| dbo:abstract
|
- المبيت، والذي يعرف أيضاً بحفلة البيجاما أو حفلة ملابس النوم، وهو حفلة، تكون هذه الحفلة أكثر شيوعاً بين الأطفال والمراهقين، حيث يتم دعوة الضيف أو الضيوف للمبيت في منزل صديق، أحياناً للاحتفال بأعياد الميلاد أو المناسبات الخاصة الأخرى. «لوك إن» (القفل)، هو حدث مماثل يقام في مكان آخر، غير المنزل الخاص، مثل المدرسة أو الكنيسة. المبيت يعرف أيضاً ب«طقوس العبور»، عندما يبدأ الطفل الصغير أو المراهق بتأكيد الإستقلالية وتطوير العلاقات الاجتماعية خارج نطاق العائلة المباشرة. وفِي بداية التسعينات، كتب المعلقون عن إتجاه جديد في حيث يسمح الأباء لأبنائهم المراهقين شباباً وفتيات للمبيت معاً. في حين، شجب بعض الكتاب هذا الإتجاه، دافع الأخوين كبديل أكثر أماناً للتعارف في سن المراهقة خارج المنزل. (ar)
- Eine Pyjamaparty (engl. Slumber Party, Pajama Party, Sleepover) ist ein besonderer Typ einer Party, bei der die Gäste eingeladen werden, im Gastgeberhaushalt zu übernachten. Im deutschen Sprachraum gibt es vor allem die Variante, dass die Gäste in Nachtkleidung zur Party erscheinen müssen; in diesem Fall ist eine Pyjamaparty eine Motto-Party. Eine Übernachtung ist nicht zwingend damit verbunden, kann aber inbegriffen sein. Alternative Begriffe wie Schlummerparty, Schlafanzugparty oder Nachthemdparty konnten sich im deutschen Sprachraum nicht durchsetzen. Stark verbreitet vor allem für Kindergeburtstage sind Pyjamapartys im Sinne von Übernachtungspartys in den Vereinigten Staaten außerhalb der Metropolen, wo die Siedlungsdichte so gering ist, dass der Besuch, z. B. einer Geburtstagsparty, fast immer eine mehr oder weniger lange Autofahrt voraussetzt. Charakteristisch für eine solche Pyjamaparty ist, dass die meist jungen Gäste die Feier im Schlafzeug bis in die Nacht hinein ausdehnen dürfen und die Regeln für das Zubettgehen von den Erwachsenen nicht so streng ausgelegt werden wie gewöhnlich (auch Mitternachtsparty genannt). In Großbritannien und in Australien werden Pyjamapartys beispielsweise für Pfadfinder veranstaltet. Meist sind die Teilnehmer an solchen Partys Kinder oder Frauen, nur selten Männer. Im deutschen Kulturraum kamen Pyjamapartys für junge Mädchen in den 1960er und 1970er Jahren in Mode, ausgelöst durch die populäre Kinderbuch-Reihe Hanni und Nanni. Bei häuslichen Treffen (meist zwangloses Beisammensein), in Internaten und vor allem auch auf Klassenfahrten in Jugendherbergen und Schullandheimen trafen sich befreundete Mädchen nachts heimlich in Nachtkleidung im Bett eines der Mädchen, um bei Kerzenschein oder im Licht der Taschenlampe nach dem Vorbild der Romanfiguren Süßigkeiten, Würstchen und anderes zu verspeisen und Limonade oder heißen Kakao zu sich zu nehmen. Diese frühen Pyjamapartys waren meist spontan. Wie bei Hanni und Nanni erhöhte ein gewisser Regelverstoß den Reiz dieser Partys. Jungen nahmen daran in der Regel nicht