| dbo:abstract
|
- Το πένθος ταιριάζει στην Ηλέκτρα (αγγλικά: Mourning Becomes Electra) είναι δραματική τριλογία του Ευγένιου Ο' Νηλ, η οποία έκανε πρεμιέρα στις 26 Οκτωβρίου 1931 στο Θέατρο Guild της Νέας Υόρκης. Το έργο είναι μία σύγχρονη εκδοχή της Ορέστειας του Αισχύλου. Λαμβάνει χώρα στη Νέα Αγγλία, στο σπίτι του Μάνον στα χρόνια 1865/66. Στην εξωτερική μορφή του έργου, ο Ο' Νηλ ακολουθεί πιστά το πρότυπο της αρχαίας τραγωδίας. Υιοθετεί την τριμερή κατανομή της πλοκής και στην ουσία και τα πρόσωπα της Ορέστειας. Τα τρία δράματα δεν παρατίθενται ξεχωριστά ως συνήθως, αλλά παρουσιάζονται σε συντομευμένη μορφή εντός μίας νύχτας. (el)
- Trauer muss Elektra tragen (englischer Originaltitel Mourning Becomes Electra) ist eine am 26. Oktober 1931 im New Yorker uraufgeführte Dramen-Trilogie von Eugene O’Neill. Das Werk ist eine moderne Form der Orestie des Aischylos. Es spielt in New England, im Hause Mannons in den Jahren 1865/66. In der äußeren Form hält sich O’Neill eng an das altgriechische Vorbild. Er übernimmt die Dreiteilung des Stoffes und im Wesentlichen auch den Personenkreis der Orestie. Die drei einzelnen Dramen werden normalerweise nicht einzeln aufgeführt, sondern in gekürzter Form an einem Abend gegeben. (de)
- A Electra le sienta bien el luto (en inglés Mourning becomes Electra) es una obra del dramaturgo estadounidense Eugene O'Neill escrita en 1931. Fue estrenada en ese mismo año en el Guild Theatre de Nueva York. Llevada posteriormente al cine, sirvió de base a la ópera de Marvin David Levy (1967). La historia de Electra sirve de inspiración a múltiples obras de autores diversos como Jean Paul Sartre, Marguerite Yourcenar o, en este caso, Eugene O'Neill. (es)
- Mourning Becomes Electra is a play cycle written by American playwright Eugene O'Neill. The play premiered on Broadway at the Guild Theatre on 26 October 1931 where it ran for 150 performances before closing in March 1932, starring Lee Baker (Ezra), Earle Larimore (Orin), Alice Brady (Lavinia) and Alla Nazimova (Christine). In May 1932, it was unsuccessfully revived at the Alvin Theatre (now the Neil Simon Theatre) with Thurston Hall (Ezra), Walter Abel (Orin), Judith Anderson (Lavinia) and Florence Reed (Christine), and, in 1972, at the Circle in the Square Theatre, with Donald Davis (Ezra), Stephen McHattie (Orin), Pamela Payton-Wright (Lavinia), and Colleen Dewhurst (Christine). (en)
- Le deuil sied à Électre (Mourning Becomes Electra, 1931) est une trilogie d'Eugene O'Neill, composée de trois pièces de théâtre : Homecoming (« Le retour »), The Hunted (« Traqués ») et The Haunted (« Hantés »). La trilogie est une adaptation de l’Orestie d’Eschyle, placée dans le contexte d’une grande famille de la côte Est des États-Unis au lendemain de la guerre de Sécession. (fr)
- Mourning Becomes Electra adalah judul sebuah trilogi sandiwara panggung oleh Eugene O'Neill, pertama dipentaskan pada 1931. Ceritanya terilhami oleh tragedi Yunani kuno mengenai Orestes, tetapi settingnya diubah menjadi rumah seorang jendral dalam Perang Saudara Amerika. Agamemnon dalam kisah ini adalah General Ezra Mannon, Clytemnestra adalah istri keduanya Christine, Orestes adalah anaknya laki-lakinya Orin, dan Electra adalah anak perempuannya Lavinia. Dalam kisah ini ada pembunuhan, perzinahan, incest, dan balas dendam. Sandiwara ini dapat ditafsirkan dari sudut pandang , dengan merujuk langsung pada fenomena Oedipus complex dan . Mourning Becomes Electra terbagi menjadi 3 bagian dengan tema yang merujuk pada trilogi Oresteia oleh Aeschylus. Ketiganya berjudul Homecoming, The Hunted, dan The Haunted. Walaupun demikian ketiga sandiwara ini tidak pernah dipentaskan sendiri-sendiri, tetapi berangkai sebagai sebuah trilogi panjang. Karena hal ini beberapa bagian sering dipotong, dan juga dibandingkan dengan karya-karya O'Neill lainnya relatif jarang dipentaskan. Pada 1947, sandiwara ini dibuat sebagai film yang dibintangi oleh Rosalind Russell, Michael Redgrave, Raymond Massey, Katina Paxinou, dan Kirk Douglas. Film ini ditulis dan disutradarai dan dinominasikan untuk Academy Awards for Best Actor in a Leading Role (Michael Redgrave) dan Best Actress in a Leading Role (Rosalind Russell).
