| dbo:abstract
|
- ميثيمنا (باليونانية: Μήθυμνα) هي مدينة في ليسفوس في اليونان. (ar)
- Metimna (en llatí Methymna, en grec antic Μήθυμνα, a les monedes Μέθυμνα o Μάθυμνα) era una ciutat de Lesbos, la més important després de Mitilene. Era al nord de l'illa, a la costa enfront de la ciutat d'Assos, a Mísia, de la que la separava un canal de 60 estadis, diu Estrabó. Una tradició deia que la ciutat la va fundar Metimna, una de les filles de Macar, un dels Helíades, que es va casar amb l'heroi Lesbos, que al seu torn va donar nom a l'illa. Macar va tenir una altra filla, Mitilene, que va donar nom a la ciutat de Mitilene. En època molt matinera va conquerir Arisbe o Arisba, una de les altres ciutats de l'illa, i va convertir als seus ciutadans en esclaus segons explica Heròdot. El seu territori era veí del de Mitilene, i això podria explicar la competició que des d'antic es va establir entre les dues ciutats. El poder de Mitilene era molt més gran, però Metimna va tenir èpoques de més prosperitat. Quan les ciutats de l'illa es van revoltar contra Atenes al final de la guerra del Peloponès, Metimna no les va seguir i va quedar exceptuada del càstig que va caure sobretot sobre Mitilene, diu Tucídides. En lloc de pagar tribut, la ciutat va conservar un antic privilegi i donava a Atenes un contingent naval. Després de la Batalla naval de les Arginuses, Metimna va caure en mans dels espartans i la conducta magnànima de Cal·licràtides cap a la ciutat va mostrar el contrast amb la dels atenencs quan Mitilene i altres ciutats s'havien revoltat, explica Xenofont. A partir de la meitat del segle iv aC va començar a decaure i progressivament desapareix de la història. L'any 154 aC encara es menciona en un tractat entre Roma, Pèrgam i Bitínia, i sembla que llavors els habitants d'Antissa van ser obligats a abandonar la seva ciutat i traslladar-se a Metimna, diuen Titus Livi i Plini el Vell. No es coneix cap descripció de l'antiga ciutat, però se sap que tenia un bon port. Els poetes llatins (Virgili, Ovidi i Horaci) alaben les bondats i l'excel·lència del seu vi, i Ateneu de Nàucratis diu que un vi dolç que produïa l'illa tenia la qualitat de εὐστόμαχος (digestiu, bo per la salut) i descriu l'efecte medicinal dels vins de Lesbos. Plini el Vell diu que el vi tenia un cert gust salat, i sembla que això era un mèrit. Pausànias parla d'uns pescadors de Metimna que van trobar enganxada a les seves xarxes una estàtua de fusta amb aparença divina. Van preguntar a la Pítia quin déu o quin heroi era aquell, i va respondre que veneressin a Dionís. Els habitants de Metimna van guardar la imatge de fusta, que després va ser molt venerada, i van enviar una còpia en bronze a l'oracle de Delfos. A l'època cristiana era seu d'un bisbat i el 1084 tenia el títol de seu metropolitana. S'esmenta com a lloc de resistència als turcs al segle xii i al segle xv. Va passar als otomans el 1462 que en van fer seu d'un kaza del sanjaq de Metelin (Mitilene) de la wilaya de Rodes. A la ciutat hi van néixer el poeta i music Arió i potser també de l'historiador Mirsil, que va escriure una història de Lesbos. El seu nom modern sota els otomans era i actualment és Methymna (Μήθυμνα), essent capçalera d'una municipalitat de la prefectura de Lesbos. Va tornar a Grècia amb l'illa de Lesbos el 1913 i el 1914 va ser annexionada. (ca)
- Η Μήθυμνα ή ο Μόλυβος είναι μεγάλος παραδοσιακός οικισμός της Λέσβου με 1.399 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2011. Βρίσκεται στη βορειοδυτική ακτή του νησιού, 62 χλμ. βορειοδυτικά της Μυτιλήνης και αποτελεί έδρα του πρώην Δήμου Μήθυμνας, ενώ σήμερα ανήκει στον Δήμο Δυτικής Λέσβου. Είναι πολύ γραφικός οικισμός, στο βόρειο μυχό του ομώνυμου όρμου, πάνω από τον οποίο δεσπόζει το παλιό φρούριο. Έχει μικρό λιμάνι με κίνηση κυρίως αλιευτικών σκαφών και τουριστικών θαλαμηγών. (el)
- Mithymna (griechisch Μήθυμνα (f. sg.)), auch Methymna, ist eine Kleinstadt mit 1390 Einwohnern (2011) sowie Gemeindebezirk der Gemeinde Dytiki Lesvos im Norden der griechischen Insel Lesbos. Trotz der seit 1919 offiziellen Bezeichnung mit dem antiken Namen wird der seit dem Mittelalter verwendete Name Molyvos (Μόλυβος (m. sg.)) im alltäglichen Sprachgebrauch weiterhin benutzt. (de)
