| dbo:abstract
|
- اعتمد علم ليختنشتاين في 24 حزيران - يونيو من سنة 1937 ويتكون علم ليختنشتاين من اللونين الأزرق والأحمر مرتبين بشكل أفقي على التوالي ويوجد كذلك تاج على اللون الأزرق في العلم. (ar)
- La Bandera de Liechtenstein està composta de dues bandes horitzontals d'igual grandària, sent blava la superior i vermella la inferior, amb la corona de príncep d'or al quarter superior esquerre. Els colors de la bandera estan presos dels colors de la casa real del Principat en el segle xviii. La corona es va afegir el 1937 després que l'equip olímpic de Liechtenstein descobrís en els Jocs Olímpics de 1936 que la bandera del seu país era idèntica a la d'Haití. El disseny de la corona es va modificar lleugerament el 1982. (ca)
- Vlajka Lichtenštejnska je tvořena listem o poměru stran 3:5 se dvěma vodorovnými pruhy, modrým a červeným. V horním rohu je umístěná žlutá knížecí koruna. Pokud se vlajka vyvěšuje svisle (poměr stran je určen na 3:10), je koruna otočena o 90°. Při svislém vyvěšení se používá obvyklé svislé zavěšení vlajky, dříve se užívalo i vyvěšení s obrácenými barvami, tzn. červená vlevo, modrá vpravo. Symboliku barev vlajky vysvětlil roku 1937 tehdejší předseda vlády : Modrá barva symbolizuje oblohu, červená červánky a zlatá na knížecí koruně přesvědčení, že lid země a panovnický dům tvoří jednotu.
* Rozměry lichtenštejnské vlajky
* Vzor svislého vyvěšení lichtenštejnské vlajkyPoměr stran 3:10
* Lichtenštejnska vlajka ve tvaru plamenePoměr stran: 4:5
* Knížecí standartaPoměr stran: 3:5
* Vlajka panovnického roduPoměr stran: 3:5 (cs)
- Η σημαία του Λίχτενσταϊν αποτελείται από δύο ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες, χρώματος μπλε (στην κορυφή) και κόκκινου, με ένα χρυσό δουκικό στέμμα στην πλευρά που κυματίζει η σημαία και βρίσκεται στη μπλε λωρίδα. Η προέλευση των χρωμάτων πιθανότατα ανάγεται στο 18ο αιώνα, από τον Βασιλικό Οίκο του Πριγκιπάτου. Το 1937 προστέθηκε στη σημαία και το στέμμα, καθώς ανακαλύφθηκε από την ομάδα του Λιχτενστάιν στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1936 ότι η σημαία χωρίς το στέμμα θα ήταν ολοίδια με τη σημαία της Αϊτής. Το σχέδιο του στέμματος τροποποιήθηκε ελαφρώς το 1982. (el)
- Die Flagge Liechtensteins besteht aus zwei gleich großen, horizontalen Streifen: oben blau und unten rot. In dem blauen Streifen ist links ein goldener kronenähnlicher Fürstenhut dargestellt. (de)
- La nacia flago de Liĥtenŝtejno (germane: Flagge Liechtensteins ) estas flago el du egalaj horizontalaj strioj de blua (pinto) kaj ruĝa koloroj kun ora duka krono sur la his-flanko de la blua strio. La koloroj supozeble venas de la reĝa regado de la Princlando en la 18-a jarcento. La krono estis aldonita en 1937, post kiam ĝi estis malkovrita de teamo de Liĥtenŝtejno ĉe la Somera Olimpiko 1936 ke la flago tiam en uzo estis identa al la flago de Haitio. La dizajno de la krono estis iomete modifita en 1982. La flago povas pendi vertikale aŭ horizontale, sed la krono ĉiam restas vertikala. (eo)
- The national flag of the Principality of Liechtenstein (German: Flagge Liechtensteins) consists of two horizontal bands, one blue and one red, charged with a gold crown in the canton. In use since 1764 and officially enshrined into the nation's constitution in 1921, it has been the flag of the principality since that year. The crown was added to the flag in 1937 after the country found out at the Summer Olympics held the previous year that their flag was identical to the civil flag of Haiti. (en)