teil. Nachdem Pyjamapartys seit den 1990er Jahren aus der Mode gekommen waren, wurden sie 2010 durch die Wiederbelebung des „Hanni und Nanni“-Stoffs für das Kino wiederentdeckt. Auch in ähnlich angelegten Mädchenfilmen wie Freche Mädchen 2 und schon 2004 in Plötzlich Prinzessin 2 spielen sie eine zentrale Rolle. Bei weiblichen Teenagern sind Slumber Partys mit stilechter Ausstattung wie Schlafanzug, Kerzenleuchter und Nachtmütze wieder in Mode. Auch „nächtliche Dekorationen“ und Gesellschaftsspiele spielen dabei eine Rolle. Kinos laden Mädchen sogar zu Pyjamapartys in Schlafanzügen zu den Vorstellungen einschlägiger Filme ein. Mittlerweile kennt auch die organisierte Partyszene Pyjamapartys für Erwachsene, an denen auch Männer teilnehmen. Dabei stehen fantasievolle Dekorationen zum Thema Bett und sexy Nachtwäsche im Vordergrund. Am 22. April 2009 feierten Oliver Pocher, Annette Frier und Jürgen Vogel in der Comedy-WG Schillerstraße eine improvisierte Pyjamaparty. Auch in Filmen wurde und wird eine Pyjamaparty immer wieder thematisiert. Eine der bekanntesten ist die Party-im-Zug-Szene in Manche mögen’s heiß von Billy Wilder mit Marilyn Monroe und ihren „Mädchen“ (in der Szene fällt ausdrücklich das Wort slumber party). (de)
- Une soirée pyjama est, dans la culture occidentale, un type de fête privée dans laquelle les participants sont vêtus d'un pyjama, et veillent plus ou moins tard dans la soirée et la nuit, parlant et jouant jusqu'à être gagnés par le sommeil, parfois jusqu'à faire une nuit blanche. Les soirées pyjama sont apparues entre 1920 et 1925, aux États-Unis et au Canada. Les soirées pyjama réunissent généralement des enfants, des adolescents ou des jeunes gens. Elles sont parfois célébrées pour une occasion particulière, par exemple combinées à une fête d'anniversaire. En principe, les participants à une soirée pyjama ne vivent pas ensemble le reste du temps, et l'un d'entre eux est l'hôte des autres, ces derniers apportant leur oreiller et leur sac de couchage si nécessaire, ainsi que leurs affaires personnelles (brosse à dent, etc). Des soirées pyjama peuvent également être organisées dans des lieux publics. Parmi les différentes activités pouvant être pratiquées au cours d'une soirée pyjama, on peut jouer à un jeu de société ou aux jeux vidéo (notamment faire une lan-party), regarder un film ou une série à la télévision ou en vidéo, écouter de la musique, se maquiller, se coiffer et s'appliquer des soins cosmétiques (masques de beautés, etc.), réaliser un canular téléphonique, engager une bataille de polochons ou de chatouilles, jouer à des jeux tels qu'Action ou vérité ?, le jeu de la bouteille, etc. Certains adultes organisent également des soirées pyjama, avec une certaine forme de régression, et parfois une connotation sexuelle.
