| dbo:abstract
|
- A menudo se comenta la relación especial del compositor austríaco Wolfgang Amadeus Mozart con la ciudad y la gente de Praga (República Checa). El biógrafo de Mozart Maynard Solomon escribió «un entusiasmo por Mozart que se ha convertido en una leyenda, en la que Praga representa la buena ciudad que lo apoyó y comprendió en tiempos en los que se dice que había sido relegado, incluso burlado, por Viena». Al parecer, Mozart dijo «Meine Prager verstehen mich» (mis praguenses me comprenden), un dicho que se hizo famoso en Bohemia. (es)
- There is no question that the Praguers of the late eighteenth century exhibited a special appreciation for the music of Wolfgang Amadeus Mozart, even though, as recently pointed out by Daniel E. Freeman, confirmations of this fact attributed to Mozart himself in sayings such as "Meine Prager verstehen mich" ("My Praguers understand me") have only come down to posterity second or third hand. Perhaps the most valuable direct testimony that attests to the discernment of the musical public in Prague with regard to Mozart's music comes from Lorenzo Da Ponte, the librettist of Mozart's opera Don Giovanni, which was first performed in Prague: It is not easy to convey an adequate conception of the enthusiasm of the Bohemians for [Mozart's] music. The pieces which were admired least of all in other countries were regarded by those people as things divine; and, more wonderful still, the great beauties which other nations discovered in the music of that rare genius only after many, many performances, were perfectly appreciated by the Bohemians on the very first evening. The most important legacy of Mozart's association with the city of Prague was the composition of the operas Don Giovanni and La clemenza di Tito and the first performance of the "Prague" Symphony, which may or may not have been composed by Mozart specifically to be performed in Prague during his first visit to the city early in 1787. (en)
- ヴォルフガング・アマデーウス・モーツァルトとプラハの深いつながりは、音楽史上においてよく言及される。18世紀後半にモーツァルトの音楽がプラハにおいて特別に評価されていたことに疑いの余地はない。ダニエル・E・フリーマンいわく、その根拠としてしばしばあげられるモーツァルトの「我がプラハは、私を理解してくれる」という言葉は直接の象限にもとづくものではないが、それでもプラハにおいてモーツァルトは高い人気を博していた。プラハの人々がモーツァルトの音楽を評価していたことを証明する直接の根拠として最も価値があるのは、プラハでいち早く公演が行われたモーツァルト作曲のオペラ『ドン・ジョヴァンニ』の作者であるロレンツォ・ダ・ポンテが残した資料であろう。ダ・ポンテはプラハの人々がモーツァルトに夢中であったと書き残している。 プラハの街とモーツァルトのつながりを示す最も重要な遺産は『ドン・ジョヴァンニ』と『皇帝ティートの慈悲』という2つのオペラの作曲と、「交響曲第38番」（通称「プラハ」）の初演である。この曲はモーツァルトが1787年のはじめに初めてプラハを訪問した際に行われた公演のために書き上げたものだとも言われている。 (ja)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15862 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- A menudo se comenta la relación especial del compositor austríaco Wolfgang Amadeus Mozart con la ciudad y la gente de Praga (República Checa). El biógrafo de Mozart Maynard Solomon escribió «un entusiasmo por Mozart que se ha convertido en una leyenda, en la que Praga representa la buena ciudad que lo apoyó y comprendió en tiempos en los que se dice que había sido relegado, incluso burlado, por Viena». Al parecer, Mozart dijo «Meine Prager verstehen mich» (mis praguenses me comprenden), un dicho que se hizo famoso en Bohemia. (es)
- ヴォルフガング・アマデーウス・モーツァルトとプラハの深いつながりは、音楽史上においてよく言及される。18世紀後半にモーツァルトの音楽がプラハにおいて特別に評価されていたことに疑いの余地はない。ダニエル・E・フリーマンいわく、その根拠としてしばしばあげられるモーツァルトの「我がプラハは、私を理解してくれる」という言葉は直接の象限にもとづくものではないが、それでもプラハにおいてモーツァルトは高い人気を博していた。プラハの人々がモーツァルトの音楽を評価していたことを証明する直接の根拠として最も価値があるのは、プラハでいち早く公演が行われたモーツァルト作曲のオペラ『ドン・ジョヴァンニ』の作者であるロレンツォ・ダ・ポンテが残した資料であろう。ダ・ポンテはプラハの人々がモーツァルトに夢中であったと書き残している。 プラハの街とモーツァルトのつながりを示す最も重要な遺産は『ドン・ジョヴァンニ』と『皇帝ティートの慈悲』という2つのオペラの作曲と、「交響曲第38番」（通称「プラハ」）の初演である。この曲はモーツァルトが1787年のはじめに初めてプラハを訪問した際に行われた公演のために書き上げたものだとも言われている。 (ja)
- There is no question that the Praguers of the late eighteenth century exhibited a special appreciation for the music of Wolfgang Amadeus Mozart, even though, as recently pointed out by Daniel E. Freeman, confirmations of this fact attributed to Mozart himself in sayings such as "Meine Prager verstehen mich" ("My Praguers understand me") have only come down to posterity second or third hand. Perhaps the most valuable direct testimony that attests to the discernment of the musical public in Prague with regard to Mozart's music comes from Lorenzo Da Ponte, the librettist of Mozart's opera Don Giovanni, which was first performed in Prague: (en)
|
| rdfs:label
|
- Wolfgang Amadeus Mozart y Praga (es)
- モーツァルトとプラハ (ja)
- Wolfgang Amadeus Mozart and Prague (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