- Liechtensteingo bandera neurri bereko bi errenkadaz osatuta dago: urdina eta gorria. Horrez gain, goi-ezkerraldeko ertzean urrezko koroa bat dauka. (eu)
- La bandera de Liechtenstein está compuesta por dos bandas horizontales de igual tamaño, una azul (arriba) y otra roja (abajo), con la birreta germánica del príncipe de Liechtenstein representada de oro en la parte más cercana al mástil de la banda azul. Los colores de la bandera están tomados de los colores de la librea de la casa real del Principado en el siglo XVIII. La corona se añadió en 1937 después de que el equipo olímpico de Liechtenstein descubriera en los Juegos Olímpicos de 1936 que la bandera de su país era idéntica a la de Haití. El diseño de la birreta se modificó ligeramente en 1982. (es)
- Bendera Liechtenstein terdiri dari dua jalur mendatar yang seimbang, warna biru di atas, merah di bawah dengan mahkota emas di sebelah kepala (hoist). Warna-warna ini berdasarkan warna resmi yang digunakan oleh keluarga kerajaan Liechtenstein pada abad ke-18. Bentuk mahkota ditambah ke dalam bentuk bendera pada 1937 saat kerajaan Liechtenstein sadar semasa Olimpiade 1936 bahwa bendera mereka mirip bendera Haiti. Rupa mahkota diubah sedikit pada 1982.
* l
*
* s (in)
- Le drapeau du Liechtenstein est composé de deux bandes horizontales d’égale hauteur colorées en bleu et en rouge. Une couronne en or figure sur le côté gauche de la bande bleue. Les couleurs sont probablement inspirées de la livrée à la cour princière au XVIIIe siècle. La couronne fut ajoutée en 1937, après que l’équipe du Liechtenstein aux Jeux olympiques d'été de 1936 se serait rendue compte de la similarité du drapeau de l'époque avec celui d’Haïti. Le dessin de la couronne fut légèrement modifié en 1982. Lorsque le drapeau est étendu verticalement, la couronne se présente en haut à gauche à l'horizontale.
* Drapeau historique
* 1719-1852
* 1852-1921
* 1921-1937
* 1937-1982 (fr)
- リヒテンシュタインの国旗は、青と赤の二色が下地を占める旗である。1936年に参加したベルリンオリンピックで、ハイチの国旗と酷似していることが明らかとなり、1937年に冠が追加された。さらに1982年に冠のデザインが変更され、現在のような旗となった。青が空を、赤は炉の火を表すとされ、旗竿側の冠の紋章は人民と統治者が一体であることを表している。縦長に掲揚する場合は専用の旗があり、左に青、右に赤がくるように置くと、冠の頂点がホイスト側（つまり上）を向くようになっている。
* 縦方向掲揚用
* ?政府旗
* 公旗
* ?公旗（1912年） (ja)
- De vlag van Liechtenstein bestaat uit twee gelijke horizontale banden met blauw (boven) en rood met een gouden kroon aan de linkerkant in het blauwe gedeelte. (nl)
- 리히텐슈타인의 국기는 파란색과 빨간색 두 가지 색의 가로 줄무늬로 구성되어 있으며 파란색 줄무늬 왼쪽에 금색 왕관이 그려져 있다. 1921년에 제정된 리히텐슈타인 헌법에 따라 공식적인 지위가 부여되었다. (ko)
- Flaga Liechtensteinu (niem. Flagge des Fürstentums Liechtenstein) – jeden z symboli narodowych Księstwa Liechtenstein. Aktualny wygląd flagi definiuje Ustawa o herbie, barwach, pieczęci i symbolach Księstwa Liechtensteinu z 1982 roku. (pl)
- La bandiera del Liechtenstein è stata adottata nel 1921. I colori blu e rosso hanno un'origine incerta, alcune fonti li danno come risalenti all'incoronazione nel 1746 di Giuseppe II d'Asburgo-Lorena a imperatore del Sacro Romano Impero, dove i dignitari reali indossavano livree blu e rosse, ma i colori della casata regnante sul Principato erano il rosso e giallo. Lo stemma, caricato al centro dal 1982 per identificare la bandiera di Stato, è formato principalmente dalle armi giallo-rosse dei Liechtenstein in centro, sopra a uno scudo di forma sannitica contenente gli stemmi di Slesia (aquila), Kuenringe (giallo-nero con traversa verde), Troppavia (rosso e bianco), Frisia orientale per Rietberg (aquila con fattezze femminili), e Jägerndorf (corno di caccia), riferiti alle parentele sviluppatesi nei secoli e ai territori posseduti dai regnanti. (it)
