες τις ημέρες ήταν καλυμμένη με νερό, αρκετά βαθύ ώστε να μπορεί να είναι πλωτή με λέμβο, έτσι ώστε ούτε ένα αυλάκι δεν θα μπορούσε να οργωθεί μέσα από αυτήν, ούτε λίθινες στήλες να στηθούν, για να οριοθετήσουν τη γραμμή του αυλακιού. Επιπλέον, τα ίδια έλη εκτείνονταν στη νοτιοανατολική πλευρά μέχρι την Παλαιά Σύγκλητο (Curiae Veteres), στα βορειοδυτικά μέχρι τον Ναό της Eστίας (Vesta). Και το σχήμα των τειχών του Παλατίνου ήταν μάλλον τραπεζοειδές, όπως αυτό της κοιλάδας του Πάδου, παρά τετράγωνο σαν ένα ετρουσκικό ναό. Ενώ, τέλος, το όνομα του Roma Quadrata δεν ανήκε στην πόλη του λόφου, αλλά στον βωμό που περιγράφεται στο Παγανιστική και Χριστιανική Ρώμη, σελ. 70, που βρισκόταν μπροστά στον ναό του Απόλλωνα. Αν και τις περισσότερες φορές πιστεύεται ότι είναι καθαρά μία μυθική μορφή, ο Ρωμύλος θεωρείται από ορισμένους μελετητές, όπως ο , ότι ήταν μία πραγματική ιστορική φιγούρα, εν μέρει λόγω της ανακάλυψης του 1988 στη βόρεια πλαγιά του Παλατίνου λόφου αυτού που πιστεύουν ότι ήταν το αμυντικό τείχος, που κτίστηκε, όταν ιδρύθηκε η Ρώμη. Αυτοί οι αρχαιολόγοι υποστηρίζουν ότι η ανακάλυψη του τείχους, μαζί με άλλα κοντινά ευρήματα, δείχνουν ότι η Ρώμη εμφανιζόταν ως μία δυναμική κοινωνία τον 7ο και 6ο αι. π.Χ., πολύ νωρίτερα από ό,τι είχε υπολογιστεί προηγουμένως. (el)
- Murus Romuli (Latin "Wall of Romulus") is the name given to a wall built to protect the Palatine Hill, the centermost of the Seven Hills of Rome, in one of the oldest parts of the city of Rome. Ancient tradition holds that this wall was built by Romulus. The Murus Romuli as remembered by ancient historians is described by Rodolfo Lanciani: The text most frequently quoted in reference to the Murus Romuli is that of Tacitus, according to which the furrow ploughed by the hero — the sulcus primigenius — started from a point in the Forum Boarium, marked in later times by the bronze Bull of Myron; and followed the valley between the Palatine and the Aventine as far as the altar of Consus, the valley between the Palatine and the Cælian as far as the , the east slope of the hill as far as the Sacellum Larum. The same historian says that the Ara Maxima of Hercules was included within the furrow, and Dionysius states that Vesta's temple was outside it. The furrow followed the foot of the cliffs or slopes of the Palatine, its course being marked with stone cippi. Others affirm that the city of Romulus was square (τετράγωνος — Roma Quadrata). The truth is that neither the walls nor the pomerium of Romulus can be said to make a square; that a line drawn from beyond the Ara Maxima to the Ara Consi cannot be said to go "along the foot of the cliffs of the Palatine" (per ima montis Palatini); that the valley in those days was covered with water, deep enough to be navigated by canoes, so that neither a furrow could be ploughed through it, nor stone cippi set up to mark the line of the furrow. Moreover, the same marshes extended on the southeast side as far as the Curiæ Veteres, on the northwest as far as the Temple of Vesta; and the shape of the Palatine walls was rather trapezoid, like that of a terramara of the valley of the Po, than square like an Etruscan templum; while, lastly, the name of Roma Quadrata did not belong to the city on the hill, but to the altar described in Pagan and Christian Rome, p. 70, which stood in front of the Temple of Apollo. Though most often believed to be purely a figure of myth, Romulus is believed by some scholars, such as Andrea Carandini, to have been an actual historical figure, in part because of the 1988 discovery on the north slope of the Palatine Hill of what they believe is the defensive wall built when Rome was founded. These archaeologists contend that the discovery of the wall, along with other nearby finds, indicate that Rome emerged as a dynamic society in the 7th and 6th centuries B.C., significantly earlier than had been previously calculated. (en)
- De Muur van Romulus (Latijn:Murus Romuli) is de naam voor de oudste verdedigingsmuur van Rome, die de nederzetting op de Palatijn beschermde. Ook de oudste muren op de Capitolijn worden wel tot de Muur van Romulus gerekend. Volgens de overlevering stichtte Romulus Rome in 753 v.Chr. en bouwde een muur om de stad, wat destijds niet meer was dan een kleine nederzetting op de Palatijn. Romulus wordt tegenwoordig beschouwd als een puur mythisch figuur, maar de eerste nederzettingen verschenen wel in de 8e eeuw v.Chr. op de heuvels van Rome. Deze nederzettingen bestonden uit simpele hutten. Om de dorpjes op in ieder geval de Palatijn en de Capitolijn te beveiligen tegen aanvallen van vijandige stammen werd een muur van op elkaar gestapelde stenen gebouwd op de top van beide heuvels. In 1988 werden op de noordelijke helling van de Palatijn de restanten gevonden van wat vermoedelijk de verdedigingsmuur van de oudste nederzetting op de Palatijn was. Op de Capitolijn zijn nog restanten zichtbaar van de oude muur die daar werd gebouwd om het Capitolium, de zuidelijke heuveltop. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- To Tείχος του Ρωμύλου, λατιν.: Murus Romuli είναι το όνομα, που δόθηκε σε ένα τείχος, που κτίστηκε για να προστατεύσει τον Παλατίνο Λόφο, τον κεντρικότερο από τους Επτά Λόφους της Ρώμης, σε ένα από τα παλαιότερα μέρη της πόλης της Ρώμης. Η αρχαία παράδοση υποστηρίζει, ότι αυτό το τείχος χκτίστηκε από τον Ρωμύλο. Το Τείχος του Ρωμύλου, όπως το αναφέρουν οι αρχαίοι ιστορικοί, περιγράφεται από τον : (el)
- Murus Romuli (Latin "Wall of Romulus") is the name given to a wall built to protect the Palatine Hill, the centermost of the Seven Hills of Rome, in one of the oldest parts of the city of Rome. Ancient tradition holds that this wall was built by Romulus. The Murus Romuli as remembered by ancient historians is described by Rodolfo Lanciani: (en)
- De Muur van Romulus (Latijn:Murus Romuli) is de naam voor de oudste verdedigingsmuur van Rome, die de nederzetting op de Palatijn beschermde. Ook de oudste muren op de Capitolijn worden wel tot de Muur van Romulus gerekend. In 1988 werden op de noordelijke helling van de Palatijn de restanten gevonden van wat vermoedelijk de verdedigingsmuur van de oudste nederzetting op de Palatijn was. Op de Capitolijn zijn nog restanten zichtbaar van de oude muur die daar werd gebouwd om het Capitolium, de zuidelijke heuveltop. (nl)
|
