| dbo:abstract
|
- Der Moriskentanz (italienisch moresca, aus spanisch morisca) ist ein Bühnentanz des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit, dessen Verbreitung sich bis ins 15. Jahrhundert innerhalb der höfischen Renaissancekultur zurückverfolgen lässt. Über seine theater-, tanz- und musikhistorische Bedeutung hinaus ist der Moriskentanz jedoch auch von volkskundlichem Interesse. Das Wort Moriske, auch moriscos genannt (spanisch morisco ‚maurisch‘) leitet sich von der Bezeichnung für die Mauren ab, die nach dem Sieg der Reconquista in Spanien lebten. Die lange Zeit geltende These, der Moriskentanz sei nordafrikanischen Ursprungs und im 12. Jahrhundert aus dem Kampf zwischen Mauren und Christen in Spanien entstanden, um sich von dort aus über ganz Süd- und Westeuropa zu verbreiten, lässt sich heute jedoch durch Ergebnisse aus der deutschsprachigen Forschung widerlegen. Vielmehr wird angenommen, dass der Ursprung des Moriskentanzes in archaischen Fruchtbarkeitsriten begründet liegt. (de)
- La moresca (italiano), morisca (español) o moresque, mauresque (en francés), igualmente conocida como baile de los bufones, es un baile pantomimo del final de la Edad Medieval, al origen un baile de espada, donde las bailadores llevaban de las disfrazas Moras. Es al siglo XV que la morisca es el baile el más mencionado en las fuentes, pero perdura hasta el siglo XVI. A escasas ocasiones otros bailes (como la baja danza, el saltarello, o el piva) están mencionadas, la morisca es casi siempre descrita en su manifestación de origen, donde aparece bajo dos formas guerreras por lo general, acompasa luego binaria, luego ternaria: un baile en solo, y un baile en pareja o grupo de bailadores, en lo cual éstos miman un combate de espada entre cristianos y musulmanes, acompasada de uno o varios tambores. Los bailadores en dos ordenadas oscurecen su cara y llevaban campanitas en las muñecas y a los tobillos para simular el ruido de las armas. Una morisca termina la obra Orfeo de Monteverdi. Uno de los mejores ejemplos de la morisca puede ser visto en la obra Romeo y Julieta, (1968) de Franco Zeffirelli, que muestra una escena con personajes morescos y una representación del baile en la casa de los Capuletos. La morisca es bailada todavía en España, en Córcega y en Guatemala. El nombre y ciertas características de la coreografía están ligadas a la morris dance Inglesa,. El término de moresca es utilizado también para una forma, sin enllace, tipo de villanella para el carnaval, una canción popular de Italia en los años 1550-1600 (moresche en italiano, es el plural de moresca). Recibe su nombre de los textos, que parodian el discurso de los Moros, definidos como los musulmanes en general, o más bien dicho los habitantes de la costa de las Barberias. Giulio Cesare Barbetta (1540 - 1603) es el autor de una Moresca detta Bergamasca. (es)
- Moresca (Italian), morisca (Spanish), mourisca (Portuguese) or moresque, mauresque (French), also known in French as the danse des bouffons, is a dance of exotic character encountered in Europe in the Renaissance period. This dance usually took form of medieval wars in Spain between Moors and Christians. Elements of moresca include blackening of the face, bells attached to the costumes and, in occasions, men disguised as women to portray fools. An example of the moresca can be seen in Franco Zeffirelli's 1968 production of Romeo and Juliet, which has a scene with both, Juliet and Romeo dancing the moresca in a circle. In the 15th century, the moresca is the most-often mentioned dance type in literature. On the rare occasions other dances (such as the basse danse, saltarello, or piva) are mentioned, the moresca is almost invariably described as