- A bandeira de Liechtenstein consiste de dois campos horizontais iguais em azul (cima) e vermelho, com uma coroa dourada do lado da tralha do campo azul. É provável que as cores derivem das cores da casa real do Principado no século XVIII. A coroa foi acrescentada em 1937 depois que a equipa olímpica do Liechtenstein nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 descobriu que a bandeira era praticamente idêntica à do Haiti. O desenho da coroa foi ligeiramente mudado em 1982. (pt)
- Liechtensteins flagga består av två lika stora horisontella fält, det övre blått och det undre rött. I det blåa fältet finns till vänster en gyllene furstekrona. Färgerna har förmodligen sitt ursprung i de tjänstekläder som det liechtensteinska hovet hade under 1700-talet. En blå och röd flagga antogs i samband med den nya författningen den 5 oktober 1921 då den absoluta monarkin ersattes med en konstitutionell. Kronan lades till först 1937 då det liechtensteinska lag som deltog vid de olympiska spelen 1936 såg att flaggan annars var identisk med Haitis flagga. Den nya utformningen stadfästes den 24 juni 1937. 1982 modifierades kronans utformning något. Proportionerna är 3:5. (sv)
- Флаг Лихтенштейна первоначально состоял из двух горизонтально расположенных полос жёлтого и красного родовых цветов правящей династии. С XIX века государственный флаг стал сине-красным. Перемена связана с традиционной расцветкой одежды придворных и слуг княжеского двора. Синий цвет символизирует синеву неба над страной, красный — яркие закаты солнца в горах Лихтенштейна. В 1937 году главой правительства княжества Йосифом Хопом было дано официальное толкования символов флага: Синий — цвет сияющего неба, красный — цвет тлеющих угольков в камине, золотой цвет короны показывает нашему народу, что страна и княжеская семья объединены сердцем и духом. — С 1988 года введён особый служебный, а фактически государственный флаг, где вместо короны в центре помещён полный государственный герб. (ru)
- 列支敦士登國旗（德語：Flagge Liechtensteins）由兩條分別為藍色以及紅色的橫條組成，而左上方則有一個金色王冠。該旗在1921年正式納入當地憲法和採用，並自此成為列支敦士登的官方旗幟。 (zh)
- Прапор Ліхтенштейну спочатку складався з двох горизонтально розташованих смуг жовтого і червоного родових барв правительської династії. З XIX століття національний прапор став синьо-червоним. Зміна пов'язана з традиційним забарвленням одягу придворних і слуг княжого двору. Синій колір символізує синяву неба над країною, червоний — яскраві заходи сонця в горах Ліхтенштейну. На Олімпійських іграх 1936 року ліхтенштейнці із засмученням побачили однаковий із їх прапором національний прапор Гаїті. Тому 1937 року на синю смугу прапора Ліхтенштейну була додана коло держака княжа корона — символ княжої влади, єдність династії і народу. З 1988 року введений особливий службовий, а фактично державний прапор, де замість корони в центрі поміщений повний державний герб. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9955 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adoption
| |
| dbp:design
|
- A horizontal bicolour of blue and red, charged with a gold crown in the canton (en)
|
| dbp:id
| |
| dbp:name
|
- Principality of Liechtenstein (en)
|
| dbp:proportion
| |
| dbp:title
| |
| dbp:type
| |
| dbp:use
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- اعتمد علم ليختنشتاين في 24 حزيران - يونيو من سنة 1937 ويتكون علم ليختنشتاين من اللونين الأزرق والأحمر مرتبين بشكل أفقي على التوالي ويوجد كذلك تاج على اللون الأزرق في العلم. (ar)
