| dbo:abstract
|
- Als Roma quadrata wird der nach der Sage wichtigste Siedlungskern Roms auf dem Palatin bezeichnet. In der späteren antiken Tradition bezog sich der Name auf die ursprüngliche Stadtgründung des Romulus. Zur Entstehung der Bezeichnung gab es schon zur Zeit der späten Republik mehrere Vermutungen und heutzutage ist es jenseits der Aufzählung von Möglichkeiten nicht mehr zu klären. Heute wird die Bezeichnung in der Forschung oft verwendet, um eine archäologisch nur ungenau nachweisbare, meist ins 10./9. Jahrhundert v. Chr. datierte frühe Siedlung auf dem Gipfel des Germalo, einer der drei Erhebungen des Palatin, zu benennen. (de)
- Roma Quadrata (en español, 'Roma cuadrada'), fue el nombre que se le dio al conjunto de pueblos latinos, etruscos y sabinos que vivían a las orillas del río Tíber y que formaron lo que más tarde se llamaría Roma. (es)
- Roma Quadrata, Erroma karratua, Erromaren jatorrizko harresien barnean dagoen hiriaren zatiari esaten zaio, bertan sabinar, latindar eta etruriar herriak bizi zirelarik. Itxuraz, hauxe da hiriaren sortu zen antzinako tokia: Jatorrizko esanahia, jada iluna zen greziar eta latindar historialarientzat, Errepublika berantiarraren garaian. Hiria K.a. VIII. mendean sortu zen, elezaharrak dioenez K.a. 753ko apirilak 21ean zehazten duelarik, data honek erromatar egutegiko 1. urtea adierazten zuelarik. Elezaharrak hiria Romulo eta Remok sortu zutela ere badio, lehenak bigarrena hilez eta hala errege bakar bihurtuz. Baina, beste egileren batzuk, elezarra eta arkeologikoki dokumentaturiko errealitate historikoaren arteko erdi bidean, Roma Quadratari beste hiru definizio ezberdin ematen dizkiote: lehena Palatino muino osoarekin bat letorke, Plutarkok, Dionisio Halikarnasokoak eta Apianok dioten bezala, bigarrena, gune monumental mugatu batekin, "Apollinis" gunera mugatua (Apolo Palatinarraren Tenpluaren gunea), Palatino muinoaren zati txiki bat hartzen zuena, eta hirugarrena, Palatino muinoa inguratzen zuen lubaki batekin (murus terreus izatera iristen ez zena). (eu)
- Roma quadrata (la Rome carrée en latin) est la première enceinte de la Rome antique construite sur le mont Palatin à l'endroit où Romulus aurait vu les auspices selon la légende de la fondation de Rome. (fr)
- Roma quadrata (Latin, "Square Rome") was an area, or perhaps a structure, within the original pomerium of the ancient city of Rome, probably the Palatine Hill with its Palatium and Cermalus peaks and its slopes. It apparently dated to the earliest stage of the city's formation. The original meaning had already become obscure to both Latin and Greek historians by the late Roman Republic (2nd century BC). (en)
- A metà tra leggenda e realtà storica archeologicamente documentata, per Roma quadrata si intendono tre diverse definizioni: una prima corrispondente al circuito dell'intero colle Palatino come riferiscono Plutarco, Dionigi di Alicarnasso e Appiano; una seconda, a una ristretta area monumentale, ovvero l'area Apollinis che occupava una piccola parte del Palatino; e una terza a un'ara/fossa sul medesimo Palatino. (it)
- Roma Quadrata é o termo para uma área ou talvez uma estrutura dentro do pomério original da cidade de Roma. Parece até a data da formação da cidade. O significado original já havia se tornado obscuro para os historiadores latinos e gregos do período republicano. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2277 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Als Roma quadrata wird der nach der Sage wichtigste Siedlungskern Roms auf dem Palatin bezeichnet. In der späteren antiken Tradition bezog sich der Name auf die ursprüngliche Stadtgründung des Romulus. Zur Entstehung der Bezeichnung gab es schon zur Zeit der späten Republik mehrere Vermutungen und heutzutage ist es jenseits der Aufzählung von Möglichkeiten nicht mehr zu klären. Heute wird die Bezeichnung in der Forschung oft verwendet, um eine archäologisch nur ungenau nachweisbare, meist ins 10./9. Jahrhundert v. Chr. datierte frühe Siedlung auf dem Gipfel des Germalo, einer der drei Erhebungen des Palatin, zu benennen. (de)
- Roma Quadrata (en español, 'Roma cuadrada'), fue el nombre que se le dio al conjunto de pueblos latinos, etruscos y sabinos que vivían a las orillas del río Tíber y que formaron lo que más tarde se llamaría Roma. (es)
- Roma quadrata (la Rome carrée en latin) est la première enceinte de la Rome antique construite sur le mont Palatin à l'endroit où Romulus aurait vu les auspices selon la légende de la fondation de Rome. (fr)
- Roma quadrata (Latin, "Square Rome") was an area, or perhaps a structure, within the original pomerium of the ancient city of Rome, probably the Palatine Hill with its Palatium and Cermalus peaks and its slopes. It apparently dated to the earliest stage of the city's formation. The original meaning had already become obscure to both Latin and Greek historians by the late Roman Republic (2nd century BC). (en)
- A metà tra leggenda e realtà storica archeologicamente documentata, per Roma quadrata si intendono tre diverse definizioni: una prima corrispondente al circuito dell'intero colle Palatino come riferiscono Plutarco, Dionigi di Alicarnasso e Appiano; una seconda, a una ristretta area monumentale, ovvero l'area Apollinis che occupava una piccola parte del Palatino; e una terza a un'ara/fossa sul medesimo Palatino. (it)
- Roma Quadrata é o termo para uma área ou talvez uma estrutura dentro do pomério original da cidade de Roma. Parece até a data da formação da cidade. O significado original já havia se tornado obscuro para os historiadores latinos e gregos do período republicano. (pt)
- Roma Quadrata, Erroma karratua, Erromaren jatorrizko harresien barnean dagoen hiriaren zatiari esaten zaio, bertan sabinar, latindar eta etruriar herriak bizi zirelarik. Itxuraz, hauxe da hiriaren sortu zen antzinako tokia: Jatorrizko esanahia, jada iluna zen greziar eta latindar historialarientzat, Errepublika berantiarraren garaian. Hiria K.a. VIII. mendean sortu zen, elezaharrak dioenez K.a. 753ko apirilak 21ean zehazten duelarik, data honek erromatar egutegiko 1. urtea adierazten zuelarik. Elezaharrak hiria Romulo eta Remok sortu zutela ere badio, lehenak bigarrena hilez eta hala errege bakar bihurtuz. (eu)
|
| rdfs:label
|
- Roma quadrata (de)
- Roma quadrata (es)
- Roma Quadrata (eu)
- Roma quadrata (fr)
- Roma quadrata (it)
- Roma quadrata (en)
- Roma quadrata (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