- Metimna transcrito también bajo la forma Mithymna (griego Μήθυμνα) e igualmente llamada Molyvos (griego Μόλυβος) es una ciudad griega situada en la costa norte de la isla de Lesbos, a una sesentena de kilómètros de Mitilene, la principal ciudad de la isla. En 2001 tenía 1667 habitantes. Constituía un municipio homónimo, que englobaba 3 aldeas aledañas (Argennos, Lepetymnos y Sykaminea) llegando así a 2433 habitantes, pero después de la reforma de 2010 del Plan Calícrates perdió su estatus de municipio y fue integrada en el municipio de Lesbos. (es)
- Mithymna (Greek pronunciation: [ˈmiθimna]) (Greek: Μήθυμνα, also sometimes spelled Methymna) is a town and former municipality on the island of Lesbos, North Aegean, Greece. Since the 2019 local government reform it is part of the municipality of West Lesbos, of which it is a municipal unit. Before 1919, its official name was Μόλυβος - Molyvos; that name dates back to the end of the Byzantine Era, but is still in common use today. (en)
- Mithymna (pengucapan Yunani: ) (bahasa Yunani: Μήθυμνα, kadang-kadang dieja Methymna) adalah sebuah kota dan bekas di pulau Lesbos, Aegea Utara, Yunani. Sejak tahun 2011, pemerintah daerah mereformasi bagian dari munisipalitas Lesbos, yang juga merupakan satuan munisipalitas. Sebelum tahun 1919, nama resminya adalah Μόλυβος - Molyvos; nama yang umum digunakan di akhir , tetapi masih sering digunakan hingga hari ini. (in)
- Méthymne (grec moderne : Μήθυμνα, parfois transcrit sous la forme Míthymna), également couramment appelée Mólyvos (Μόλυβος) est une petite ville grecque située sur la côte nord de l'île de Lesbos, à une soixantaine de kilomètres de Mytilène, la principale ville de l'île. Méthymne comptait 2 255 habitants au recensement de 2011. Avant 2010, elle constituait une municipalité du même nom, englobant trois hameaux alentour (Argennos, Lepetymnos et Sykaminea). Á l'entrée en vigueur de la réforme du gouvernement local en 2011, Méthymne perd son statut de municipalité et est intégrée au dème de Lesbos, dont il devient une unité municipale. Depuis 2019, la ville est rattachée au dème de Lesbos-Ouest à la suite de la suppression du dème unique de Lesbos dans le cadre du programme Clisthène I. (fr)
- Mithymna (Grieks: Μήθυμνα) is een deelgemeente (dimotiki enotita) van de fusiegemeente (dimos) Lesbos, in de Griekse bestuurlijke regio (periferia) Noord-Egeïsche Eilanden. Het grenst aan twee andere deelgemeenten, te weten: in het zuidoosten Petra, in het zuidwesten Mandamados. Het hoogste punt is de top van de Lepetymnos met 935 meter. De naam Molyvos werd gebruikt tijdens het Ottomaans bewind. Dat is de reden dat de bewoners van Lesbos deze naam liever niet gebruiken. Vermoedelijk omdat Molyvos makkelijker in ‘ons’ gehoor ligt, wordt het in alle reisfolders gebruikt. (nl)
- Métimna (in greco moderno: Μήθυμνα, traslitterato: Mithymna) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Egeo Settentrionale (unità periferica di Lesbo) con 2.433 abitanti secondo i dati del censimento 2001. È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011, ed è adesso compreso nel comune di Lesbo, che coincide amministrativamente con l'intero territorio isolano. Fino al 1919, il suo nome ufficiale fu Molybos (in greco moderno: Μόλυβος, traslitterato: Molyvos); tale nome risale alla fine dell'era bizantina, ma è ancora utilizzato in ambito locale. (it)
- Metímna ou Mitímna (em grego: Μήθυμνα; romaniz.: Mí̱thymna), por vezes chamada Mólivos (em grego: Μόλυβος; romaniz.: Mólyvos) é uma aldeia grega localizada na costa norte da ilha de Lesbos, a cerca de 60 km de Mitilene, a principal cidade da ilha. De acordo com o censo de 2001 tinha 1 667 habitantes e constituía uma municipalidade de mesmo nome, que englobava 3 aldeias circundantes que compunha 2 433 habitantes, mas desde a reforma do plano Kallikratis, a vila perdeu seu estatuto de municipalidade e passou a formar uma unidade municipal de Lesbos. (pt)