* Portail des fêtes et des traditions (fr)
- Pesta tidur atau pesta piyama adalah sebuah pesta yang umumnya diadakan oleh anak-anak atau remaja, dimana para tamu diundang untuk singgah semalaman di rumah teman, terkadang untuk perayaan atau acara istimewa lain. Acara serupa juga diadakan di tempat lain selain rumah pribadi, seperti sekolah atau gereja. (in)
- A sleepover is a social occasion whereby a young person stays overnight at a friend's house. A pajama party or slumber party is essentially the same, but may involve multiple people. (en)
- 파자마 파티(Pajama party) 또는 슬립오버(Sleepover)는 파자마를 입고 밤새면서 노는 것을 말한다. 주로 친구들끼리 하는 경우가 많으며, 젊은 여자들이 많이 즐긴다. (ko)
- パジャマパーティ（pajama party）とは性別問わず男性や女性が友だちの家に泊まり込み、パジャマ姿でうわさ話や遊びに興じるパーティ。Instagramで写真映するようなパジャマ姿で友人の家で1晩過ごすパーティ。スランバーパーティー（slumber=まどろみ）やお泊り会（Sleepover/Sleepover party）などの表現もある。 (ja)
- Un pigiama party è un evento di aggregazione sociale durante il quale un gruppo di persone, solitamente bambini o adolescenti, pernotta nella casa di un amico. Il pigiama party viene visto come un rito di passaggio dalla preadolescenza all'adolescenza, una prima esperienza di condivisione di spazi e attività senza la vicinanza dei genitori, spesso legate a giochi di società e al consumo di cibi e bevande. (it)
- Uma noite do pijama, festa na cabana ou festa do pijama infantil é uma festa em que uma ou mais crianças são convidadas a passar a noite na casa de um anfitrião. As acomodações podem ser em colchonetes simples, em cabaninhas individuais ou duplas ou nas tendas gigantes, nelas, as crianças podem brincar e dormir juntas. Existem empresas especializadas nesse formato de festa que locam todos os materiais que podem ser utilizados. Mas o "jeitinho improvisado" pela família com colchões da casa também faz muito sucesso com as crianças. É um verdadeiro acampamento dentro de casa, onde as crianças se divertem com seus amigos mais próximos. Pode ser para comemorar um aniversário, algum evento ou simplesmente para reunir os amigos. São noites de diversão, geralmente com jogos, brincadeiras, pipoca, brigadeiros, muita dança e um bom filme para finalizar a noite. A idade ideal para as crianças participarem dessa festa é partir dos 06 anos, pois as menores que isso ainda não tem o costume de dormir fora de casa e podem estranhar. O interesse nesse estilo de festa vai até os 12 anos, mais ou menos. A festa do pijama normalmente começa por volta das 18 horas e termina por volta das 10 horas da manhã do dia seguinte. O dia preferido para a festa acontecer é no sábado, pois a maioria dos pais tem o dia mais tranquilo e ainda resta o domingo do final de semana para descansar. Esse tipo de festa nasceu e é bastante popular nos Estados Unidos. As principais características desta festa são: ela é mais íntima, pois é feita em casa, e com poucos convidados, geralmente de 3 a 12 amigas/os. Mas aos poucos as festas do pijama maiores também foram surgindo, e ocupando salões e hotéis para essa finalidade, quando na residência não existe espaço suficiente. A festa se tornou mais conhecida na década de 1990, após o sucesso da série Bananas in Pyjamas, traduzida como Bananas de Pijamas por aqui. E começou a despontar no Brasil, nas principais capitais, por volta de 2015/2016. (pt)
- Pyjamasparty är en fest där man kommer klädd i pyjamas. Det är oftast barn och tonåringar som har dessa. Det man gör på ett pyjamasparty är upp till den som håller i det. Men oftast är det lekar och underhållning som är höjdpunkten. Det som däremot nästan alltid förekommer på ett pyjamasparty är middag eftersom pyjamaspartyn alltid förekommer på eftermiddagen. Gästerna sover över, det är själva anledningen till att man har pyjamas på sig från början. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Pesta tidur atau pesta piyama adalah sebuah pesta yang umumnya diadakan oleh anak-anak atau remaja, dimana para tamu diundang untuk singgah semalaman di rumah teman, terkadang untuk perayaan atau acara istimewa lain. Acara serupa juga diadakan di tempat lain selain rumah pribadi, seperti sekolah atau gereja. (in)
