| dbo:abstract
|
- Montemor-o-Velho és un municipi portuguès, situat al districte de Coïmbra, a la regió del Centre i a la subregió de Baixo Mondego. L'any 2004 tenia 24.950 habitants. Es divideix en 14 freguesias. Limita al nord amb Cantanhede, a l'est amb Coïmbra i Condeixa-a-Nova, al sud amb Soure i a l'oest amb Figueira da Foz. (ca)
- Montemor-o-Velho ist eine Kleinstadt (Vila) in Portugal, sie liegt etwa auf halber Strecke zwischen Figueira da Foz und Coimbra. Im Mittelalter war die Stadt, die auf einem Hügel über dem rechten Ufer des Mondego liegt, ein strategischer Verteidigungsposten gegen die Mauren, die aus der Estremadura gegen Coimbra vordrangen. Heute ist sie als Sportstützpunkt insbesondere des Rudersports international bekannt, auch das Theaterfestival CITEMOR und der Mittelaltermarkt sind überregional bekannt. (de)
- Montemor-o-Velho Portugalgo Coimbrako barrutian dagoen udalerria da. (eu)
- Montemor-o-Velho es una villa portuguesa del distrito de Coímbra, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III), con cerca de 25 000 habitantes. Se sitúa a una altitud media de 5 m sobre el nivel medio del mar. (es)
- Montemor-o-Velho (Portuguese pronunciation: [mõtɨˈmɔɾ u ˈvɛʎu]) is a town and municipality of the Coimbra District, in Portugal. The population of the municipality in 2011 was 26,171, in an area of 228.96 km². (en)
- Montemor-o-Velho est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Coimbra et la région Centre. (fr)
- Montemor-o-Velho (mõtɨ'mɔɾ u 'vɛʎu) è un comune portoghese di 25.478 abitanti situato nel distretto di Coimbra. Nel suo territorio le acque del fiume Mondego ricevono quelle del fiume Arunca. (it)
- Montemor-o-Velho is een plaats en gemeente in het Portugese district Coimbra. Het ligt aan de rivier de Mondego.De gemeente heeft een totale oppervlakte van 229 km² en telde 25.478 inwoners in 2001. (nl)
- Монтемо́р-у-Ве́лью (порт. Montemor-o-Velho; [mõtɨ'mɔɾ u 'vɛʎu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. Численность населения — 2,9 тыс. жителей (посёлок), 25 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион и субрегион Байшу-Мондегу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Праздник посёлка — 8 сентября. (ru)
- Montemor-o-Velho – miejscowość w Portugalii, leżąca w dystrykcie Coimbra, w regionie Centrum w podregionie . Miejscowość jest siedzibą gminy o tej samej nazwie. (pl)
- Montemor-o-Velho é uma vila portuguesa do distrito de Coimbra, situada na província da Beira Litoral, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região Região de Coimbra, com cerca de 3 100 habitantes. É sede do concelho com 228,96km² de área e 26 171 habitantes (2011), subdividido em 11 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Cantanhede, a leste por Coimbra e por Condeixa-a-Nova, a sul por Soure e a oeste pela Figueira da Foz. Situa-se a uma altitude média de 5 m acima do nível médio do mar. Trata-se de um dos poucos municípios de Portugal territorialmente descontínuos. O caso de Montemor-o-Velho é único no contexto português, pois a descontinuidade do município deve-se à existência, na zona sudeste do seu território, de um pequeníssimo enclave pertencente ao vizinho município de Soure (freguesia de Figueiró do Campo), encaixado entre as freguesias montemaiorenses de Pereira e Santo Varão. A vila de Montemor-o-Velho, no âmbito canónico, teve, na Idade Média, e até finais do séc. XIX, cinco paróquias: Alcáçova, São Martinho, São Salvador, São Miguel e Santa Maria Madalena. Com a extinção das três últimas, Dom Manuel Correia de Bastos Pina, bispo-conde da Diocese de Coimbra, por decreto de 30 de Julho de 1874, criou uma só paróquia para Montemor-o-Velho, aglutinando a de Santa Maria d'Alcáçova, a principal, e a de São Martinho, a maior do arrabalde, facto também atestado numa lápide colocada na frontaria da Igreja de São Martinho. De acordo com o Padre Dr. José dos Reis Coutinho, na sua obra "Comemoração dos Novecentos Anos da Igreja de Santa Maria da Alcáçova", em 1995, refere que "(...) Ambas (as igrejas) têm igual personalidade canónica desde aquele decreto. Na função paroquial e na prestação de serviços pastorais à comunidade nenhuma diferença as separa porque formam um só unificado, que nem o decreto de classificação como monumento nacional – de 16 de Junho de 1911 – pode alterar, porque acima está a Concordata celebrada com o Estado português em 7 de Maio de 1940 e as estipulações acerca do serviço pastoral". E acrescenta: "1874, Julho, 30, Montemor – Em cumprimento do decreto do Bispo-Conde, Dom Manuel Correia de Bastos Pina, é executada esta determinação com a colocação de uma lápide de mármore na frontaria da igreja de São Martinho, dizendo que constitui uma só paróquia com a igreja de Santa Maria d'Alcáçova". Santa Maria D'Alcáçova e S. Martinho, Decreto de 30 de Julho de 1874, Reforma em 1880. (pt)
