| dbo:abstract
|
- Mtiuleti o Mtiulètia (georgià: მთიულეთი; literalment "La terra de les muntanyes") és una regió històrica de la Geòrgia oriental, al vessant sud del caucas. Principalment la forma la vall de l'Aragvi i limita amb Gudamakari a l'est, Khando al sud, Tskhrazma a l'oest, i Khevi al nord. Mtiulètia ocupa parts dels moderns districtes de Dusheti i Kazbegi, a la regió (mkhare) de Mtskheta-Mtianeti. La població principal i tradicional centre regional és una vila (daba) de nom Pasanauri. (ca)
- Mtiuleti (en georgiano: მთიულეთი; literalmente, 'la tierra de las montañas') es una provincia histórica en , en las laderas del sur de las montañas del Gran Cáucaso. Comprende principalmente el Valle del Aragvi Blanco y limita con al este, al sur, Tsjrazma al oeste y Jevi al norte. Mtiuleti ocupa partes de los distritos modernos de y Kazbegi, región de Mtsjeta-Mtianeti (mjare). Mtiuleti es actualmente famoso por sus pintorescas praderas alpinas y por sus pueblos aislados con torres medievales. Entre su patrimonio más preciado está el complejo medieval de Ananuri, con dos iglesias y una fortaleza sobre el río Aragvi, que perteneció a la casa de los Eristavi de Aragvi. El pueblo (daba) de , famoso por su jinkali, es el centro tradicional de la región. (es)
- Mtiuleti (Georgian: მთიულეთი; literally, "the land of mountains") is a historical province in eastern Georgia, on the southern slopes of the Greater Caucasus Mountains. It primarily comprises the White Aragvi Valley, and is bordered by Gudamakari on the east, Khando on the south, on the west, and Khevi on the north. Mtiuleti occupies parts of modern-day districts of Dusheti and Kazbegi, Mtskheta-Mtianeti region (mkhare). A townlet (daba) Pasanauri, famous for its khinkali, is a traditional center of the region. In its original and narrower sense, Mtiuleti comprises a small historic mountainous community called Tskhavati. Since the 13th century, the neighboring valleys of and Gudamakari have also been frequently viewed as parts of Mtiuleti. According to a historic tradition, St. Nino, a female baptizer of Georgians, preached Christianity here in the early 4th century. We next hear of Mtiuleti and its people in connection with the Georgian campaign by the Arab commander Bugha al-Kabir, whose army assaulted the mountains of Iberia/Kartli in the 850s, but failed to force the Mtiuletians into submission. In the subsequent centuries, the Mtiuletians remained loyal subjects to the Georgian crown and joined the expedition sent by Queen Tamar to subdue the rebellious mountainous clans in the early 13th century. Under Tamar, due its strategic location, Mtiuleti was placed under the administration of high-ranking Georgian officials such as Abulasan, a viceroy of Kartli, and Tchiaber, a chancellor of Georgia. Later, in the early 14th century, Mtiuleti was contested between two powerful feudal houses, the eristavis of the Ksani and the Aragvi. Initially supported by the kings of Georgia, the former prevailed, but for a short time. Eventual winners, the eristavs of Aragvi, ruled the area until being dispossessed by the king of Georgia in 1743. From May to September 1804, Mtiuleti was a scene of an uneasy revolt against Imperial Russia, which had annexed eastern Georgia in 1801. The uprising quickly spread to the neighboring mountainous regions, but was eventually suppressed by the Russian commander Pavel Tsitsianov after heavy fighting. (en)
- La Mtioulétie (en géorgien : მთიულეთი ; littéralement, "le pays des montagnes") est une région historique de l'est de la Géorgie, sur les pentes sud du Grand Caucase. Elle comprend surtout la vallée de l'Aragvi Blanc, et est bornée par le à l'Est, le au sud, le à l'ouest, et la région historique de au nord. Elle est actuellement comprise dans les districts modernes de Doucheti et de Stepantsminda (ou Kazbegui), dans la région (mkhare) de Mtskheta-Mtianeti. La commune (daba) de Passanaouri, fameuse pour ses khinkali, est le centre traditionnel de la région. (fr)