- A sleepover is a social occasion whereby a young person stays overnight at a friend's house. A pajama party or slumber party is essentially the same, but may involve multiple people. (en)
- 파자마 파티(Pajama party) 또는 슬립오버(Sleepover)는 파자마를 입고 밤새면서 노는 것을 말한다. 주로 친구들끼리 하는 경우가 많으며, 젊은 여자들이 많이 즐긴다. (ko)
- パジャマパーティ（pajama party）とは性別問わず男性や女性が友だちの家に泊まり込み、パジャマ姿でうわさ話や遊びに興じるパーティ。Instagramで写真映するようなパジャマ姿で友人の家で1晩過ごすパーティ。スランバーパーティー（slumber=まどろみ）やお泊り会（Sleepover/Sleepover party）などの表現もある。 (ja)
- Un pigiama party è un evento di aggregazione sociale durante il quale un gruppo di persone, solitamente bambini o adolescenti, pernotta nella casa di un amico. Il pigiama party viene visto come un rito di passaggio dalla preadolescenza all'adolescenza, una prima esperienza di condivisione di spazi e attività senza la vicinanza dei genitori, spesso legate a giochi di società e al consumo di cibi e bevande. (it)
- Pyjamasparty är en fest där man kommer klädd i pyjamas. Det är oftast barn och tonåringar som har dessa. Det man gör på ett pyjamasparty är upp till den som håller i det. Men oftast är det lekar och underhållning som är höjdpunkten. Det som däremot nästan alltid förekommer på ett pyjamasparty är middag eftersom pyjamaspartyn alltid förekommer på eftermiddagen. Gästerna sover över, det är själva anledningen till att man har pyjamas på sig från början. (sv)
- المبيت، والذي يعرف أيضاً بحفلة البيجاما أو حفلة ملابس النوم، وهو حفلة، تكون هذه الحفلة أكثر شيوعاً بين الأطفال والمراهقين، حيث يتم دعوة الضيف أو الضيوف للمبيت في منزل صديق، أحياناً للاحتفال بأعياد الميلاد أو المناسبات الخاصة الأخرى. «لوك إن» (القفل)، هو حدث مماثل يقام في مكان آخر، غير المنزل الخاص، مثل المدرسة أو الكنيسة. المبيت يعرف أيضاً ب«طقوس العبور»، عندما يبدأ الطفل الصغير أو المراهق بتأكيد الإستقلالية وتطوير العلاقات الاجتماعية خارج نطاق العائلة المباشرة. (ar)
- Eine Pyjamaparty (engl. Slumber Party, Pajama Party, Sleepover) ist ein besonderer Typ einer Party, bei der die Gäste eingeladen werden, im Gastgeberhaushalt zu übernachten. Im deutschen Sprachraum gibt es vor allem die Variante, dass die Gäste in Nachtkleidung zur Party erscheinen müssen; in diesem Fall ist eine Pyjamaparty eine Motto-Party. Eine Übernachtung ist nicht zwingend damit verbunden, kann aber inbegriffen sein. Alternative Begriffe wie Schlummerparty, Schlafanzugparty oder Nachthemdparty konnten sich im deutschen Sprachraum nicht durchsetzen. (de)
- Une soirée pyjama est, dans la culture occidentale, un type de fête privée dans laquelle les participants sont vêtus d'un pyjama, et veillent plus ou moins tard dans la soirée et la nuit, parlant et jouant jusqu'à être gagnés par le sommeil, parfois jusqu'à faire une nuit blanche. Les soirées pyjama sont apparues entre 1920 et 1925, aux États-Unis et au Canada. Certains adultes organisent également des soirées pyjama, avec une certaine forme de régression, et parfois une connotation sexuelle.
* Portail des fêtes et des traditions (fr)
- Uma noite do pijama, festa na cabana ou festa do pijama infantil é uma festa em que uma ou mais crianças são convidadas a passar a noite na casa de um anfitrião. As acomodações podem ser em colchonetes simples, em cabaninhas individuais ou duplas ou nas tendas gigantes, nelas, as crianças podem brincar e dormir juntas. Existem empresas especializadas nesse formato de festa que locam todos os materiais que podem ser utilizados. Mas o "jeitinho improvisado" pela família com colchões da casa também faz muito sucesso com as crianças. (pt)
|
