| dbo:abstract
|
- تنقسم إمارة ليختنشتاين إلى 11 بلدية (Gemeinden – singular Gemeinde)، غالباً ما تتكون من بلدة واحدة. خمس منهم يقعون في الدائرة الانتخابية للقطاع السفلي (Unterland) بينما الباقية تقع في الدائرة العليا (Oberland). (ar)
- El principat de Liechtenstein es divideix en onze municipis (Gemeinden - singular Gemeinde), i la major part consisteix en una sola ciutat. Cinc dels Gemeinden s'inclouen dins del districte electoral Unterland (terres baixes), la resta són a l'Oberland (terres altes). (ca)
- Το Πριγκηπάτο του Λίχτενσταϊν διαιρείται σε 11 δήμους (Γκεμάιντε), οι οποίες ομαδοποιούνται σε 2 περιφέρειες, την Όμπερλαντ και την Ούντερλαντ. (el)
- La princlando Liĥtenŝtejno subdividiĝas en 11 komunumoj (germanlingve Gemeinden). Plejmultaj komunumoj nur konsistas el unu urbo aŭ vilaĝo. Kvin el ili troviĝas en la balotdistrikto Unterland ("malalta lando"), dum la ses aliaj komunumoj situas en la balotdistrikto Oberland ("alta lando").
* Balzers - la plej suda regiono de la lando. Ĝi cetere entenas la urbon .
* Eschen - norde. Cetere entenas la urbon .
* Gamprin - ĉe la Rejno, tuj okcidente de Eschen. Cetere entenas la urbon .
* Mauren - norde, proksime al Eschen. Entenas la urbon .
* Planken - la plej malgranda komunumo, en nordcentra Liĥtenŝtejno.
* Ruggell - ĉe la Rejno. Ĝi estas la plej norda komunumo.
* Schaan - la plej multhoma komunumo, tuj norde de Vaduzo.
* Schellenberg - norde.
* Triesen - ĉe la Rejno, tuj sude de Vaduzo.
* Triesenberg - inter Vaduzo kaj Triesen. Entenas la urbojn , kaj .
* Vaduzo - la ĉefurbo, lokita centre de la lando, ĉe la Rejno kaj la orienta landlimo. (eo)
- The principality of Liechtenstein is divided into eleven municipalities (German: Gemeinden, singular Gemeinde), most consisting of only a single town. Five of the Gemeinden fall within the electoral district of Unterland (lower country), while the other six are within the Oberland (upper country). (en)
- El Principado de Liechtenstein está dividido en once municipios (en alemán: Gemeinden - en singular Gemeinde), de los cuales varios consisten en un solo pueblo. Cinco de los gemeiden están en el distrito electoral de Unterland, y los otros 6 se encuentran en el distrito electoral de Oberland. (es)
- Les communes du Liechtenstein (en allemand : Gemeinde, pluriel : Gemeinden) constituent la principale division territoriale de la principauté du Liechtenstein. Il s'y compte un total de onze communes, la plupart n'étant formées que d'une seule ville. (fr)
- Munisipalitas adalah wilayah administratif tingkat satu di Liechtenstein. Dalam hal ini, wilayah Liechtenstein terbagi atas sebelas munisipalitas (Bahasa Jerman: Gemeinden, bentuk tunggal Gemeinde). (in)
- Il Liechtenstein è diviso in due distretti elettorali e 11 comuni: 5 nell'Unterland (Basso Liechtenstein) e 6 nell'Oberland (Alto Liechtenstein). (it)
- 리히텐슈타인은 11개 지방 자치체(독일어: Gemeinde 게마인데[*], 복수형: Gemeinden 게마인덴[*])로 구성되어 있다. 이 가운데 5개 지방 자치체는 운터란트(Unterland, 저지(低地)) 선거구, 6개 지방 자치체는 오버란트(Oberland, 고지(高地)) 선거구에 속한다. (ko)
- Liechtenstein telt elf gemeenten (Gemeinden - enkelvoud Gemeinde), die meestal uit één plaats of dorp bestaan. Het Vorstendom Liechtenstein is daarnaast verdeeld in twee kiesdistricten. Vijf gemeenten behoren tot het kiesdistrict Unterland (die gemeenten die historisch deel waren van de heerlijkheid Schellenberg), de overige zes gemeenten tot het kiesdistrict Oberland (historisch, het grondgebied van het graafschap Vaduz). Schellenberg en Vaduz waren vroeger keizerlijke heerlijkheden (de heerlijkheid Schellenberg werd verworven door de vorsten van Liechtenstein in 1699 en het graafschap Vaduz in 1712), en in de jaren 1930 werden Unterland en Oberland administratieve districten. Vanuit Oberland worden 15 volksvertegenwoordigers aangeduid, vanuit Unterland 10. (nl)