- Mtiuleti (georgiano: მთიულეთი; letteralmente, "terra delle montagne") è una provincia storica situata nella Georgia orientale, lungo il versante meridionale della catena montuosa del Caucaso Maggiore. Inizialmente comprendeva la Valle dell'Aragvi Bianco, e confinava con la piccola regione di a est, a sud, a ovest e Khevi a nord. Mtiuleti occupa parte degli attuali distretti di Dusheti e Kazbegi e la regione (mkhare) di Mtskheta-Mtianeti. La cittadina (daba) Pasanauri, famosa per il suo khinkali, è il centro tradizionale della regione. Nel suo senso più stretto originario, Mtiuleti comprende una comunità storica montana chiamata Tskhavati. Fin dal XIII secolo, le valli vicine di Khado e Gudamakari sono state anch'esse frequentemente considerate come parte di Mtiuleti. Secondo una tradizione storica, Santa Nino, una battezzante donna dei georgiani, predicò il Cristianesimo qui all'inizio del IV secolo. Si parlerà poi di Mtiuleti e del suo popolo in relazione alla campagna militare georgiana del condottiero arabo , il cui esercito assaltò le regioni montane di Iberia/Kartli negli anni che vanno dall'850 all'860, ma senza aver ottenuto la sottomissione dei mtiuleti. Nei secoli seguenti, i mtiuleti rimasero sudditi fedeli alla corona georgiana, unendosi così, nei primi anni del Duecento, alla spedizione inviata dalla regina Tamara contro i clan ribelli montanari. Sotto Tamara, a causa della posizione strategica, Mtiuleti venne posto sotto l'amministrazione di ufficiali georgiani di alto rango come Abulasan, un viceré di Kartli, e Tchiaber, un cancelliere della Georgia. Successivamente, all'inizio del XIV secolo, Mtiuleti venne rivendicata da due potenti casate feudali, gli eristavi di e di . Inizialmente sostenuta dal re di Georgia, la prima prevalse, ma per breve tempo. I vincitori finali, gli eristavi di Aragvi, governarono la regione fino a che nel 1743 non furono spossessati dal re di Georgia. Dal maggio al settembre del 1804, Mtiuleti fu teatro di un'inquietante rivolta contro la Russia imperiale, che aveva annessa la Georgia nel 1801. L'insurrezione rapidamente si estese alle regioni montane vicine, ma alla fine, dopo un duro combattimento, fu repressa dal comandante russo . (it)
- Mtioeleti (Georgisch: მთიულეთი; letterlijk, "het land van de bergen") is een historische regio in het noorden van Georgië, op de zuidelijke hellingen van de Grote Kaukasus. Het omvat voornamelijk de Witte (Mtioeleti) Aragvi-vallei en wordt begrensd door in het zuiden, het Goedamakarigebergte in het oosten, en de Grote Kaukasus bergkam in het noorden en de bergen in het westen. Laatstgenoemde vormt heden ten dage de de facto grens met Zuid-Ossetië. Mtioeleti beslaat delen van de hedendaagse gemeenten Doesjeti en Kazbegi in de regio (mkhare) Mtscheta-Mtianeti. Het daba Pasanaoeri, bekend om zijn chinkali, is een traditioneel centrum van de regio. In de oorspronkelijke en smallere definitie omvat Mtioeleti de kleine historische bergachtige gemeenschap Tschavati en de Chadavallei in het uiterste noorden. Sinds de 13e eeuw worden de aangrenzende valleien van Chando en Goedamakari gezien als delen van Mtioeleti. De Georgische militaire weg, de hoofdroute door de Grote Kaukasus naar Rusland, voert door Mtioeleti. De korte Mtioeleti sub-bergketen van de Grote Kaukasus vormt in noord-zuid richting de geografische scheiding tussen de Mtioeleti en Goedamakari valleien alvorens deze bij Pasanaoeri samenkomen. (nl)
- Мтиулети (груз. მთიულეთი; букв. «Горная страна») — историческая область в восточной Грузии на южных склонах Большого Кавказа. Граничит на востоке с , на юге — с Ханда, на западе — с Республикой Южная Осетия и на севере — с Хеви. Изначально к ней принадлежали долина Белой Арагви. Мтиулети охватывает часть территории современного Душетского муниципалитета. Город Пасанаури, известный блюдом хинкали, является традиционным центром региона. (ru)
- Мтіуле́ті (груз. მთიულეთი — «гірська країна») — історична область у східній Грузії, регіон Мцхета-Мтіанеті, на південних схилах Великого Кавказу. Початково до неї належали долина Білої Араґві, межуючи на сході з , на півдні — з Хандо, на заході — з та на півночі — з Хеві. Мтіулеті охоплює територію сучасних Душетського та Степанцміндійського муніципалітетів. Місто Пасанаурі, відоме стравою хінкалі, є традиційним центром регіону. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mtiuleti o Mtiulètia (georgià: მთიულეთი; literalment "La terra de les muntanyes") és una regió històrica de la Geòrgia oriental, al vessant sud del caucas. Principalment la forma la vall de l'Aragvi i limita amb Gudamakari a l'est, Khando al sud, Tskhrazma a l'oest, i Khevi al nord. Mtiulètia ocupa parts dels moderns districtes de Dusheti i Kazbegi, a la regió (mkhare) de Mtskheta-Mtianeti. La població principal i tradicional centre regional és una vila (daba) de nom Pasanauri. (ca)