* l
* b
* s (in)
- 《상복이 어울리는 엘렉트라》(Mourning Becomes Electra)는 “인생을 불행하게 만드는 불가해한 힘”을 밝혀내려는 유진 오닐의 집념이 가장 강렬하게 발휘된 작품 중 하나다. 아이스킬로스의 ≪오레스테이아≫를 전후 미국을 배경으로 한 가족 서사로 각색했다. 저주가 내린 듯 음산한 분위기의 저택에서 매넌가 사람들은 끊임없는 불행에 시달린다. 근친상간과 친족 살해라는 죄에 내려진 형벌이다. (ko)
- Il lutto si addice ad Elettra (Mourning Becomes Electra) è il titolo di una trilogia teatrale scritta dal drammaturgo statunitense Eugene O'Neill, messa in scena per la prima volta nel 1931, con protagoniste Alla Nazimova (nel ruolo di Christine) e Alice Brady (in quello di Lavinia). (it)
- Klaga månde Elektra (originaltitel: Mourning Becomes Electra) är en teaterpjäs-trilogi av Eugene O'Neill, första gången uppsatt den 26 oktober 1931 i New York. Pjäsen 1947 av , och blev även opera – – 1967 tonsatt av med världspremiär på Metropolitan i New York. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Trauer muss Elektra tragen (englischer Originaltitel Mourning Becomes Electra) ist eine am 26. Oktober 1931 im New Yorker uraufgeführte Dramen-Trilogie von Eugene O’Neill. Das Werk ist eine moderne Form der Orestie des Aischylos. Es spielt in New England, im Hause Mannons in den Jahren 1865/66. In der äußeren Form hält sich O’Neill eng an das altgriechische Vorbild. Er übernimmt die Dreiteilung des Stoffes und im Wesentlichen auch den Personenkreis der Orestie. Die drei einzelnen Dramen werden normalerweise nicht einzeln aufgeführt, sondern in gekürzter Form an einem Abend gegeben. (de)
- A Electra le sienta bien el luto (en inglés Mourning becomes Electra) es una obra del dramaturgo estadounidense Eugene O'Neill escrita en 1931. Fue estrenada en ese mismo año en el Guild Theatre de Nueva York. Llevada posteriormente al cine, sirvió de base a la ópera de Marvin David Levy (1967). La historia de Electra sirve de inspiración a múltiples obras de autores diversos como Jean Paul Sartre, Marguerite Yourcenar o, en este caso, Eugene O'Neill. (es)
- Mourning Becomes Electra is a play cycle written by American playwright Eugene O'Neill. The play premiered on Broadway at the Guild Theatre on 26 October 1931 where it ran for 150 performances before closing in March 1932, starring Lee Baker (Ezra), Earle Larimore (Orin), Alice Brady (Lavinia) and Alla Nazimova (Christine). In May 1932, it was unsuccessfully revived at the Alvin Theatre (now the Neil Simon Theatre) with Thurston Hall (Ezra), Walter Abel (Orin), Judith Anderson (Lavinia) and Florence Reed (Christine), and, in 1972, at the Circle in the Square Theatre, with Donald Davis (Ezra), Stephen McHattie (Orin), Pamela Payton-Wright (Lavinia), and Colleen Dewhurst (Christine). (en)
- Le deuil sied à Électre (Mourning Becomes Electra, 1931) est une trilogie d'Eugene O'Neill, composée de trois pièces de théâtre : Homecoming (« Le retour »), The Hunted (« Traqués ») et The Haunted (« Hantés »). La trilogie est une adaptation de l’Orestie d’Eschyle, placée dans le contexte d’une grande famille de la côte Est des États-Unis au lendemain de la guerre de Sécession. (fr)
- 《상복이 어울리는 엘렉트라》(Mourning Becomes Electra)는 “인생을 불행하게 만드는 불가해한 힘”을 밝혀내려는 유진 오닐의 집념이 가장 강렬하게 발휘된 작품 중 하나다. 아이스킬로스의 ≪오레스테이아≫를 전후 미국을 배경으로 한 가족 서사로 각색했다. 저주가 내린 듯 음산한 분위기의 저택에서 매넌가 사람들은 끊임없는 불행에 시달린다. 근친상간과 친족 살해라는 죄에 내려진 형벌이다. (ko)
- Il lutto si addice ad Elettra (Mourning Becomes Electra) è il titolo di una trilogia teatrale scritta dal drammaturgo statunitense Eugene O'Neill, messa in scena per la prima volta nel 1931, con protagoniste Alla Nazimova (nel ruolo di Christine) e Alice Brady (in quello di Lavinia). (it)
- Klaga månde Elektra (originaltitel: Mourning Becomes Electra) är en teaterpjäs-trilogi av Eugene O'Neill, första gången uppsatt den 26 oktober 1931 i New York. Pjäsen 1947 av , och blev även opera – – 1967 tonsatt av med världspremiär på Metropolitan i New York. (sv)
- Το πένθος ταιριάζει στην Ηλέκτρα (αγγλικά: Mourning Becomes Electra) είναι δραματική τριλογία του Ευγένιου Ο' Νηλ, η οποία έκανε πρεμιέρα στις 26 Οκτωβρίου 1931 στο Θέατρο Guild της Νέας Υόρκης. Το έργο είναι μία σύγχρονη εκδοχή της Ορέστειας του Αισχύλου. Λαμβάνει χώρα στη Νέα Αγγλία, στο σπίτι του Μάνον στα χρόνια 1865/66. (el)
- Mourning Becomes Electra adalah judul sebuah trilogi sandiwara panggung oleh Eugene O'Neill, pertama dipentaskan pada 1931. Ceritanya terilhami oleh tragedi Yunani kuno mengenai Orestes, tetapi settingnya diubah menjadi rumah seorang jendral dalam Perang Saudara Amerika. Agamemnon dalam kisah ini adalah General Ezra Mannon, Clytemnestra adalah istri keduanya Christine, Orestes adalah anaknya laki-lakinya Orin, dan Electra adalah anak perempuannya Lavinia. Dalam kisah ini ada pembunuhan, perzinahan, incest, dan balas dendam. Sandiwara ini dapat ditafsirkan dari sudut pandang , dengan merujuk langsung pada fenomena Oedipus complex dan . (in)
|