well. In its early manifestation it appears in two forms: as a solo dance, and as a couple or group dance in which the dancers mime a sword combat between Christians and Muslims. The moresca continues to be danced in Spain, Corsica, and Guatemala, and the name as well as certain characteristics of the choreography are related to the English Morris dance.) The term moresca was also applied to ballet or pantomimic dance in opera by the 17th century. Some examples include: the moresca at the end of Monteverdi's Orfeo (1607). The ‘Entrée de' Mori’ at the end of Act 2 of Handel's Ariodante (1735) portrays an eccentric musical character that links it to the moresca tradition. Moresca (Italian for: Moorish song) is also a musical genre that caricatured Black Africans. This genre of is related to the villanella, a song that imitates lyric Neapolitan traditions of the street and countryside that became popular in the 1530s (see moresche, which is the Italian plural of moresca). This popular genre in 16th century had texts that parody the speech of Moors, later defined as Muslims or narrowly as inhabitants of the Barbary Coast. This genre originally had strong references to African style in music, like the accented eight notes and staccato rhythms. (en)
- La moresque (ou morisque, mauresque, moresca en italien et morisca en espagnol) est une danse du Moyen Âge, au rythme binaire et vif, importée par les Maures d'Espagne. Elle est également connue comme danse des bouffons. C'est une danse pantomime de la fin du Moyen Âge, à l'origine une danse de l'épée, où les exécutants portaient des costumes maures. On la rencontre pour la première fois à Lérida en 1150, puis elle apparaît en Italie au le XVe siècle et subsiste jusqu'au XVIIe siècle. (fr)
- La moresca è un'antica danza di origine araba di carattere grottesco in ritmo binario o ternario. Le sue origini sono incerte: secondo alcuni storici sarebbe stata introdotta in Europa a seguito di contaminazioni spagnole e si diffuse soprattutto nel periodo compreso tra il XV ed il XVI secolo. In Inghilterra si sovrappose ad altri balli preesistenti di tradizione popolare variando il suo nome in Morris Dance. Secondo altri l'origine di questa danza sarebbe legata alle crociate in quanto simulerebbe la lotta tra cristiani e mori. Infine altri studiosi ritengono che avrebbe origini molto più antiche e sarebbe legata a rituali contadini arcaici, come propiziazione del buon raccolto rappresentata dalla lotta contro gli spiriti maligni. (it)
- De Moriskendans of Morrisdans (Frans: Mauresque, Duits Moriskentanz, Engels: Morris dance, Moresca, Morisca) is de benaming voor verschillende dansen zowel in tweedelige als driedelige maat, oorspronkelijk een zwaarddans, later als volksdans uitsluitend door mannen gedanst in Portugal, Spanje, Italië, Frankrijk, Engeland, Duitsland en de Balkanlanden. Het was een sterk pantomimische dans; de dansers waren vaak als Moren vermomd en droegen belletjes aan hun kostuum. Dacht men vroeger aan een herinneringsdans aan de Moren, thans wordt de oorsprong van de moresca eerder gezien in de vruchtbaarheidsdansen. In de 15e-17e eeuw kwam de moresca veelvuldig voor in vastenavondoptochten. De bekendste afbeelding van morescadansers is de serie van tien (oorspronkelijk zestien) kleine houtsculpturen van Erasmus Grasser (1480, Münchener Stadtmuseum).Oorspronkelijk betrof het onderwerp van deze 'moren-dans' de overwinning van de (Spaanse) christenen op de islamitische 'Moren'.De Moresca stamt namelijk uit de tijd van de 'Reconquista' in de 11e en 12e eeuw, toen de katholieke bevolking van het Iberisch Schiereiland hun gebied heroverde van de Arabische overheersers. Hoe de verspreiding van een toegedichte Spaans-Arabische