- La Mtioulétie (en géorgien : მთიულეთი ; littéralement, "le pays des montagnes") est une région historique de l'est de la Géorgie, sur les pentes sud du Grand Caucase. Elle comprend surtout la vallée de l'Aragvi Blanc, et est bornée par le à l'Est, le au sud, le à l'ouest, et la région historique de au nord. Elle est actuellement comprise dans les districts modernes de Doucheti et de Stepantsminda (ou Kazbegui), dans la région (mkhare) de Mtskheta-Mtianeti. La commune (daba) de Passanaouri, fameuse pour ses khinkali, est le centre traditionnel de la région. (fr)
- Мтиулети (груз. მთიულეთი; букв. «Горная страна») — историческая область в восточной Грузии на южных склонах Большого Кавказа. Граничит на востоке с , на юге — с Ханда, на западе — с Республикой Южная Осетия и на севере — с Хеви. Изначально к ней принадлежали долина Белой Арагви. Мтиулети охватывает часть территории современного Душетского муниципалитета. Город Пасанаури, известный блюдом хинкали, является традиционным центром региона. (ru)
- Мтіуле́ті (груз. მთიულეთი — «гірська країна») — історична область у східній Грузії, регіон Мцхета-Мтіанеті, на південних схилах Великого Кавказу. Початково до неї належали долина Білої Араґві, межуючи на сході з , на півдні — з Хандо, на заході — з та на півночі — з Хеві. Мтіулеті охоплює територію сучасних Душетського та Степанцміндійського муніципалітетів. Місто Пасанаурі, відоме стравою хінкалі, є традиційним центром регіону. (uk)
- Mtiuleti (en georgiano: მთიულეთი; literalmente, 'la tierra de las montañas') es una provincia histórica en , en las laderas del sur de las montañas del Gran Cáucaso. Comprende principalmente el Valle del Aragvi Blanco y limita con al este, al sur, Tsjrazma al oeste y Jevi al norte. Mtiuleti ocupa partes de los distritos modernos de y Kazbegi, región de Mtsjeta-Mtianeti (mjare). (es)
- Mtiuleti (Georgian: მთიულეთი; literally, "the land of mountains") is a historical province in eastern Georgia, on the southern slopes of the Greater Caucasus Mountains. It primarily comprises the White Aragvi Valley, and is bordered by Gudamakari on the east, Khando on the south, on the west, and Khevi on the north. Mtiuleti occupies parts of modern-day districts of Dusheti and Kazbegi, Mtskheta-Mtianeti region (mkhare). A townlet (daba) Pasanauri, famous for its khinkali, is a traditional center of the region. (en)
- Mtiuleti (georgiano: მთიულეთი; letteralmente, "terra delle montagne") è una provincia storica situata nella Georgia orientale, lungo il versante meridionale della catena montuosa del Caucaso Maggiore. Inizialmente comprendeva la Valle dell'Aragvi Bianco, e confinava con la piccola regione di a est, a sud, a ovest e Khevi a nord. Mtiuleti occupa parte degli attuali distretti di Dusheti e Kazbegi e la regione (mkhare) di Mtskheta-Mtianeti. La cittadina (daba) Pasanauri, famosa per il suo khinkali, è il centro tradizionale della regione. (it)
- Mtioeleti (Georgisch: მთიულეთი; letterlijk, "het land van de bergen") is een historische regio in het noorden van Georgië, op de zuidelijke hellingen van de Grote Kaukasus. Het omvat voornamelijk de Witte (Mtioeleti) Aragvi-vallei en wordt begrensd door in het zuiden, het Goedamakarigebergte in het oosten, en de Grote Kaukasus bergkam in het noorden en de bergen in het westen. Laatstgenoemde vormt heden ten dage de de facto grens met Zuid-Ossetië. Mtioeleti beslaat delen van de hedendaagse gemeenten Doesjeti en Kazbegi in de regio (mkhare) Mtscheta-Mtianeti. Het daba Pasanaoeri, bekend om zijn chinkali, is een traditioneel centrum van de regio. In de oorspronkelijke en smallere definitie omvat Mtioeleti de kleine historische bergachtige gemeenschap Tschavati en de Chadavallei in het uit (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}