- La Bandera de Liechtenstein està composta de dues bandes horitzontals d'igual grandària, sent blava la superior i vermella la inferior, amb la corona de príncep d'or al quarter superior esquerre. Els colors de la bandera estan presos dels colors de la casa real del Principat en el segle xviii. La corona es va afegir el 1937 després que l'equip olímpic de Liechtenstein descobrís en els Jocs Olímpics de 1936 que la bandera del seu país era idèntica a la d'Haití. El disseny de la corona es va modificar lleugerament el 1982. (ca)
- Η σημαία του Λίχτενσταϊν αποτελείται από δύο ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες, χρώματος μπλε (στην κορυφή) και κόκκινου, με ένα χρυσό δουκικό στέμμα στην πλευρά που κυματίζει η σημαία και βρίσκεται στη μπλε λωρίδα. Η προέλευση των χρωμάτων πιθανότατα ανάγεται στο 18ο αιώνα, από τον Βασιλικό Οίκο του Πριγκιπάτου. Το 1937 προστέθηκε στη σημαία και το στέμμα, καθώς ανακαλύφθηκε από την ομάδα του Λιχτενστάιν στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1936 ότι η σημαία χωρίς το στέμμα θα ήταν ολοίδια με τη σημαία της Αϊτής. Το σχέδιο του στέμματος τροποποιήθηκε ελαφρώς το 1982. (el)
- Die Flagge Liechtensteins besteht aus zwei gleich großen, horizontalen Streifen: oben blau und unten rot. In dem blauen Streifen ist links ein goldener kronenähnlicher Fürstenhut dargestellt. (de)
- La nacia flago de Liĥtenŝtejno (germane: Flagge Liechtensteins ) estas flago el du egalaj horizontalaj strioj de blua (pinto) kaj ruĝa koloroj kun ora duka krono sur la his-flanko de la blua strio. La koloroj supozeble venas de la reĝa regado de la Princlando en la 18-a jarcento. La krono estis aldonita en 1937, post kiam ĝi estis malkovrita de teamo de Liĥtenŝtejno ĉe la Somera Olimpiko 1936 ke la flago tiam en uzo estis identa al la flago de Haitio. La dizajno de la krono estis iomete modifita en 1982. La flago povas pendi vertikale aŭ horizontale, sed la krono ĉiam restas vertikala. (eo)
- The national flag of the Principality of Liechtenstein (German: Flagge Liechtensteins) consists of two horizontal bands, one blue and one red, charged with a gold crown in the canton. In use since 1764 and officially enshrined into the nation's constitution in 1921, it has been the flag of the principality since that year. The crown was added to the flag in 1937 after the country found out at the Summer Olympics held the previous year that their flag was identical to the civil flag of Haiti. (en)
- Liechtensteingo bandera neurri bereko bi errenkadaz osatuta dago: urdina eta gorria. Horrez gain, goi-ezkerraldeko ertzean urrezko koroa bat dauka. (eu)
- La bandera de Liechtenstein está compuesta por dos bandas horizontales de igual tamaño, una azul (arriba) y otra roja (abajo), con la birreta germánica del príncipe de Liechtenstein representada de oro en la parte más cercana al mástil de la banda azul. Los colores de la bandera están tomados de los colores de la librea de la casa real del Principado en el siglo XVIII. La corona se añadió en 1937 después de que el equipo olímpico de Liechtenstein descubriera en los Juegos Olímpicos de 1936 que la bandera de su país era idéntica a la de Haití. El diseño de la birreta se modificó ligeramente en 1982. (es)
- Bendera Liechtenstein terdiri dari dua jalur mendatar yang seimbang, warna biru di atas, merah di bawah dengan mahkota emas di sebelah kepala (hoist). Warna-warna ini berdasarkan warna resmi yang digunakan oleh keluarga kerajaan Liechtenstein pada abad ke-18. Bentuk mahkota ditambah ke dalam bentuk bendera pada 1937 saat kerajaan Liechtenstein sadar semasa Olimpiade 1936 bahwa bendera mereka mirip bendera Haiti. Rupa mahkota diubah sedikit pada 1982.