dans in de Noordelijke contreien gebeurde is niet gekend. De eerste documentaties over de Morrisdans dateren van de late Middeleeuwen (eind 15de eeuw). Er is een miniatuur in het “Histoire du chevalier Paris”-1469, Brussel, Nationale Bib. 9632-9633, fo 168., van de meester van Wavrin (zie fig.1), zoals gepubliceerd in ‘Les Pays-bas Bourgignons’ van Walter Prevenier, et al., Fonds Mercator, 1983. Er is een toelating van de Nürenbergse Rat voor een morrisdans in 1479. Er zijn gebeeldhouwde morrisdansers van Erasmus Grasser in München (laat 15de eeuw). Er is een pentekening uit privaat bezit daterend van rond 1640, een Parijse kopie naar een ouder voorbeeld. Een identieke voorstelling is op een gravure toegeschreven aan Israhel van Meckenem (rond 1440 - 1503), in het Wallraf-Richartz-Museum, Keulen, mogelijk een apocriefe kopie naar een ouder voorbeeld. Essentieel ging het toen om een verkleed dans- en kluchtspel (sotterie-zotternij), dat diende tot vermaak aan prinselijke hoven. Verklede personages voerden wilde dansen uit rond een burlesk thema. Rond een arm volksmeisje verkleed als Moorse of Bourgondische edele jonkvrouw springen verklede jonkers, pretendenten, wild in het rond; er is de nar, de boer, de wildeman, de muzikant, de verklede monnik, al dan niet met belletjes rond lenden en benen. Het dansdeuntje komt van een eenhand-fluit en een kleine trommel. De gekke dansen en de verkledingen symboliseren het slechte: de lompheid, de onbehouwenheid, de onnozelheid, de wildheid, de hypocrisie, de ongepaste seksuele drift ten aanstaan van de vermeende zuivere en edele maagd. Naast de vermakelijkheid van het spektakel was dus ook het moraliserend effect essentieel. De middeleeuwse Morrisdans kent vanaf 1900 een artifiële ‘revival’ in de hedendaagse morrisdansen, vooral in Engeland (Morris dance) en Duitsland. Dit zijn nu volksdansen geworden uitgevoerd door verklede groepen dansers. Maar deze voorstellingen zijn eerder willekeurig en geven geen getrouw beeld weer van het eerder ongekende middeleeuwse verleden. (nl)
- Moreska (lub moryska) – stary taniec ludowy, popularny w zachodniej Europie, wywodzący się z tańców obrzędowych związanych z kultem urodzaju. Nazwa wywodzi się od włoskiego słowa moro oznaczającego ciemny, czarny, Maur. Analizując genezę tego tańca początkowo uważano, że wywodzi się z okresu walk z Maurami na terenie średniowiecznej Hiszpanii. Między XVI i XVII wiekiem wzorowano na nim intermedia baletowe wykonywane przez tancerzy przebranych w dziwaczne kostiumy z dzwonkami, kijami i szablami. W rzeczywistości tradycja moresk jest dużo starsza, były elementami procesji rytualnych. Później przerodziły się w zabawy ludowe i maskarady, znane pod nazwami: morisca, morisco i moresco. (pl)
- Море́ска (итал. moresca, morescha, исп. morisca, фр. moresque, mauresque, хорв. moreška) — танец и песня эпохи Возрождения (преимущественно в Италии, реже в других европейских странах), гротескно представляющие «мавров» (итал. moro), под которыми в то время понимались негры и мусульмане. Другое значение термина «мореска» — разновидность восточного орнамента. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La moresque (ou morisque, mauresque, moresca en italien et morisca en espagnol) est une danse du Moyen Âge, au rythme binaire et vif, importée par les Maures d'Espagne. Elle est également connue comme danse des bouffons. C'est une danse pantomime de la fin du Moyen Âge, à l'origine une danse de l'épée, où les exécutants portaient des costumes maures. On la rencontre pour la première fois à Lérida en 1150, puis elle apparaît en Italie au le XVe siècle et subsiste jusqu'au XVIIe siècle. (fr)