- Míthymna är en ort i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Lésvou och regionen Nordegeiska öarna, i den östra delen av landet, 260 km nordost om huvudstaden Aten. Míthymna ligger 69 meter över havet och antalet invånare är 1 558. Den ligger på ön Lesbos. Terrängen runt Míthymna är huvudsakligen kuperad, men den allra närmaste omgivningen är platt. Havet är nära Míthymna åt nordväst. Den högsta punkten i närheten är 924 meter över havet, 7,0 km sydost om Míthymna. Runt Míthymna är det ganska glesbefolkat, med 39 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Agía Paraskeví, 15,6 km sydost om Míthymna. I omgivningarna runt Míthymna växer huvudsakligen gles och ofta lågvuxen subtropisk skog. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är januari, med 4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 983 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 171 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 12 mm nederbörd. (sv)
- Ми́тимна (греч. Μήθυμνα) или Мо́ливос (греч. Μόλυβος) – прибрежная деревня в Греции, на севере острова Лесбос. Расположена на высоте 45 м над уровнем моря, у мыса Моливос, в 62 км от города Митилини. Относится к общине Дитики-Лезвос в периферии Северные Эгейские острова. Население — 1399 человек по переписи 2011 года. Главный и самый привлекательный курорт для отдыха на острове. На вершине холма, вокруг которого построена деревня, возвышается крепость Моливос, время постройки которой неизвестно, на месте древней Метимны (Мефимны). (ru)
- 米西姆纳(Greek:Μήθυμνα)，希腊城镇，位于爱琴海莱斯博斯岛北岸。米西姆纳总人口1,497(2001年)。 米西姆纳区包含米西姆纳及周边地区，总面积仅50.166 km²，居莱斯沃斯州倒数第二位，总人口2,433(2001年)。 (zh)
- Мітімна (грец. Μήθυμνα) — місто в Греції, друге за величиною на острові Лесбос. Місто розташоване у північній частині острова. Також відоме під назвою «Молівос», яка використовувалась за часів Османської імперії. Населення становить 2 433 чол. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ميثيمنا (باليونانية: Μήθυμνα) هي مدينة في ليسفوس في اليونان. (ar)
- Η Μήθυμνα ή ο Μόλυβος είναι μεγάλος παραδοσιακός οικισμός της Λέσβου με 1.399 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2011. Βρίσκεται στη βορειοδυτική ακτή του νησιού, 62 χλμ. βορειοδυτικά της Μυτιλήνης και αποτελεί έδρα του πρώην Δήμου Μήθυμνας, ενώ σήμερα ανήκει στον Δήμο Δυτικής Λέσβου. Είναι πολύ γραφικός οικισμός, στο βόρειο μυχό του ομώνυμου όρμου, πάνω από τον οποίο δεσπόζει το παλιό φρούριο. Έχει μικρό λιμάνι με κίνηση κυρίως αλιευτικών σκαφών και τουριστικών θαλαμηγών. (el)
- Mithymna (griechisch Μήθυμνα (f. sg.)), auch Methymna, ist eine Kleinstadt mit 1390 Einwohnern (2011) sowie Gemeindebezirk der Gemeinde Dytiki Lesvos im Norden der griechischen Insel Lesbos. Trotz der seit 1919 offiziellen Bezeichnung mit dem antiken Namen wird der seit dem Mittelalter verwendete Name Molyvos (Μόλυβος (m. sg.)) im alltäglichen Sprachgebrauch weiterhin benutzt. (de)
- Metimna transcrito también bajo la forma Mithymna (griego Μήθυμνα) e igualmente llamada Molyvos (griego Μόλυβος) es una ciudad griega situada en la costa norte de la isla de Lesbos, a una sesentena de kilómètros de Mitilene, la principal ciudad de la isla. En 2001 tenía 1667 habitantes. Constituía un municipio homónimo, que englobaba 3 aldeas aledañas (Argennos, Lepetymnos y Sykaminea) llegando así a 2433 habitantes, pero después de la reforma de 2010 del Plan Calícrates perdió su estatus de municipio y fue integrada en el municipio de Lesbos. (es)
- Mithymna (Greek pronunciation: [ˈmiθimna]) (Greek: Μήθυμνα, also sometimes spelled Methymna) is a town and former municipality on the island of Lesbos, North Aegean, Greece. Since the 2019 local government reform it is part of the municipality of West Lesbos, of which it is a municipal unit. Before 1919, its official name was Μόλυβος - Molyvos; that name dates back to the end of the Byzantine Era, but is still in common use today. (en)