- Монтемо́р-у-Ве́лю (порт. Montemor-o-Velho; МФА: [mõ.tɨ.ˈmoɾ-u-ˈvɐ.ʎu], Монтимо́р-у-Ве́лю, «Монтемор-Старий») — муніципалітет і містечко в Португалії, в окрузі Коїмбра. Розташований у центральній частині країни, на теренах історичної португальської провінції Бейра. Належить до Коїмбрської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1212 року. Поділяється на 11 парафій. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Берегова Бейра. Площа муніципалітету — 228,96 км², населення муніципалітету — 26171 ос. (2011); густота населення — 114,3 осіб/км². Патрон — Діва Марія. Святковий день муніципалітету — 8 вересня. Поштовий індекс — 3140. Код місцевої адміністративної одиниці — 0610. Складова статистичного регіону Центр. (uk)
- 舊蒙特莫爾（葡萄牙語：Montemor-o-Velho），是葡萄牙的城鎮，位於該國中部，由科英布拉區負責管轄，始建於1212年，面積228.96平方公里，2011年人口26,171，人口密度每平方公里114.3人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Montemor-o-Velho és un municipi portuguès, situat al districte de Coïmbra, a la regió del Centre i a la subregió de Baixo Mondego. L'any 2004 tenia 24.950 habitants. Es divideix en 14 freguesias. Limita al nord amb Cantanhede, a l'est amb Coïmbra i Condeixa-a-Nova, al sud amb Soure i a l'oest amb Figueira da Foz. (ca)
- Montemor-o-Velho ist eine Kleinstadt (Vila) in Portugal, sie liegt etwa auf halber Strecke zwischen Figueira da Foz und Coimbra. Im Mittelalter war die Stadt, die auf einem Hügel über dem rechten Ufer des Mondego liegt, ein strategischer Verteidigungsposten gegen die Mauren, die aus der Estremadura gegen Coimbra vordrangen. Heute ist sie als Sportstützpunkt insbesondere des Rudersports international bekannt, auch das Theaterfestival CITEMOR und der Mittelaltermarkt sind überregional bekannt. (de)
- Montemor-o-Velho Portugalgo Coimbrako barrutian dagoen udalerria da. (eu)
- Montemor-o-Velho es una villa portuguesa del distrito de Coímbra, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III), con cerca de 25 000 habitantes. Se sitúa a una altitud media de 5 m sobre el nivel medio del mar. (es)
- Montemor-o-Velho (Portuguese pronunciation: [mõtɨˈmɔɾ u ˈvɛʎu]) is a town and municipality of the Coimbra District, in Portugal. The population of the municipality in 2011 was 26,171, in an area of 228.96 km². (en)
- Montemor-o-Velho est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Coimbra et la région Centre. (fr)
- Montemor-o-Velho (mõtɨ'mɔɾ u 'vɛʎu) è un comune portoghese di 25.478 abitanti situato nel distretto di Coimbra. Nel suo territorio le acque del fiume Mondego ricevono quelle del fiume Arunca. (it)
- Montemor-o-Velho is een plaats en gemeente in het Portugese district Coimbra. Het ligt aan de rivier de Mondego.De gemeente heeft een totale oppervlakte van 229 km² en telde 25.478 inwoners in 2001. (nl)
- Монтемо́р-у-Ве́лью (порт. Montemor-o-Velho; [mõtɨ'mɔɾ u 'vɛʎu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. Численность населения — 2,9 тыс. жителей (посёлок), 25 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион и субрегион Байшу-Мондегу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Праздник посёлка — 8 сентября. (ru)
- Montemor-o-Velho – miejscowość w Portugalii, leżąca w dystrykcie Coimbra, w regionie Centrum w podregionie . Miejscowość jest siedzibą gminy o tej samej nazwie. (pl)
- Монтемо́р-у-Ве́лю (порт. Montemor-o-Velho; МФА: [mõ.tɨ.ˈmoɾ-u-ˈvɐ.ʎu], Монтимо́р-у-Ве́лю, «Монтемор-Старий») — муніципалітет і містечко в Португалії, в окрузі Коїмбра. Розташований у центральній частині країни, на теренах історичної португальської провінції Бейра. Належить до Коїмбрської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1212 року. Поділяється на 11 парафій. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Берегова Бейра. Площа муніципалітету — 228,96 км², населення муніципалітету — 26171 ос. (2011); густота населення — 114,3 осіб/км². Патрон — Діва Марія. Святковий день муніципалітету — 8 вересня. Поштовий індекс — 3140. Код місцевої адміністративної одиниці — 0610. Складова статистичного регіону Центр. (uk)
- 舊蒙特莫爾（葡萄牙語：Montemor-o-Velho），是葡萄牙的城鎮，位於該國中部，由科英布拉區負責管轄，始建於1212年，面積228.96平方公里，2011年人口26,171，人口密度每平方公里114.3人。 (zh)
- Montemor-o-Velho é uma vila portuguesa do distrito de Coimbra, situada na província da Beira Litoral, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região Região de Coimbra, com cerca de 3 100 habitantes. É sede do concelho com 228,96km² de área e 26 171 habitantes (2011), subdividido em 11 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Cantanhede, a leste por Coimbra e por Condeixa-a-Nova, a sul por Soure e a oeste pela Figueira da Foz. Situa-se a uma altitude média de 5 m acima do nível médio do mar. (pt)
|
.jpg){kind=link}