* l
*
* s (in)
- リヒテンシュタインの国旗は、青と赤の二色が下地を占める旗である。1936年に参加したベルリンオリンピックで、ハイチの国旗と酷似していることが明らかとなり、1937年に冠が追加された。さらに1982年に冠のデザインが変更され、現在のような旗となった。青が空を、赤は炉の火を表すとされ、旗竿側の冠の紋章は人民と統治者が一体であることを表している。縦長に掲揚する場合は専用の旗があり、左に青、右に赤がくるように置くと、冠の頂点がホイスト側（つまり上）を向くようになっている。
* 縦方向掲揚用
* ?政府旗
* 公旗
* ?公旗（1912年） (ja)
- De vlag van Liechtenstein bestaat uit twee gelijke horizontale banden met blauw (boven) en rood met een gouden kroon aan de linkerkant in het blauwe gedeelte. (nl)
- 리히텐슈타인의 국기는 파란색과 빨간색 두 가지 색의 가로 줄무늬로 구성되어 있으며 파란색 줄무늬 왼쪽에 금색 왕관이 그려져 있다. 1921년에 제정된 리히텐슈타인 헌법에 따라 공식적인 지위가 부여되었다. (ko)
- Flaga Liechtensteinu (niem. Flagge des Fürstentums Liechtenstein) – jeden z symboli narodowych Księstwa Liechtenstein. Aktualny wygląd flagi definiuje Ustawa o herbie, barwach, pieczęci i symbolach Księstwa Liechtensteinu z 1982 roku. (pl)
- A bandeira de Liechtenstein consiste de dois campos horizontais iguais em azul (cima) e vermelho, com uma coroa dourada do lado da tralha do campo azul. É provável que as cores derivem das cores da casa real do Principado no século XVIII. A coroa foi acrescentada em 1937 depois que a equipa olímpica do Liechtenstein nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 descobriu que a bandeira era praticamente idêntica à do Haiti. O desenho da coroa foi ligeiramente mudado em 1982. (pt)
- Liechtensteins flagga består av två lika stora horisontella fält, det övre blått och det undre rött. I det blåa fältet finns till vänster en gyllene furstekrona. Färgerna har förmodligen sitt ursprung i de tjänstekläder som det liechtensteinska hovet hade under 1700-talet. En blå och röd flagga antogs i samband med den nya författningen den 5 oktober 1921 då den absoluta monarkin ersattes med en konstitutionell. Kronan lades till först 1937 då det liechtensteinska lag som deltog vid de olympiska spelen 1936 såg att flaggan annars var identisk med Haitis flagga. Den nya utformningen stadfästes den 24 juni 1937. 1982 modifierades kronans utformning något. Proportionerna är 3:5. (sv)
- 列支敦士登國旗（德語：Flagge Liechtensteins）由兩條分別為藍色以及紅色的橫條組成，而左上方則有一個金色王冠。該旗在1921年正式納入當地憲法和採用，並自此成為列支敦士登的官方旗幟。 (zh)
- Vlajka Lichtenštejnska je tvořena listem o poměru stran 3:5 se dvěma vodorovnými pruhy, modrým a červeným. V horním rohu je umístěná žlutá knížecí koruna. Pokud se vlajka vyvěšuje svisle (poměr stran je určen na 3:10), je koruna otočena o 90°. Při svislém vyvěšení se používá obvyklé svislé zavěšení vlajky, dříve se užívalo i vyvěšení s obrácenými barvami, tzn. červená vlevo, modrá vpravo. Symboliku barev vlajky vysvětlil roku 1937 tehdejší předseda vlády : Modrá barva symbolizuje oblohu, červená červánky a zlatá na knížecí koruně přesvědčení, že lid země a panovnický dům tvoří jednotu.
