| dbo:abstract
|
- Els mocama eren una tribu d'amerindis de Florida que vivien a les àrees costaneres de l'actual nord de Florida i sud-est de Geòrgia. Eren un grup timucua i parlaven el dialecte conegut com a Mocama, el millor testimoniat de la llengua timucua. El seu territori s'estenia aproximadament des del a Geòrgia al sud de Saint Augustine, Florida, que cobreix les i les vies navegables interiors, incloent la boca del en l'actual Jacksonville i la . En el moment del contacte amb els europeus, hi havia dos grans cacicats entre els Mocama, Saturiwa i Tacatacuru, cadascun dels quals, evidentment, tenia autoritat sobre diversos llogarets. Els espanyols va arribar a referir-se a la totalitat de la zona com a , i la va incorporar als seus sistema de missions. La Província Mocama va ser severament despoblada al segle xvii per les malalties infeccioses i guerres amb altres tribus indígenes i les colònies angleses al nord. Els refugiats supervivents Mocama foren traslladats a San Agustín. Juntament amb els supervivents guale, 89 "indis de les missions" foren evacuats pels espanyols a Cuba en 1763, després que va cedir el territori a la Gran Bretanya. (ca)
- The Mocama were a Native American people who lived in the coastal areas of what are now northern Florida and southeastern Georgia. A Timucua group, they spoke the dialect known as Mocama, the best-attested dialect of the Timucua language. Their territory extended from about the Altamaha River in Georgia to south of St. Augustine, Florida, covering the Sea Islands and the inland waterways, including the mouth of the St. Johns River in present-day Jacksonville and the Intracoastal. At the time of contact with Europeans, there were two major chiefdoms among the Mocama, the Saturiwa and the Tacatacuru, each of which evidently had authority over multiple villages. The Spanish came to refer to the entire area as the Mocama Province, and incorporated it into their mission system. The Mocama Province was severely depopulated in the 17th century by infectious disease and warfare with other Indian tribes and the English colonies to the north. Surviving Mocama refugees relocated to St. Augustine. Together with Guale survivors, 89 "mission Indians" evacuated with the Spanish to Cuba in 1763, after they ceded the territory to Great Britain. (en)
- Le peuple Mocama est un groupe d'Amérindiens qui vivaient au Nord de la Floride et en Géorgie depuis 2500 ans avant Jésus Christ et jusqu'au moment de l'arrivée des premiers Européens. (fr)
- I Mocama erano una popolazione di nativi americani che vivevano nelle zone costiere dell'attuale Florida settentrionale e della Georgia sudorientale. Appartenevano al gruppo Timucua e parlavano il dialetto conosciuto come Mocama, il dialetto più diffuso della lingua timucua. Il loro territorio si estendeva dalla zona del fiume in Georgia fino a sud di St. Augustine, in Florida, includendo le Isole del Mare e le vie navigabili interne, compresa la foce del fiume Saint Johns, nell'attuale Jacksonville e l'Intracoastal Waterway. Al momento del contatto con gli europei, c'erano due grandi nazioni tra i Mocama, il e il , ognuno dei quali aveva autorità su diversi villaggi. Gli spagnoli si riferivano all'intera area come la "Provincia di Mocama", e la incorporarono nel loro sistema di missioni. La provincia di Mocama venne gravemente spopolata nel XVII secolo a causa di malattie infettive e di guerre con altre tribù indiane e le colonie inglesi a nord. I rifugiati Mocama sopravvissuti si trasferirono a St. Augustine. Insieme ai sopravvissuti della tribù di , 89 "indiani di missione" evacuarono con gli spagnoli a Cuba nel 1763, dopo che questi cedettero il territorio alla Gran Bretagna. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Le peuple Mocama est un groupe d'Amérindiens qui vivaient au Nord de la Floride et en Géorgie depuis 2500 ans avant Jésus Christ et jusqu'au moment de l'arrivée des premiers Européens. (fr)
- Els mocama eren una tribu d'amerindis de Florida que vivien a les àrees costaneres de l'actual nord de Florida i sud-est de Geòrgia. Eren un grup timucua i parlaven el dialecte conegut com a Mocama, el millor testimoniat de la llengua timucua. (ca)
- The Mocama were a Native American people who lived in the coastal areas of what are now northern Florida and southeastern Georgia. A Timucua group, they spoke the dialect known as Mocama, the best-attested dialect of the Timucua language. Their territory extended from about the Altamaha River in Georgia to south of St. Augustine, Florida, covering the Sea Islands and the inland waterways, including the mouth of the St. Johns River in present-day Jacksonville and the Intracoastal. At the time of contact with Europeans, there were two major chiefdoms among the Mocama, the Saturiwa and the Tacatacuru, each of which evidently had authority over multiple villages. (en)
- I Mocama erano una popolazione di nativi americani che vivevano nelle zone costiere dell'attuale Florida settentrionale e della Georgia sudorientale. Appartenevano al gruppo Timucua e parlavano il dialetto conosciuto come Mocama, il dialetto più diffuso della lingua timucua. (it)
|