- Море́ска (итал. moresca, morescha, исп. morisca, фр. moresque, mauresque, хорв. moreška) — танец и песня эпохи Возрождения (преимущественно в Италии, реже в других европейских странах), гротескно представляющие «мавров» (итал. moro), под которыми в то время понимались негры и мусульмане. Другое значение термина «мореска» — разновидность восточного орнамента. (ru)
- Der Moriskentanz (italienisch moresca, aus spanisch morisca) ist ein Bühnentanz des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit, dessen Verbreitung sich bis ins 15. Jahrhundert innerhalb der höfischen Renaissancekultur zurückverfolgen lässt. Über seine theater-, tanz- und musikhistorische Bedeutung hinaus ist der Moriskentanz jedoch auch von volkskundlichem Interesse. Das Wort Moriske, auch moriscos genannt (spanisch morisco ‚maurisch‘) leitet sich von der Bezeichnung für die Mauren ab, die nach dem Sieg der Reconquista in Spanien lebten. Die lange Zeit geltende These, der Moriskentanz sei nordafrikanischen Ursprungs und im 12. Jahrhundert aus dem Kampf zwischen Mauren und Christen in Spanien entstanden, um sich von dort aus über ganz Süd- und Westeuropa zu verbreiten, lässt sich heute jedoch (de)
- La moresca (italiano), morisca (español) o moresque, mauresque (en francés), igualmente conocida como baile de los bufones, es un baile pantomimo del final de la Edad Medieval, al origen un baile de espada, donde las bailadores llevaban de las disfrazas Moras. Una morisca termina la obra Orfeo de Monteverdi. Uno de los mejores ejemplos de la morisca puede ser visto en la obra Romeo y Julieta, (1968) de Franco Zeffirelli, que muestra una escena con personajes morescos y una representación del baile en la casa de los Capuletos. (es)
- Moresca (Italian), morisca (Spanish), mourisca (Portuguese) or moresque, mauresque (French), also known in French as the danse des bouffons, is a dance of exotic character encountered in Europe in the Renaissance period. This dance usually took form of medieval wars in Spain between Moors and Christians. Elements of moresca include blackening of the face, bells attached to the costumes and, in occasions, men disguised as women to portray fools. An example of the moresca can be seen in Franco Zeffirelli's 1968 production of Romeo and Juliet, which has a scene with both, Juliet and Romeo dancing the moresca in a circle. (en)
- La moresca è un'antica danza di origine araba di carattere grottesco in ritmo binario o ternario. Le sue origini sono incerte: secondo alcuni storici sarebbe stata introdotta in Europa a seguito di contaminazioni spagnole e si diffuse soprattutto nel periodo compreso tra il XV ed il XVI secolo. In Inghilterra si sovrappose ad altri balli preesistenti di tradizione popolare variando il suo nome in Morris Dance. (it)
- De Moriskendans of Morrisdans (Frans: Mauresque, Duits Moriskentanz, Engels: Morris dance, Moresca, Morisca) is de benaming voor verschillende dansen zowel in tweedelige als driedelige maat, oorspronkelijk een zwaarddans, later als volksdans uitsluitend door mannen gedanst in Portugal, Spanje, Italië, Frankrijk, Engeland, Duitsland en de Balkanlanden. Het was een sterk pantomimische dans; de dansers waren vaak als Moren vermomd en droegen belletjes aan hun kostuum. Dacht men vroeger aan een herinneringsdans aan de Moren, thans wordt de oorsprong van de moresca eerder gezien in de vruchtbaarheidsdansen. In de 15e-17e eeuw kwam de moresca veelvuldig voor in vastenavondoptochten. De bekendste afbeelding van morescadansers is de serie van tien (oorspronkelijk zestien) kleine houtsculpturen van (nl)
- Moreska (lub moryska) – stary taniec ludowy, popularny w zachodniej Europie, wywodzący się z tańców obrzędowych związanych z kultem urodzaju. Nazwa wywodzi się od włoskiego słowa moro oznaczającego ciemny, czarny, Maur. (pl)
|