- リヒテンシュタインは、全部で11の基礎自治体（Gemeinde, ゲマインデ）に分かれる。これらは旧ファドゥーツ伯爵領のオーバーラント（Oberland, 高地）と旧シェレンベルク男爵領のウンターラント（Unterland, 低地）に分けることができ、現在でも国政選挙の選挙区としてこの区分が残っている。 ISO 3166-2:LIではLI-01からLI-11までのコードが、ではLS01からLS11までのコードが振り分けられている。 (ja)
- 列支敦士登公国全国共划分为11个市镇（德語：Gemeinden，单数：Gemeinde），其中大多数市镇仅包括一个城镇。6个市镇组成为，5个市镇组成为。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تنقسم إمارة ليختنشتاين إلى 11 بلدية (Gemeinden – singular Gemeinde)، غالباً ما تتكون من بلدة واحدة. خمس منهم يقعون في الدائرة الانتخابية للقطاع السفلي (Unterland) بينما الباقية تقع في الدائرة العليا (Oberland). (ar)
- El principat de Liechtenstein es divideix en onze municipis (Gemeinden - singular Gemeinde), i la major part consisteix en una sola ciutat. Cinc dels Gemeinden s'inclouen dins del districte electoral Unterland (terres baixes), la resta són a l'Oberland (terres altes). (ca)
- Το Πριγκηπάτο του Λίχτενσταϊν διαιρείται σε 11 δήμους (Γκεμάιντε), οι οποίες ομαδοποιούνται σε 2 περιφέρειες, την Όμπερλαντ και την Ούντερλαντ. (el)
- The principality of Liechtenstein is divided into eleven municipalities (German: Gemeinden, singular Gemeinde), most consisting of only a single town. Five of the Gemeinden fall within the electoral district of Unterland (lower country), while the other six are within the Oberland (upper country). (en)
- El Principado de Liechtenstein está dividido en once municipios (en alemán: Gemeinden - en singular Gemeinde), de los cuales varios consisten en un solo pueblo. Cinco de los gemeiden están en el distrito electoral de Unterland, y los otros 6 se encuentran en el distrito electoral de Oberland. (es)
- Les communes du Liechtenstein (en allemand : Gemeinde, pluriel : Gemeinden) constituent la principale division territoriale de la principauté du Liechtenstein. Il s'y compte un total de onze communes, la plupart n'étant formées que d'une seule ville. (fr)
- Munisipalitas adalah wilayah administratif tingkat satu di Liechtenstein. Dalam hal ini, wilayah Liechtenstein terbagi atas sebelas munisipalitas (Bahasa Jerman: Gemeinden, bentuk tunggal Gemeinde). (in)
- Il Liechtenstein è diviso in due distretti elettorali e 11 comuni: 5 nell'Unterland (Basso Liechtenstein) e 6 nell'Oberland (Alto Liechtenstein). (it)
- 리히텐슈타인은 11개 지방 자치체(독일어: Gemeinde 게마인데[*], 복수형: Gemeinden 게마인덴[*])로 구성되어 있다. 이 가운데 5개 지방 자치체는 운터란트(Unterland, 저지(低地)) 선거구, 6개 지방 자치체는 오버란트(Oberland, 고지(高地)) 선거구에 속한다. (ko)
- Liechtenstein telt elf gemeenten (Gemeinden - enkelvoud Gemeinde), die meestal uit één plaats of dorp bestaan. Het Vorstendom Liechtenstein is daarnaast verdeeld in twee kiesdistricten. Vijf gemeenten behoren tot het kiesdistrict Unterland (die gemeenten die historisch deel waren van de heerlijkheid Schellenberg), de overige zes gemeenten tot het kiesdistrict Oberland (historisch, het grondgebied van het graafschap Vaduz). Schellenberg en Vaduz waren vroeger keizerlijke heerlijkheden (de heerlijkheid Schellenberg werd verworven door de vorsten van Liechtenstein in 1699 en het graafschap Vaduz in 1712), en in de jaren 1930 werden Unterland en Oberland administratieve districten. Vanuit Oberland worden 15 volksvertegenwoordigers aangeduid, vanuit Unterland 10. (nl)
- リヒテンシュタインは、全部で11の基礎自治体（Gemeinde, ゲマインデ）に分かれる。これらは旧ファドゥーツ伯爵領のオーバーラント（Oberland, 高地）と旧シェレンベルク男爵領のウンターラント（Unterland, 低地）に分けることができ、現在でも国政選挙の選挙区としてこの区分が残っている。 ISO 3166-2:LIではLI-01からLI-11までのコードが、ではLS01からLS11までのコードが振り分けられている。 (ja)
- 列支敦士登公国全国共划分为11个市镇（德語：Gemeinden，单数：Gemeinde），其中大多数市镇仅包括一个城镇。6个市镇组成为，5个市镇组成为。 (zh)
- La princlando Liĥtenŝtejno subdividiĝas en 11 komunumoj (germanlingve Gemeinden). Plejmultaj komunumoj nur konsistas el unu urbo aŭ vilaĝo. Kvin el ili troviĝas en la balotdistrikto Unterland ("malalta lando"), dum la ses aliaj komunumoj situas en la balotdistrikto Oberland ("alta lando"). (eo)
|