*
*
*
* (cs)
- Le drapeau du Liechtenstein est composé de deux bandes horizontales d’égale hauteur colorées en bleu et en rouge. Une couronne en or figure sur le côté gauche de la bande bleue. Les couleurs sont probablement inspirées de la livrée à la cour princière au XVIIIe siècle. La couronne fut ajoutée en 1937, après que l’équipe du Liechtenstein aux Jeux olympiques d'été de 1936 se serait rendue compte de la similarité du drapeau de l'époque avec celui d’Haïti. Le dessin de la couronne fut légèrement modifié en 1982.
* Drapeau historique
* 1719-1852
* 1852-1921
* 1921-1937
* 1937-1982 (fr)
- La bandiera del Liechtenstein è stata adottata nel 1921. I colori blu e rosso hanno un'origine incerta, alcune fonti li danno come risalenti all'incoronazione nel 1746 di Giuseppe II d'Asburgo-Lorena a imperatore del Sacro Romano Impero, dove i dignitari reali indossavano livree blu e rosse, ma i colori della casata regnante sul Principato erano il rosso e giallo. Lo stemma, caricato al centro dal 1982 per identificare la bandiera di Stato, è formato principalmente dalle armi giallo-rosse dei Liechtenstein in centro, sopra a uno scudo di forma sannitica contenente gli stemmi di Slesia (aquila), Kuenringe (giallo-nero con traversa verde), Troppavia (rosso e bianco), Frisia orientale per Rietberg (aquila con fattezze femminili), e Jägerndorf (corno di caccia), riferiti alle parentele svilupp (it)
- Флаг Лихтенштейна первоначально состоял из двух горизонтально расположенных полос жёлтого и красного родовых цветов правящей династии. С XIX века государственный флаг стал сине-красным. Перемена связана с традиционной расцветкой одежды придворных и слуг княжеского двора. Синий цвет символизирует синеву неба над страной, красный — яркие закаты солнца в горах Лихтенштейна. В 1937 году главой правительства княжества Йосифом Хопом было дано официальное толкования символов флага: — (ru)
- Прапор Ліхтенштейну спочатку складався з двох горизонтально розташованих смуг жовтого і червоного родових барв правительської династії. З XIX століття національний прапор став синьо-червоним. Зміна пов'язана з традиційним забарвленням одягу придворних і слуг княжого двору. Синій колір символізує синяву неба над країною, червоний — яскраві заходи сонця в горах Ліхтенштейну. (uk)
|
| rdfs:label
|
- علم ليختنشتاين (ar)
- Bandera de Liechtenstein (ca)
- Lichtenštejnská vlajka (cs)
- Flagge Liechtensteins (de)
- Σημαία του Λίχτενσταϊν (el)
- Flago de Liĥtenŝtejno (eo)
- Liechtensteingo bandera (eu)
- Bandera de Liechtenstein (es)
- Flag of Liechtenstein (en)
- Bendera Liechtenstein (in)
- Drapeau du Liechtenstein (fr)
- Bandiera del Liechtenstein (it)
- 리히텐슈타인의 국기 (ko)
- Vlag van Liechtenstein (nl)
- リヒテンシュタインの国旗 (ja)
- Flaga Liechtensteinu (pl)
- Bandeira de Liechtenstein (pt)
- Liechtensteins flagga (sv)
- Флаг Лихтенштейна (ru)
- Прапор Ліхтенштейну (uk)
- 列支敦斯登國旗 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:flagcaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_1.svg){kind=link}
_2.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_1.svg){kind=link}
_2.svg){kind=link}