- Mithymna (pengucapan Yunani: ) (bahasa Yunani: Μήθυμνα, kadang-kadang dieja Methymna) adalah sebuah kota dan bekas di pulau Lesbos, Aegea Utara, Yunani. Sejak tahun 2011, pemerintah daerah mereformasi bagian dari munisipalitas Lesbos, yang juga merupakan satuan munisipalitas. Sebelum tahun 1919, nama resminya adalah Μόλυβος - Molyvos; nama yang umum digunakan di akhir , tetapi masih sering digunakan hingga hari ini. (in)
- Mithymna (Grieks: Μήθυμνα) is een deelgemeente (dimotiki enotita) van de fusiegemeente (dimos) Lesbos, in de Griekse bestuurlijke regio (periferia) Noord-Egeïsche Eilanden. Het grenst aan twee andere deelgemeenten, te weten: in het zuidoosten Petra, in het zuidwesten Mandamados. Het hoogste punt is de top van de Lepetymnos met 935 meter. De naam Molyvos werd gebruikt tijdens het Ottomaans bewind. Dat is de reden dat de bewoners van Lesbos deze naam liever niet gebruiken. Vermoedelijk omdat Molyvos makkelijker in ‘ons’ gehoor ligt, wordt het in alle reisfolders gebruikt. (nl)
- Metímna ou Mitímna (em grego: Μήθυμνα; romaniz.: Mí̱thymna), por vezes chamada Mólivos (em grego: Μόλυβος; romaniz.: Mólyvos) é uma aldeia grega localizada na costa norte da ilha de Lesbos, a cerca de 60 km de Mitilene, a principal cidade da ilha. De acordo com o censo de 2001 tinha 1 667 habitantes e constituía uma municipalidade de mesmo nome, que englobava 3 aldeias circundantes que compunha 2 433 habitantes, mas desde a reforma do plano Kallikratis, a vila perdeu seu estatuto de municipalidade e passou a formar uma unidade municipal de Lesbos. (pt)
- Ми́тимна (греч. Μήθυμνα) или Мо́ливос (греч. Μόλυβος) – прибрежная деревня в Греции, на севере острова Лесбос. Расположена на высоте 45 м над уровнем моря, у мыса Моливос, в 62 км от города Митилини. Относится к общине Дитики-Лезвос в периферии Северные Эгейские острова. Население — 1399 человек по переписи 2011 года. Главный и самый привлекательный курорт для отдыха на острове. На вершине холма, вокруг которого построена деревня, возвышается крепость Моливос, время постройки которой неизвестно, на месте древней Метимны (Мефимны). (ru)
- 米西姆纳(Greek:Μήθυμνα)，希腊城镇，位于爱琴海莱斯博斯岛北岸。米西姆纳总人口1,497(2001年)。 米西姆纳区包含米西姆纳及周边地区，总面积仅50.166 km²，居莱斯沃斯州倒数第二位，总人口2,433(2001年)。 (zh)
- Мітімна (грец. Μήθυμνα) — місто в Греції, друге за величиною на острові Лесбос. Місто розташоване у північній частині острова. Також відоме під назвою «Молівос», яка використовувалась за часів Османської імперії. Населення становить 2 433 чол. (uk)
- Metimna (en llatí Methymna, en grec antic Μήθυμνα, a les monedes Μέθυμνα o Μάθυμνα) era una ciutat de Lesbos, la més important després de Mitilene. Era al nord de l'illa, a la costa enfront de la ciutat d'Assos, a Mísia, de la que la separava un canal de 60 estadis, diu Estrabó. Una tradició deia que la ciutat la va fundar Metimna, una de les filles de Macar, un dels Helíades, que es va casar amb l'heroi Lesbos, que al seu torn va donar nom a l'illa. Macar va tenir una altra filla, Mitilene, que va donar nom a la ciutat de Mitilene. (ca)
- Méthymne (grec moderne : Μήθυμνα, parfois transcrit sous la forme Míthymna), également couramment appelée Mólyvos (Μόλυβος) est une petite ville grecque située sur la côte nord de l'île de Lesbos, à une soixantaine de kilomètres de Mytilène, la principale ville de l'île. (fr)
- Métimna (in greco moderno: Μήθυμνα, traslitterato: Mithymna) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Egeo Settentrionale (unità periferica di Lesbo) con 2.433 abitanti secondo i dati del censimento 2001. È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011, ed è adesso compreso nel comune di Lesbo, che coincide amministrativamente con l'intero territorio isolano. (it)
- Míthymna är en ort i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Lésvou och regionen Nordegeiska öarna, i den östra delen av landet, 260 km nordost om huvudstaden Aten. Míthymna ligger 69 meter över havet och antalet invånare är 1 558. Den ligger på ön Lesbos. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är januari, med 4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 983 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 171 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 12 mm nederbörd. (sv)
|
